You are viewing a single comment's thread:
RE: Topcomment weekly curation report (week 40)
I'm not a native English speaker either. I use AI to find words and sentences, so that is totally understandable. But AI also often suggests things I wouldn't have said like that myself.
Personally I'd rather receive a genuine comment in English that isn't perfect than an AI generated one. The human touch is very important.
I think posting in two languages is a good solution. A lot of Spanish Hivers also do it that way.
Have a great day! Ciao!
0.00000000 BEE
Thank you @friendlymoose, I respect your preference. 🙏 The human touch is important.
From now on I will write my comments first in Italian and have them translated by software, so the words and the ideas are really mine. Below you can open my original message in Italian.
Ciao ciao!
Matteo - Ca' Paradiso, Cagli 🌿
www.caparadiso.com
Original message
Grazie @friendlymoose, rispetto la tua preferenza: il tocco umano è importante. Da ora in poi scriverò prima in italiano e lo farò tradurre da un software, così le parole e le idee saranno davvero mie. Qui sotto trovi il mio messaggio originale in italiano.
Ciao ciao!
Matteo - Ca' Paradiso, Cagli 🌿
www.caparadiso.com
!PIZZA !ALIVE !LOLZ