The wonders of Urca @ Rio de Janeiro/BR [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

Still about my trip to Rio de Janeiro last month, I made the most of my time to visit some tourist spots during breaks from the conference I attended.

During one of these breaks, I went to Urca! In fact, the bus I took from my city arrived in Rio directly at Urca, right at the entrance of the Pão de Açúcar cable car. I had never seen a cable car up close, and it was a very different feeling when I saw one of the gondolas passing over me.

I took the opportunity to take several pictures, from the moment I got off the bus around 9 AM until I returned to Urca shortly after lunch, around 2 PM. It's an indescribable feeling to be in one of Brazil's most iconic settings.

I walked a lot around the neighborhood – yes, Urca is a neighborhood! Rio de Janeiro is such a big city that I sometimes get lost. lol

I also went to the famous Mureta da Urca, which has a beautiful view of Guanabara Bay, Corcovado, and the famous Christ the Redeemer. I really wanted to watch the sunset there, which is said to be beautiful, but my tight schedule didn't allow it. Maybe next time.

Mureta da Urca is a wonderful place for those who enjoy appreciating natural beauty. I sat there for a while, contemplating the view and taking photos. It was a relaxing and invigorating experience. The fresh sea breeze, the sound of the waves, and the panoramic view are truly enchanting. The energy of the place is unique, with many locals and tourists enjoying the space to chat, walk, and simply enjoy the moment.

Additionally, I took the chance to explore a bit more of Urca. I walked through the neighborhood's streets, appreciating the charming architecture of the houses and the well-kept gardens. Urca has a welcoming environment and an almost small-town atmosphere, contrasting with the hustle and bustle of the rest of Rio de Janeiro. It's a haven of tranquility in the middle of the metropolis. I didn't take pictures of these parts because, honestly, I was afraid of getting robbed.

I didn't have the opportunity to stop and check out some of the local bars and restaurants. But I've heard great things about the local cuisine, which is said to be delicious, with many fresh seafood options and typical Carioca dishes. Maybe next time? And here's a tip for those who want to enjoy it there as well.

The time I spent in Urca was short but very well spent. Each moment was special, from the walks around the neighborhood to the stunning views of the Mureta and Pão de Açúcar. Rio de Janeiro is a city full of life and diversity, and Urca is one of its most charming corners.

I hope to return soon and have the opportunity to explore even more of this wonderful area. And who knows, maybe next time, I'll finally get to see the sunset from Mureta da Urca.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.}

---

---

[PT]

Ainda sobre minha ida ao Rio de Janeiro no último mês, aproveitei bastante para visitar alguns pontos turísticos entre um intervalo e outro do congresso que participei.

Em um desses intervalos, fui até a Urca! Na verdade, o ônibus que embarquei na minha cidade teve o desembarque no Rio já na Urca, bem na entrada do teleférico do Pão de Açúcar. Nunca tinha visto um teleférico de perto, e foi uma sensação muito diferente quando vi uma das gôndolas passando por cima de mim.

Aproveitei a oportunidade para fazer vários registros, desde o momento em que desembarquei do ônibus, por volta das 9h, até quando retornei à Urca pouco depois do almoço, por volta das 14h. É uma sensação indescritível estar em um dos cenários mais icônicos do Brasil.

Circulei bastante pelo bairro – sim, a Urca é um bairro, né?! O Rio de Janeiro é uma cidade tão grande que fico perdida às vezes. rs

Também fui até a famosa Mureta da Urca, que tem uma vista lindíssima para a Baía de Guanabara, o Corcovado e o famosíssimo Cristo Redentor. Gostaria muito de ter ido apreciar o pôr do sol lá, que dizem ser lindíssimo, mas minha agenda apertada não permitiu. Fica para uma próxima vez.

A Mureta da Urca é um local maravilhoso para quem gosta de apreciar as belezas naturais. Sentei ali por um tempo, contemplando a vista e tirando fotos. Foi uma experiência relaxante e revigorante. A brisa fresca do mar, o som das ondas e a visão panorâmica são realmente encantadoras. A energia do lugar é única, com muitos moradores e turistas aproveitando o espaço para conversar, caminhar e simplesmente curtir o momento.

Além disso, aproveitei para explorar um pouco mais a Urca. Passamos pelas ruas do bairro, apreciando a arquitetura charmosa das casas e os jardins bem cuidados. A Urca tem um ambiente acolhedor e uma atmosfera quase de cidade pequena, contrastando com a agitação do restante do Rio de Janeiro. É um refúgio de tranquilidade no meio da metrópole. Só não fiz registros dessas partes, porque, confesso, fiquei com medo de ser assaltada.

Não tive a oportunidade de parar para conhecer alguns dos bares e restaurantes da região. Mas ouvi muito bem sobre a a gastronomia local, me disseram ser deliciosa, com muitas opções de frutos do mar frescos e pratos típicos cariocas. Quem sabe em uma próxima oportunidade? E fica a dica para quem quiser aproveitar por lá também.

O tempo que passei na Urca foi curto, mas muito bem aproveitado. Cada momento foi especial, desde as caminhadas pelo bairro até as vistas deslumbrantes da Mureta e do Pão de Açúcar. O Rio de Janeiro é uma cidade cheia de vida e diversidade, e a Urca é um dos seus cantos mais encantadores.

Espero voltar em breve e ter a oportunidade de explorar ainda mais essa região maravilhosa. E quem sabe, na próxima vez, consigo finalmente ver o pôr do sol da Mureta da Urca.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.}

---