City in motion - PhotoFeed Contest - Cityscape Photography Round 108

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

In the contrast between the rigidity of the big city and the fluidity of the gaze, Rio de Janeiro reveals itself in layers. The Sugarloaf Mountain dominates the horizon, while the Bondinho traces its line in the sky, connecting stories that rise and fall between the hills. Along the shore, the cyclist, the boats, and the trees translate the city's pulsating rhythm—where everything moves, except its essence.

This is my entry for the @PhotoFeed Contest, with the theme Cityscape, in round 108.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.}

---

---

[PT]

No contraste entre a rigidez da cidade grande e a fluidez do olhar, o Rio de Janeiro se revela em camadas. O Pão de Açúcar domina o horizonte, enquanto o Bondinho traça sua linha no céu, conectando histórias que sobem e descem entre os morros. Na orla, o ciclista, os barcos e as árvores que traduzem o ritmo pulsante da cidade, onde tudo se move, menos a essência.

Essa é a minha participação no @PhotoFeed Contest, com o tema Paisagem Urbana, no round 108.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.}

---