Like a shadow... that remains | Shadow Hunters SMASh Contest Round 413 [EN/ES]

A night of concerts and whisky in black and white. A night where the labels become translucent in the image, captivating the eye. A night of shadows that reflect your own shadow...

The musicians turn their gaze away, smiling unaware of my pain in the shadows, because the masks show smiles and other shadows that my footprints know.

And the reflected shadow shows a heart in the light that passes through the glass....

like a wound that remains in time, like a shadow... that remains.

Noche de concierto y whisky en blanco y negro. Noche donde las etiquetas se tornan translúcidas en la imagen para colgar la vista. Noche de sombras que reflejan tu sombra...

Los músicos giran la vista, sonríen sin conocer de mi dolor en la sombra porque las máscaras muestran sonrisas y otras sombras que mis huellas conocen.

Y la sombra reflejada muestra un corazón en la luz que atraviesa los cristales....

como una herida que permanece en el tiempo, como una sombra... que permanece.