I went to see the fish and ended up buying a carnivorous plant [EN/PT]

Last Saturday I went to the mall with my family. We passed by the amusement park that is set up there this month, and in the end we stopped by a pet convenience store. They have all kinds of things for dogs, cats, birds, and so on, but what I enjoy the most when I go there are the fish, and I always spend some time admiring them.

I took a few photos of the things I found most interesting. There is an aquarium right in the middle of the store that gives the feeling that people are walking inside the aquarium, or that the fish are together with the people. You can choose which one. It is so funny that it almost looks like a scene from one of those videos made by AI.

[PT]

No último sábado eu fui passear com a minha família no shopping. Passamos pelo parque de diversões que está ativo esse mês por lá e no final demos uma passada em uma loja de conveniência para pets. Lá tem todo tipo de coisa para cães e gatos, pássaros e etc, mas o que eu mais gosto quando vou ao local são os peixes e eu sempre fico um tempo admirando eles.

Tirei algumas fotos do que achei mais legal. Um aquário bem no meio da loja dá a sensação de que as pessoas estão passeando dentro desse aquário ou que os peixes estão junto com as pessoas, você escolhe. Isso é tão hilário que até parece uma cena daqueles vídeos feitos por IA.

A saleswoman approached me after she saw me taking photos, and we ended up talking for a while about the fish. I was impressed by how much she knew, something that went even beyond the professional level. It really exceeded my expectations. What did not quite meet my expectations was the idea of having an aquarium after learning how much work it takes to take care of one. I am fascinated by fish and by things that live in the water, but I always had the impression that this kind of pet would be very easy to take care of, maybe even the best pet for someone who does not want much work. But in reality, I discovered that this was just something I had imagined and that it actually requires quite a bit of care.

Uma vendedora me abordou depois que me viu tirando as fotos e acabamos conversando por um tempo sobre os peixes. Fiquei impressionado com o conhecimento que ela possuía, algo que pode ir até mesmo além do profissional, realmente superou minhas expectativas. O que não superou muito bem minhas expectativas foi a vontade de ter um aquário depois de saber o tanto de trabalho que cuidar disso possui. Eu sou fascinado por peixes e por coisas que vivem na água, mas normalmente eu tinha em mente que esse tipo de pet seria algo bem fácil de cuidar, talvez o melhor pet para quem não quer muito trabalho. Mas na verdade descobri que isso era apenas coisa da minha cabeça e que exige alguns cuidados.

Well, the saleswoman was very honest, and I really like that. I did not go there to buy an aquarium this time. It is just a wish for the future, and the amount of work required to take care of one discouraged me a little. But in the end, I ended up buying a carnivorous plant. That one, I believe, should not give me much trouble. At least, I hope so.

Bem, a vendedora foi bem sincera e eu realmente gosto disso. Não fui até ali para adquirir um aquário dessa vez, é apenas um desejo futuro, e o fato do trabalho que cuidar de um aquário exige me desanimou um pouco. Mas no fim eu acabei comprando uma planta carnívora. Essa sim eu acho que não deve me dar trabalho, assim espero.