Empieza la temporada de lluvias y mi niña se convierte en la chica del tiempo [ESP/ENG]

Hola apreciados amigos, reciban un cordial saludo de mi parte. Me siento muy contenta de poder compartir nuevamente con ustedes en este día. Tenía varios días ausente debido a que mi mamá enfermó y no tenía cabeza para más nada sino para atenderla y acompañarla en todo momento, pero gracias a Dios ya está mejor y por eso hoy quiero compartirles una nueva publicación.

Hello dear friends, receive a cordial greeting from me. I am very happy to be able to share with you again on this day. I was absent for several days because my mother fell ill and I had no head for anything but to care for her and accompany her at all times, but thank God she is better now and that is why today I want to share a new publication with you.

Cómo todos saben el mes de mayo es sinónimo de comienzo de la temporada de lluvias en nuestro país, un cambio climático drástico que trae como consecuencia que se activen los procesos gripales virales y hasta infecciosos.

As everyone knows, the month of May is synonymous with the beginning of the rainy season in our country, a drastic climate change that results in the activation of viral and even infectious flu processes.

De verdad no sé que tan cierto sea eso, pero de lo que si estoy segura es que cuando empieza a llover mi niña pequeña inmediatamente comienza a darle gripe y al asistir al pediatra lo primero que dice es eso.

I really don't know how true that is, but what I am sure of is that when it starts to rain my little girl immediately starts getting the flu and when she goes to the pediatrician the first thing she says is that.

Pues les cuento que está semana ocurrió así, han habido cambios drásticos de temperatura y de inmediato comenzó la niña a toser y moquear, al principio como toda madre procedí a darle lo que tenia en casa a ver como evolucionaba, pero al notar que no mejorara decidí llevarla al medico para hacer una revisión mas exhaustiva por precaución, ya que tanto en el colegio como en nuestra comunidad ya habían varios casos y no quería arriesgarme a que tuviera complicaciones.

Well, I tell you that this week it happened like this, there have been drastic changes in temperature and the girl immediately started coughing and sniffling. At first, like every mother, I proceeded to give her what I had at home to see how she evolved, but when I noticed that she was not getting better I decided to take her to the doctor for a more thorough check-up as a precaution, since both at school and in our community there were already several cases and I did not want to risk complications.

Gracias a Dios su pediatra estaba disponible y la llevé a revisar sobretodo porque ya tenía 3 meses que no iba al médico.

Thank God her pediatrician was available and I took her to check it out especially because she had not been to the doctor for 3 months.

Cómo toda consulta pediátrica lo primero es pesar y medir al niño para evaluar como va su crecimiento y peso y también para poder saber la dosis de medicamentos que le pueden indicar

Like any pediatric consultation, the first thing is to weigh and measure the child to evaluate how his or her growth and weight are going and also to know the dosage of medications that can be prescribed

Me dió mucha alegría saber que la niña está creciendo desarrollándose satisfactoriamente.

It gave me great joy to know that the girl is growing and developing satisfactorily.

Por otro lado le comenté a la doctora el motivo de mi consulta y me dijo que eso era el mismo motivo por el cual había recibido a casi todos los niños esta semana imagínense.

On the other hand, I told the doctor the reason for my consultation and she told me that this was the same reason why she had received almost all the children this week, imagine.

Procedió a realizar el exámen físico y exactamente la niña tiene una gripe moderada, pero la cual si no se trata como debe ser puede complicarse y es lo que no se quiere.

He proceeded to perform the physical examination and the girl has exactly a moderate flu, but which if not treated as it should be can get complicated and that is what you don't want.

Gracias a Dios no es nada grave, pero si ameritó su respectivo tratamiento, el cual no dudó en indicarme de inmediato y decirme que debía comenzar de una vez a tomarlo, por lo que al salir del consultorio me dirigí a una farmacia cercana donde pudo obtener lo que me hacia falta, ya que en casa tenia por precaución gran parte del tratamiento.

Thank God it is nothing serious, but it did merit its respective treatment, which he did not hesitate to indicate to me immediately and tell me that I should start taking it at once, so when I left the office I went to a nearby pharmacy where I could obtain What I needed, since at home I had much of the treatment as a precaution.

Por cierto, se porta tan bien en la consulta que cada vez que va le obsequian un globo y le pintan su carita de la manera que ella escoja, la tienen muy mimada.

By the way, she behaves so well in the consultation that every time she goes they give her a balloon and they paint her face in the way she chooses, they have her very pampered.

Bueno amigos debo confesarles que nunca me ha gustado esperar mucho tiempo para llevar a las niñas al médico, siempre que tienen algo de inmediato procedo a llamar al doctor, explicarle la situación y dependiendo de lo que me diga y a mi consideración le doy a más tardar 24 horas a partir de ese momento.

Well friends, I must confess that I have never liked to wait a long time to take the girls to the doctor, whenever they have something I immediately proceed to call the doctor, explain the situation to him and depending on what he tells me and at my discretion I give him at the latest 24 hours from that moment.

Lo que si es seguro es que mis niñas sufren de rinitis alérgica y por esta razón cualquier cambio climático, olor fuerte o polvo les afecta de una manera bastante considerable y debe tener una vigilancia más fuerte en comparación con otros niños y de eso no me cabe dudas y más aún en la actualidad que existen tantos virus sobretodo de la índole respiratorio.

What is certain is that my girls suffer from allergic rhinitis and for this reason any change in climate, strong smell or dust affects them in a quite considerable way and they must have stronger vigilance compared to other children and I can't believe that. doubts and even more so nowadays that there are so many viruses, especially respiratory ones.

Queridos amigos, hasta aquí mi publicación del día de hoy, les aconsejo a los que tienen niños pequeños que los cuiden mucho y no los expongan para que no sufran las consecuencias de los cambios bruscos de clima,

Dear friends, that's it for my post today, I advise those who have small children to take good care of them and not expose them so that they do not suffer the consequences of sudden changes in weather.