Sunday in Rio de Janeiro [EN/PT]

Last Sunday I was in the city of Rio de Janeiro and I honestly can’t describe it any other way. To me, it is the most beautiful city in the world. It’s impressive to walk through its streets and see the urban landscape blending with such a unique nature. The mountains, the peaks, the sea, everything feels almost unreal in its beauty.

I’ve been to Rio de Janeiro a few times. Even though I live in another state, I’m relatively close to the border, so the trip takes around 2 to 3 hours. Still, this time felt special. It was the first time I went to a beach there.

I took a few photos, actually just three during the whole trip. I chose not to stay on my phone. I wanted to experience that moment in a more immersive way, without distractions. We stayed at Praia do Recreio, me, my son, and my in-laws. My girlfriend was on duty, so it was just us. We arrived early, around 7 in the morning, and only left when the sun was already setting.

Rio de Janeiro has something special that is hard to put into words. Even though I’ve only been there a few times, it always impresses me as if it were the first. I still want to have other experiences there, maybe more than just a Sunday at the beach. Maybe spending a few weeks or even months would be an even better way to truly feel the rhythm of the city.

But one thing is certain, it’s impossible to deny it, Rio de Janeiro doesn’t carry the nickname “Marvelous City” for no reason.

No último domingo estive na cidade do Rio de Janeiro e não consigo descrevê-la de outra forma, para mim é a cidade mais linda do mundo. É impressionante caminhar por suas ruas e ver o cenário urbano se misturando com uma natureza tão única. As montanhas, os picos, o mar, tudo parece quase irreal de tão bonito.

Já fui ao Rio de Janeiro algumas vezes. Apesar de morar em outro estado, estou relativamente perto da divisa, então a viagem leva cerca de 2 a 3 horas. Ainda assim, dessa vez teve um significado especial, foi a primeira vez que fui a uma praia por lá.

Tirei algumas fotos, na verdade apenas três em toda a viagem. Escolhi não ficar no celular. Queria viver esse momento de forma mais imersiva, sem distrações. Ficamos na Praia do Recreio, eu, meu filho e meus sogros. Minha namorada estava de plantão, então fomos só nós. Chegamos cedo, por volta das 7 da manhã, e só fomos embora quando o sol já estava se despedindo.

O Rio de Janeiro tem algo de especial que é difícil colocar em palavras. Mesmo tendo ido poucas vezes, sempre me impressiona como se fosse a primeira vez. Ainda quero viver outras experiências por lá, talvez mais do que apenas um domingo na praia. Quem sabe passar algumas semanas ou até meses para realmente sentir o ritmo da cidade.

Mas, de qualquer forma, uma coisa é certa, é impossível negar, o Rio de Janeiro não leva o apelido de cidade maravilhosa sem um motivo.