RE: How to pronounce Edinburgh, the capital of Scotland. Also confusing for native English speakers.

And what if some German comes around and starts calling the town simply Ending-Burg, with a strong Tschörmen accent? Would the Scots care? Would they find it funny?