Pensamientos nocturnos

Estoy volviendo a leer la insoportable levedad del ser.
La situación política actual lo america, y la existencial probablemente también.
Mi versión en físico de este libro, rayada, con sus páginas dobladas, y la portada en malas condiciones, probablemente quedó en Cumaná, como muchas otras cosas que me pertenecían.
Entonces estoy leyendo una versión en digital, pero realmente es un libro que me gustaría tener en físico.
Ayer compré un reloj digital para las consultas presenciales y no me gustó en lo absoluto, así que fui a devolverlo hoy, o a que me lo cambiaran por otro, aunque quería más lo primero. Me dieron un bono de 10 dólares por esa compra infructuosa, si le sumo 10 mil pesos colombianos más, podré comprarme la insorportable levedad del ser en físico, o algún otro libro de ese autor.

I am rereading The Unbearable Lightness of Being.
The current political situation warrants it, and the existential situation probably does too.
My physical copy of this book, scratched, with its pages dog-eared and its cover in poor condition, probably stayed in Cumaná, like many other things that belonged to me.
So I'm reading a digital version, but it's really a book I'd like to have in physical form.
Yesterday I bought a digital watch for in-person consultations and I didn't like it at all, so I went to return it today, or to exchange it for another one, although I wanted the former more. They gave me a $10 voucher for that unsuccessful purchase. If I add another 10,000 Colombian pesos, I'll be able to buy The Unbearable Lightness of Being in physical form, or some other book by that author.