The spectacle begins/ Das Spektakel beginnt

Hello everyone, I wish you all a great new week!
At the weekend, we spontaneously drove to a big city to treat ourselves to a little bit of the start of Advent. We expected to find gentle people looking forward to a time filled with the sweet smell of gingerbread and mulled wine. But what we found was anything but contemplative – it was pure chaos.
Advent in the big city is like an over-the-top production that is more reminiscent of an action comedy than quiet anticipation. The spectacle begins on the streets: honking cars, drivers with stony faces, fighting for lane position as if the fate of the world depended on who got to the traffic lights first. Some seem to be willing to sacrifice their vehicles just to get a few seconds ahead – an absurd race that no one can win.

The spectacle continues in the shops. People race through the aisles, pushing shopping trolleys like combat vehicles and snatching products from the shelves as if an impending supply crisis were imminent. Instead of candlelight and the smell of cookies, there is crowding, sweat and the nervous rustling of plastic bags. The much-vaunted contemplativeness falls by the wayside, replaced by a consumer fever that overshadows everything.
It is precisely this contrast that is unintentionally comical: while outside the fairy lights twinkle and everyone talks of peace and harmony, inside there is a frenzy reminiscent of a final clearance sale. The Advent season, which should actually be characterised by serenity and small moments of enjoyment, is transformed into a grotesque celebration of impatience. Anyone who looks at the whole thing with a satirical eye quickly realises that true joy does not lie in a shopping spree, but in consciously pausing for a moment – perhaps with a cup of tea, a walk through the winter silence or a conversation away from the hustle and bustle.

That may sound a little schadenfreudig, but I haven't experienced anything like this in a long time. Perhaps it's because I used to avoid big cities, finding them unpleasant – but this time, the chaos seemed to have gone up a notch.
The crowning glory was a driver in his new Audi A3 who tried to squeeze between his parking space and a concrete post in the car park just to race past us. That went spectacularly wrong, because even someone without a driving licence would have realised that was a stupid idea. The roar of the engine was drowned out by a fair amount of damage to the car, and we watched the spectacle for a while. When he reversed, the full extent of his impatience became apparent: the entire side of the car was demolished – not only was the paintwork scratched, but it was also dented. He couldn't win the battle with the concrete post.
With that in mind, I hope you find more patience for this contemplative time of year and don't wreck your cars out of sheer impatience. 😅

Have a wonderful time, no matter how you celebrate, and be richly blessed. Until next time! 💚

DE

Hallo ihr Lieben, ich wünsche euch allen eine tolle neue Woche!
Am Wochenende sind wir spontan in eine Großstadt gefahren, um uns ein wenig vom Beginn der Adventszeit zu gönnen. Wir rechneten mit sanftmütigen Menschen, die sich auf eine Zeit freuen, erfüllt von süßem Duft nach Lebkuchen und Glühwein. Doch was uns geboten wurde, war alles andere als besinnlich – es war pures Chaos.
Die Adventszeit in der Großstadt gleicht einer überdrehten Inszenierung, die mehr an eine Actionkomödie erinnert als an stille Vorfreude. Schon auf den Straßen beginnt das Spektakel: hupende Autos, Fahrer mit versteinerten Mienen, die sich gegenseitig die Spur streitig machen, als hinge das Schicksal der Welt davon ab, wer zuerst an der Ampel steht. Manche scheinen ihre Fahrzeuge regelrecht zu opfern, nur um ein paar Sekunden schneller voranzukommen – ein absurdes Wettrennen, das niemand gewinnen kann.

In den Geschäften setzt sich das Schauspiel fort. Menschen rasen durch die Gänge, schieben Einkaufswagen wie Kampfgeräte und reißen Produkte aus den Regalen, als stünde ein drohender Versorgungsnotstand bevor. Statt Kerzenschein und Plätzchenduft gibt es Gedränge, Schweiß und das nervöse Rascheln von Plastiktüten. Die viel beschworene Besinnlichkeit bleibt dabei auf der Strecke, ersetzt durch ein Konsumfieber, das alles überlagert.
Gerade dieser Kontrast ist unfreiwillig komisch: Während draußen die Lichterketten funkeln und überall von Ruhe und Harmonie die Rede ist, herrscht drinnen ein Tempo, das eher an ein Schlussverkaufsfinale erinnert. Die Adventszeit, die eigentlich von Gelassenheit und kleinen Momenten des Genießens geprägt sein sollte, verwandelt sich in ein groteskes Fest der Ungeduld. Wer das Ganze mit einem satirischen Blick betrachtet, erkennt schnell, dass die wahre Freude nicht im Kaufrausch liegt, sondern im bewussten Innehalten – vielleicht bei einer Tasse Tee, einem Spaziergang durch die winterliche Stille oder einem Gespräch abseits des Trubels.

Das mag ein wenig schadenfroh klingen, aber so etwas habe ich seit langer Zeit nicht mehr erlebt. Vielleicht auch, weil ich Großstädte schon früher gemieden habe, da ich sie als unangenehm empfand – doch diesmal schien das Chaos noch eine Schippe draufgelegt zu haben.
Die Krönung des Ganzen war ein Autofahrer mit seinem neueren Audi A3, der im Parkhaus zwischen seiner Parklücke und einem Betonpfosten hindurchfahren wollte, nur um vor uns her zu rasen. Das ging mächtig in die Hose, denn selbst jemand ohne Führerschein hätte erkannt, dass das eine dumme Idee war. Das Aufheulen des Motors wurde von einem ordentlichen Blechschaden übertönt, und wir schauten uns das Spektakel noch eine Weile an. Als er zurücksetzte, sah man das ganze Ausmaß seiner Ungeduld: Die komplette Seite war demoliert – nicht nur der Lack zerkratzt, sondern auch eingedellt. Den Kampf mit dem Betonpfosten konnte er nicht gewinnen.
In diesem Sinne hoffe ich, dass ihr mehr Geduld für die doch so besinnliche Zeit findet und nicht vor lauter Ungeduld eure Autos kaputtfahrt. 😅

Habt eine wundervolle Zeit, egal wie ihr feiert, und seid reichlich gesegnet. Bis zum nächsten Mal! 💚