Una herencia bastante inusual, mi princesa mayor con miopía [ESP/ENG]

Saludos mis queridos amigos, espero se encuentren todos muy bien, reciban un cordial saludo de parte de esta humilde servidora.

Greetings my dear friends, I hope you are all very well, receive a cordial greeting from this humble servant.

La palabra herencia generalmente está asociada a cosas materiales o monetarias, es decir , aquellos bienes o dinero que nos dejan arreglados algunos familiares cuando ya no se encuentran en este mundo, pero medicamente resulta que esa palabra también es utilizada, ya que se ha demostrado científicamente que existen ciertas enfermedades que pueden ser heredadas por los descendientes de una familia, es por ello que cuando asistimos a una consulta médica el doctor te hace un interrogatorio para saber tus antecedentes y de esa manera poder determinar si la condición que tenemos en ese momento puede deberse a un tema hereditario.

The word inheritance is generally associated with material or monetary things, that is, those goods or money that some relatives leave us in order when they are no longer in this world, but medically it turns out that this word is also used, since it has been scientifically proven that there are certain diseases that can be inherited by the descendants of a family, that is why when we attend a medical consultation the doctor questions you to know your history and in this way be able to determine if the condition we have at that moment can be due to a hereditary issue.

Pues queridos amigos, les cuento que aproximadamente a los 8 años de edad y cuando apenas cursaba el tercer grado de primaria comencé a presentar dificultad con la visión a lo que se me diagnosticó miopía y astigmatismo, desde ese momento me indicaron el uso de lentes permanentes para aminorar el avance de la enfermedad ya que es progresiva.

Well, dear friends, I tell you that at approximately 8 years of age and when I was barely in third grade, I began to have difficulty with my vision, and I was diagnosed with myopia and astigmatism. From that moment on, I was told to use permanent lenses. to slow the progression of the disease since it is progressive.

De igual manera con el pasar de los años ha ido avanzando el nivel de la fórmula y a la edad que tengo en la actualidad tengo una fórmula muy alta, que ahora después de 30 años es que se ha estabilizado un poco.

Likewise, over the years the level of the formula has advanced and at the age I am currently I have a very high formula, which now after 30 years has stabilized a little.

Todo este preámbulo lo hago para contarles amigos que hace algunas semanas atrás recibí un llamado de la profesora del colegio de mi niña Sofia en la que me notificó que había notado que la niña estaba presentando un poco de dificultad para ver lo que estaba escrito en el pizarrón y tenía que moverse de puesto para poder copiar lo que estaba escrito.

I am doing all this preamble to tell you friends that a few weeks ago I received a call from my daughter Sofia's school teacher in which she notified me that she had noticed that the girl was having a little difficulty seeing what was written on the blackboard and had to move from position to be able to copy what was written.

Cosa que llamó mi atención porque tanto yo como mi esposo sufrimos de la misma condición visual y existía la posibilidad de que estuviera sufriendo de lo mismo.

Which caught my attention because both I and my husband suffer from the same visual condition and there was a possibility that I was suffering from the same thing.

Llamé al médico de la familia que es quien nos ha visto a todos desde que comenzamos con el problema y me dijo que se la llevara de inmediato para evaluarla y determinar que es lo que estaba pasando.

I called the family doctor who has seen all of us since we started having the problem and he told me to take her immediately to evaluate her and determine what was happening.

Ya en consulta el doctor procedió a hacerle los respectivos exámenes y la evaluación de visión y efectivamente confirmó lo que tanto teníamos, la niña esta sufriendo de miopía e increíblemente la tiene en un valor bastante alto, cosa que no me imaginaba, ya que de verdad que no tenia mucho tiempo de haber manifestado la incomodidad, pero bueno, ustedes saben como son los niños.

Already in the consultation, the doctor proceeded to perform the respective examinations and vision evaluation and effectively confirmed what we had so much, the girl is suffering from myopia and incredibly has it at a fairly high value, something that I did not imagine, since she really He hadn't expressed his discomfort for long, but hey, you know what children are like.

De inmediato saliendo del médico me dirigí a varias ópticas en busca de presupuesto para mandarle a hacer sus lentes lo más pronto posible porque el doctor me notificó que debía usar lentes permanentes y que debía tratar de hacerlos rápido para comenzar a utilizarlos.

Immediately after leaving the doctor, I went to several opticians looking for a quote to have his lenses made as soon as possible because the doctor notified me that I had to use permanent lenses and that I should try to make them quickly to start using them.

Visitamos varios lugares en busca de las mejores opciones y de una montura que le llamara la atención, pues los muchachos d estoy en día son un caso perdido. A continuación les muestro algunas de las opciones que tuvo para escoger y la que decidió al final.

We visited several places in search of the best options and a frame that would catch his attention, since the guys today are a lost case. Below I show you some of the options he had to choose from and the one he decided on in the end.

Y después de tanto buscar se decidió por estos:

And after so much searching he decided on these:

De verdad que para nada me gusta la idea de que mi niña esté sufriendo de esta condición, pero así es la vida y no podemos hacer otra cosa más que seguir adelante y tratar de que ella se acostumbre y entienda que debe usarlos por su bien.

I really don't like the idea that my daughter is suffering from this condition, but that's life and we can't do anything other than move on and try to get her used to it and understand that she should use them for her own good.

Siéndoles sincera yo creo que aparte de la parte genética que s la que tanto menciona el doctor también existe una influencia muy importante las pantallas, es decir, el uso de teléfono, tablest, video juegos y ese tipo de cosas a la que los niños de la actualidad están expuestos, porque aunque como les he mencionado anteriormente hago hasta lo imposible por mantenerlos la mente ocupada y alejada de este tipo de cosas en algunos casos se hace casi imposible y más aún en Sofia que es una niña que ya esta entrando en la adolescencia.

To be honest, I think that apart from the genetic part that the doctor mentions so much, there is also a very important influence of screens, that is, the use of telephones, tablets, video games and those types of things that children of current events are exposed, because although, as I have mentioned before, I do everything possible to keep their minds busy and away from this type of things, in some cases it becomes almost impossible and even more so in Sofia, who is a girl who is already entering the adolescence.

Tuve que decirle al doctor que le diera una charla y la orientara al respecto, ya que ellos piensan que
Uno le dice las cosas por maldad o simplemente por no querer que los usen y la realidad es que no es así.

I had to tell the doctor to give her a talk and guide her about it, since they think that
One tells them things out of malice or simply because they do not want to be used and the reality is that it is not like that.

Lo importante es que es algo que se puede controlar y corregir haciendo las cosas correctamente, espero que con el debido uso de los lentes podamos frenar el avance de la enfermedad y que pueda sentir una mejoría en el futuro.

The important thing is that it is something that can be controlled and corrected by doing things correctly. I hope that with the proper use of lenses we can stop the progression of the disease and that you can feel an improvement in the future.

Queridos amigos de esta manera finaliza mi post del día de hoy, espero les haya gustado y recuerden que las herencias no son solo de bienes materiales, las condiciones y enfermedades también pueden ser heredadas, lo importante es estar atentos a las manifestaciones y atacar las cosas con tiempo. Gracias por su atención y nos vemos en una nueva oportunidad. Saludos!

Dear friends, this is the end of my post today, I hope you liked it and remember that inheritances are not only about material goods, conditions and diseases can also be inherited, the important thing is to be attentive to the manifestations and attack things with time. Thank you for your attention and see you next time. Greetings!