CELEBRATION AT WORK / CELEBRAÇÃO NO TRABALHO (EN / PT)

Hello friends!

A co-worker was turning one year old and because he was a person who was very loved by everyone, we decided to have a get-together and celebrate his birthday at a sushi place.

As a surprise, we talked to him normally throughout the day, without mentioning anything about his birthday. When the end of the work day arrived, we informed him that our boss would participate in a meeting at the sushi house and no employee could be absent.

It was clear that he was dying to go home, I believe he was wanting to celebrate his birthday or rest, but as it was an order, he went without question. Arriving at the place, all sat down at a gigantic table and out of nowhere we started congratulations. "He got emotional and almost cried, he imagined that no one was remembering his day"

The biggest surprise wasn't the tasting at the sushi house, we got an unexpected surprise, one of our friends went to pick up his wife and son to celebrate this special moment with him.

In the end still had something funny, after eating a little of everything and trying several drinks, his wife said: what about the cake? Nobody remembered to buy a cake, it was a huge laugh.

Anyway, our gift was paying for the entire celebration, taking his wife and son to the party and spending time with friends and co-workers. "In my case, I've never had a celebratory party like this, my birthday is just during the holidays, it's part of it"

If you've made it this far, thank you for your attention!

Image source: my cell phone.

|PT|

Olá amigos!

Um colega de trabalho estava completando um ano e por ser uma pessoa muito querida por todos, decidimos fazer uma confraternização e comemorar seu aniversário em uma casa de sushi.

Para surpresa, conversamos com ele normalmente ao longo do dia, sem falar nada sobre seu aniversário. Quando chegou o final do dia de trabalho, informamos que nosso chefe participaria de uma reunião na casa de sushi e nenhum funcionário poderia faltar.

Ficou claro que ele estava morrendo de vontade de voltar para casa, acredito que queria comemorar seu aniversário ou descansar, mas como era uma ordem, ele foi sem questionar. Chegando ao local, todos se sentaram em uma mesa gigantesca e do nada começamos a dar os parabéns. “Ele se emocionou e quase chorou, imaginou que ninguém estava lembrando do dia dele”

A maior surpresa não foi a degustação na casa de sushi, tivemos uma surpresa inesperada, um dos nossos amigos foi buscar a esposa e o filho para comemorar com ele esse momento especial.

No final ainda teve algo engraçado, depois de comer de tudo um pouco e experimentar vários drinks, sua esposa disse: e o bolo? Ninguém lembrou de comprar um bolo, foi uma grande risada.

Enfim, nosso presente foi pagar toda a comemoração, levar a esposa e o filho para a festa e ficar com amigos e colegas de trabalho. “No meu caso nunca fiz uma festa comemorativa assim, meu aniversário é só no feriado, faz parte.”

Se você chegou até aqui, obrigado pela atenção!

Fonte da imagem: meu celular.