Mahlzeit- Cat= Meowzeit (a German idiom referring to lunchtime) LOOL

Hello everyone, I hope you all survived the holidays well, are still able to exercise and haven't thrown the scales out of the window. LOOL
The days are over and there are still enough leftovers to eat again. I was really pleased that all my friends, acquaintances and relatives had the day off and therefore had time to write to me, call me or pop in to see me. But it was the same with the Saturnalia, when the slaves all got the day off and were allowed to join in the celebrations.

Hallo zusammen, ich hoffe, ihr habt alle die Feiertage gut überstanden, seid immer noch in der Lage, Sport zu treiben und habt die Waage nicht aus dem Fenster geschmissen. LOOL
Die Tage sind vorbei und es sind noch genug Reste übrig, um wieder zu essen. Ich habe mich sehr gefreut, dass alle meine Freunde, Bekannten und Verwandten den Tag frei hatten und somit Zeit hatten, mir zu schreiben, mich anzurufen oder bei mir vorbei zu schauen. Aber so war es auch bei den Saturnalien, als die Sklaven alle frei bekamen und mitfeiern durften.

In general, the Saturnalia were very popular at the time of the Second Punic War and were not deleted from the Bible without good reason. I once heard the phrase: "And then it will be revealed who is Rome and who is Carthage." That got me thinking, and the word "Carthage" is supposed to be an Irish word. I'm sure someone who speaks Irish will be able to give me a better answer. But I will of course look into it further.

Generell waren die Saturnalien zur Zeit des Zweiten Punischen Krieges sehr beliebt und wurden nicht ohne Grund aus der Bibel gestrichen. Ich habe einmal den Satz gehört: "Und dann wird sich zeigen, wer Rom und wer Karthago ist." Das brachte mich zum Nachdenken, und das Wort "Karthago" soll ein irisches Wort sein. Ich bin sicher, dass jemand, der Irisch spricht, mir eine bessere Antwort geben kann. Aber ich werde mich natürlich weiter damit befassen.

Nevertheless, the holidays have sharpened my mind again and taken away many of my doubts. There's something really nice about that.

But I don't want to see the kitchen for a few days now. LOOL I'll just cook light meals and show you what I've cooked in another post.

Have a nice day, see you next time.

Dennoch haben die Feiertage meinen Geist wieder geschärft und mir viele meiner Zweifel genommen. Das hat wirklich etwas sehr Schönes an sich.

Aber die Küche will ich jetzt ein paar Tage lang nicht sehen. LOOL Ich werde nur leichte Gerichte kochen und euch in einem anderen Post zeigen, was ich gekocht habe.

Einen schönen Tag noch, bis zum nächsten Mal.