Dedicated to University Sports [ENG-PT/BR]

It reads:
UNIVERSITY OF COIMBRA
UC DNA

"This mural pays tribute to the student-athletes of our University who, through dedication, resilience, and a spirit of perseverance, have elevated the institution's name to the highest level of world sport.

By balancing academic rigor with the demands of elite athletic performance, these outstanding individuals embody the values that define us: discipline, hard work, commitment, integrity, and ambition.

Their achievements inspire our community and reinforce the conviction that excellence can be attained in multiple dimensions, honoring knowledge, performance, and sporting success simultaneously.

To each and every one of them, our recognition and pride."

(And the list of the names of the athletes depicted in the street art mural.)

! [PORTUGUESE VERSION]
Dedicado ao Desporto Universitário

Já algum tempo que não publico nesta comunidade, confesso que já estou com saudades. Para matar essas saudades, partilho com vocês o mais recente mural institucional de arte de rua inaugurado em Coimbra.
 
A Universidade de Coimbra, Portugal, uma das mais antigas da Europa com 736 anos de história, dedicou no passado dia 16 junho um mural ao desporto universitário.
 
A vida de um estudante de Coimbra não se resume a adquirir conhecimento académico. Os estudantes, dependendo dos seus skills e motivações, têm oportunidade de se dedicar à cultura, à política e ao desporto. Tudo possível graças à Associação Académica de Coimbra (AAC), a maior e mais prestigiada associação de estudantes do país.
Esta associação é composta por 28 Secções Desportivas, é amplamente reconhecida como um das instituições desportivas mais ecléticas de Portugal. Sabendo que o desporto universitário (em todo mundo) é importante para a criação de atletas de alta competição, a Universidade de Coimbra resolveu marcar essa importância homenageando vários atletas campeões com este mural institucional. Ele está instalado no interior do Estádio Universitário.
O mural mostra atletas universitários que já deram muitas alegrias ao desporto de Coimbra, e nacional, com presença em Jogos Olímpicos de diferentes modalidades.