Celebración del cumpleaños número 5 de mi pequeño gran amor [ESP/ENG]

Saludos queridos papis y mamis de esta magnífica comunidad. Me siento muy feliz de poder reencontrarme con ustedes en este nuevo día.

Greetings dear moms and dads from this magnificent community. I am very happy to be able to meet you again on this new day.

En esta oportunidad vengo a compartirles la celebración del cumpleaños número 5 de mi niña pequeña, quien estuvo de cumpleaños a finales del mes pasado y le hicimos una fiesta en una casa de playa.

On this occasion I come to share with you the celebration of my little girl's 5th birthday, who had her birthday at the end of last month and we had a party for her at a beach house.

Hace un año atrás tuvimos todo listo para hacerle su cumpleaños de piscina y debido a que el día del cumpleaños llovió mucho tuvimos que suspenderlo y hacerlo en casa.

A year ago we had everything ready to give him his pool birthday and because it rained a lot on the birthday we had to cancel it and do it at home.

Desde ese momento hicimos la promesa de que el siguiente año si lo haríamos y por tal motivo desde que empezó el año decidí organizarme y buscar un lugar optimo para realizar la fiesta que tanto soñaba.

From that moment we made the promise that next year we would do it and for this reason, since the beginning of the year I decided to organize myself and look for an optimal place to hold the party that I had dreamed of so much.

El lugar que teníamos planeado para hacerla estaba en remodelación y no estaba disponible por eso al buscar otras opciones una tía nos habló de una casa de playa con piscina que quedaba a unos 20 minutos de la ciudad y que no era muy costosa.

The place we had planned to do it was under renovation and was not available, so when looking for other options, an aunt told us about a beach house with a pool that was about 20 minutes from the city and that was not very expensive.

Hicimos los contactos y corrimos con suerte de que estaba desocupada para ese fin de semana, así que la alquilamos sin pensarlo 2 veces para de esta manera no volver a suspender el cumpleaños de piscina d ella niña.

We made contacts and were lucky that it was unoccupied for that weekend, so we rented it without thinking twice so as not to cancel her girl's pool birthday again.

Nos la entregaron a las 3 pm del día sábado y teníamos que devolverla el día domingo a la misma hora, así que preparamos todo rápido y nos fuimos.

They delivered it to us at 3 pm on Saturday and we had to return it on Sunday at the same time, so we prepared everything quickly and left.

Lo que más me gustó de la casa de playa era que
tenia una piscina para la comodidad de los niños y que era amplia para poder instalarnos el fin de semana completo, y aprovechar de darnos unas pequeñas, pero merecidas vacaciones.

What I liked most about the beach house was that It had a pool for the children's comfort and it was spacious so we could settle in for the entire weekend, and take advantage of giving ourselves a small, but well-deserved va

El motivo de la fiesta lo escogió ella misma y fue de Masha y el oso, ya que ella dice que es igualita a masha porque es muy traviesa y ocurrente, así que no dudamos en comprarle sus cosas son el motivo que deseaba y así adornarle su espacio.

She chose the reason for the party herself and it was Masha and the bear, since she says that she is just like Masha because she is very naughty and witty, so we did not hesitate to buy her things, they are the reason she wanted and thus decorate her space.

Cómo todos los años desde que nació su madrina le hizo una torta que quedó hermosamente adornada con el motivo de la fiesta y con una base de color rosado que es su favorito esto sin dejar de mencionar rica y deliciosa que estaba.

How every year since she was born her godmother made her a cake that was beautifully decorated with the reason for the party and with a pink base, which is her favorite, without failing to mention that it was rich and delicious.

Llegando a la casa de playa escogimos el lugar donde iría la mesa y su pequeña decoración y de inmediato procedimos a hacerle su sesión de fotos respectiva, se tomó varias fotos en distintas poses y no me van a creer que ella misma fue escogiendo las formas en las que se las tomaría, creo que sin duda alguna tendremos una modelo en la familia.

Arriving at the beach house we chose the place where the table and its small decoration would go and immediately proceeded to do her respective photo session, she took several photos in different poses and you won't believe me that she herself was choosing the shapes in those who would take them, I think that without a doubt we will have a model in the family.

Fue una celebración muy íntima en la que los invitados fueron mis 2 hermanos con sus respectivas familias, mi suegra y unos vecinos, es decir que los únicos niños que habían eran sus primos cosa que me encanta ya que ella se la lleva muy bien con ellos y asi no tenemos que atender a tantos invitados que como ustedes saben no es nada fácil.

It was a very intimate celebration in which the guests were my 2 brothers with their respective families, my mother-in-law and some neighbors, meaning that the only children there were her cousins, which I love since she gets along very well with them. and this way we don't have to serve so many guests, which as you know is not easy at all.

Los padres se concentraron principalmente en jugar cartas y dominó y las madres a hacer la comida, los pasapalos y atender a los niños que no se deben dejar solos.

The fathers concentrated mainly on playing cards and dominoes and the mothers on making the food, the snacks and taking care of the children who should not be left alone.

La pasamos excelente , disfrutamos mucho y lo mejor de todo es que la niña estaba muy feliz de haber celebrado su cumpleaños como lo soñaba y en compañía de las personas que mas la aman.

We had an excellent time, we enjoyed it a lot and the best of all is that the girl was very happy to have celebrated her birthday as she dreamed of and in the company of the people who love her most.

Espero que podamos continuar organizando reuniones y cumpleaños de la misma manera ya que nos sirven de relajación y de salir un poco de lo rutinario.

I hope we can continue organizing meetings and birthdays in the same way as they serve as a way to relax and get out of the routine a little.

De esta manera pongo fin a mi publicación del día de hoy amigos, espero les haya gustado tanto como me gustó a mi ese gran fin de semana que pasamos, agradezco a Dios por sus bendiciones y pido mucha vida y salud para mí princesa. Muchas gracias por su atención y nos vemos en una nueva oportunidad. Saludos!

In this way I end my publication today friends, I hope you liked it as much as I liked that great weekend we had, I thank God for his blessings and I ask for lots of life and health for my princess. Thank you very much for your attention and see you next time. Greetings!