New York and the dreams evoked by a Cuban | [EN/ES]

Hello, Hive travelers!

It’s been a while since I’ve been around these parts. Today, I return with a journey that might seem ordinary to most people anywhere in the world, but for Cubans, it is usually nothing more than a dream.

In previous posts, I spoke about the feeling that might wash over any Cuban whose footsteps seek to leave a mark on a city as cosmopolitan as New York.

Today, I return with another journey, yet with that same feeling I described earlier. After all, New York sometimes seems like a country unto itself, and as such, it stirs up a multitude of emotions.

I repeat: this is the perspective of a Cuban who has no words to compare the experience of walking through his country with then encountering new lights—dreams undreamed, or perhaps dreamed after all...

Discovering unique cinemas and train terminals—nothing like the ones you’d find in Cuba—with their imposing neoclassical columns that make you wonder whether you’re about to set off on a journey or have already embarked on a magical one without taking more than a few steps...

For a Cuban, discovering people cultivating a garden at the foot of their apartment buildings here is something unthinkable. It is undoubtedly moving, and it evokes something that feels very familiar from back home.

Bicycles right there in the middle of the street, seemingly defying the metropolis's massive traffic.

Yes, I know this transport system exists in many cities, but knowing about it is one thing—seeing it firsthand is another...

As a true theater lover, the theater is another detail that leaves me breathless...

The cityscape in the distance—one of those places you see in movies or TV series and can now experience up close...

Seeing people walking like ants—unaware of those passing beside them and never considering a greeting, unlike the inhabitants of rural Cuba—is a saddening sight that makes one reflect on the alienation of modern life. Or perhaps we should simply accept it as the norm—a dynamic we have no right to judge. I’m not entirely sure...

For now, I keep dreaming and smiling as I bid you farewell until the next journey—but not without first sending each of you a hug of light!

¡Hola viajeros de Hive!

Hace tiempo no llegaba por estos lares. Hoy retorno con un recorrido que puede parecer común para gran parte de las personas de cualquier país del mundo, pero para los cubanos regularmente es solo un trayecto de sueños.

En publicaciones anteriores les comenté sobre el sentimiento que podría invadir a cualquier cubano cuyos pasos pretendan dejar huellas en una ciudad tan cosmopolita como New York, en EEUU.

Hoy retorno con otro recorrido, pero con el mismo sentimiento descrito. Es que New York a veces parece un país en sí mismo, y como tal, embarga múltiples emociones.

Repito, es la visión de un cubano que no tiene palabras para comparar lo que es caminar por su país y luego encontrarse con nuevas luces, sueños no soñados o sí...

Descubrir cines diferentes, terminales de trenes que para nada son similares a las que puedes encontrar en Cuba, con sus imponentes columnas neoclásicas que por sí solas te hacen dudar de si vas a viajar o ya estás en un viaje mágico sin dar muchos pasos...

Lo impensable para un cubano descubrir acá, personas cultivando en un jardín en los bajos de sus edificios. Esto sin dudas emociona y evoca aquello que puede ser más reconocible en mi país.

Bicicletas ahí en plena calle, como para desafiar al tráfico inmenso de la metrópolis.

Sí, ya sé que este sistema de transporte existe en muchas ciudades, pero no es igual saberlo, que pararlo en vivo...

El teatro, como todo amante del teatro que soy, es otro detalle que me deja sin aliento...

El paisaje urbano a lo lejos, de esos sitios que uno ve en películas o series y ahora puede palpar tan cerca...

Las personas caminando como hormigas, sin percatarse de quién transita a su lado, sin pensar en la posibilidad de saludarles, como sí hacen los que viven en las zonas rurales de Cuba, es un elemento que entristece por hacernos pensar en la enajenación presente. O no, tal vez habría que comprender simplemente que es la dinámica común y sobre la cual no tenemos derecho juzgar. No sé bien...

Por lo pronto, sigo soñando y saludando con una sonrisa mientras me voy despidiendo por ahora hasta un próximo viaje, no sin antes regalarles a cada uno de ustedes ¡un abrazo de luz!