1st EVENT OF THE CYCLISTS POINT / 1º EVENTO DO PONTO DOS CICLISTAS (EN / PT)

Hello fellow cyclists, last Saturday, yesterday, we took a trip to the city of Natal/RN. At the time, I discovered that in Parnamirim/RN, a neighboring city, a cycling event was going to take place. I didn't think twice and after lunch, I went to see the place.

Upon arriving, I discovered that during the late afternoon the first cyclists' event would take place, a competition sponsored by a famous bicycle shop in the region, point of the cyclist. The event is open to everyone, however, you must pay your registration fee, which costs R$20, have a bicycle and contribute 1kg of non-perishable food. "I was very sad not to have my bike, but I stayed for a while to enjoy the event"

I couldn't participate directly, I waited for the start and followed the squads with my car. The competition was exciting, whenever possible, recording images of the route during the event. The road was made of clay, full of holes and with many puddles of water, when I passed one of those mini lakes, I stopped the car and recorded the moment when the cyclists passed through the water, I took a huge shower as a result.

The competition challenge was specifically for experienced athletes, a beginner would never have the chance to compete with some of the athletes present, one of the competitors looked like a machine, he led the competition throughout the entire course that I followed with an incredible advantage over second place. The competition was divided into 4 platoons, however, the first placed team remained free at the front.

The number of women present at the event was minimal, the women's competition only had 8 participants. I ended up overdoing it and the people at the event told me that I couldn't follow the cyclists with the car, returned for the start. It was late, i left the event and continued my journey to my city.

Even though I didn't participate directly, nor stayed until the end, I noticed that the store is extremely organized. Among the cyclists, there were some acquaintances with whom I cycled together, while working in Natal/RN. Unfortunately I couldn't stop to talk to them, as I arrived practically at the competition time.

That was a little of my Saturday, until our next moment with bicycle.

Images source: my cell phone, unfortunately i couldn't takeany more photos.

|PT|

Olá colegas ciclistas, no último sábado, ontem, fizemos uma viagem para a cidade de Natal/RN. Na época, descobri que em Parnamirim/RN, cidade vizinha, iria acontecer uma prova de ciclismo. Não pensei duas vezes e depois do almoço fui conhecer o local.

Ao chegar, descobri que no final da tarde aconteceria a primeira prova de ciclistas, competição patrocinada por uma famosa loja de bicicletas da região, point do ciclista. O evento é aberto a todos, porém é preciso pagar a taxa de inscrição, que custa R$ 20, ter bicicleta e contribuir com 1kg de alimento não perecível. “Fiquei muito triste por não ter minha bicicleta, mas fiquei um pouco para aproveitar o evento”

Não pude participar diretamente, esperei a largada e acompanhei as equipes com meu carro. A competição foi emocionante, sempre que possível registrando imagens do percurso durante o evento. A estrada era de barro, cheia de buracos e com muitas poças de água, quando passei por um daqueles mini lagos, parei o carro e registrei o momento em que os ciclistas passaram pela água, tomei um banho enorme como resultado .

O desafio da competição era específico para atletas experientes, um iniciante nunca teria a chance de competir com algum dos atletas presentes, um dos competidores parecia uma máquina, ele liderou a competição durante todo o percurso que fiz com uma vantagem incrível sobre segundo lugar. A competição foi dividida em 4 pelotões, porém, o primeiro colocado permaneceu livre na frente.

O número de mulheres presentes no evento foi mínimo, a competição feminina contou apenas com 8 participantes. Acabei exagerando e o pessoal do evento me disse que eu não poderia acompanhar os ciclistas com o carro, voltei para a largada. Já era tarde, saí do evento e continuei minha viagem até minha cidade.

Mesmo não tendo participado diretamente, nem ficado até o final, notei que a loja é extremamente organizada. Entre os ciclistas, havia alguns conhecidos com quem andei de bicicleta junto, enquanto trabalhava em Natal/RN. Infelizmente não consegui parar para conversar com eles, pois cheguei praticamente na hora da competição.

Esse foi um pouco do meu sábado, até o nosso próximo momento com bicicleta.

Fonte das imagens: meu celular, infelizmente não consegui tirar mais fotos.