Calatayud, ciudad de las tres culturas // Calatayud, city of three cultures

Hola querido hiver.

El destino del viaje en el museo sobre raíles era Calatayud, una ciudad situada a menos de una hora desde Zaragoza. El viaje con el Tren Azul incluía una visita guiada que duró más de una hora, así no nos perdimos nada de lo que hay que ver en la localidad sí o sí.

Comenzamos el recorrido en la plaza de España, que los locales conocen como del Mercado porque es allí donde se celebró durante varios siglos. Accedimos por una calle muy estrecha y de repente nos encontramos con la amplia extensión rodeada de casas, todas similares en cuanto a sus fachadas. El guía nos contó que algunos de los pilares que sostienen los porches proceden del cercano yacimiento romano de Bílbilis.

Llama la atención que algunos edificios aparecen ladeados. Esto es debido a que el río Jalón está cerca y el terreno ha fallado. Las casas están apoyadas unas en otras y gracias a eso se mantienen en pie.

Destaca el edificio del antiguo ayuntamiento, un palacio típico renacentista.

Y en una esquina, el monumento a los hombres y mujeres del campo. Un conjunto a tamaño natural de un puesto de mercado tradicional que nos recuerda el anterior uso del espacio. Había que hacer fila para retratarse con la pobre mujer, jeje.

Tras la introducción inicial el guía nos llevó a conocer el resto de sitios imprescindibles a visitar. La primera parada fue en la iglesia de San Andrés. Junto a ella encontramos ese gran mural que representa las tres culturas que convivieron en Calatayud durante un tiempo: judía, cristiana y musulmana.

Lo que destaca del templo de San Andrés es su torre mudéjar. Podemos verla en toda su altura, algo que permite observar bien sus paños de ladrillos y las figuras geométricas que la adornan. Ahí está plantada desde el siglo XVI.

Rivalizando con la anterior aparece en el horizonte la torre de la Colegiata de Santa María la Mayor. Este templo se cree que es originario del siglo XII, y que sustituyó a la mezquita que había en su lugar cuando el rey Alfonso I de Aragón conquistó la ciudad.

Pese a ser más alta que la de San Andrés, su torre se ve mejor desde la lejanía. Sin embargo, la Colegiata tiene una fachada espectacular realizada en alabastro y protegida por una bonita reja de forja.

La siguiente parada fue otra iglesia. Por el camino vimos una casa con una curiosa decoración en su fachada. Como la portada anterior pero en moderno, jajaja.

La torre de la iglesia está desmochada porque una vez se alojó una reina en el palacio de enfrente, y como entonces ya estaba inclinada tuvieron miedo de que se cayese justamente esa noche. Han pasado casi 200 años y sigue aguantando.

La entrada de esta iglesia, llamada de San Pedro de los Francos, es mucho menos llamativa. Pero fue la única en la que pudimos entrar, y al pasar la puerta nos recibe una capilla que imita la gruta donde supuestamente apareció la Virgen de Fátima.

El templo ahora se usa principalmente para temas culturales, por lo que en lugar de bancos tienen sillas, aunque se pueden oficiar misas si se necesita porque no está desacralizada.

Desde este punto regresamos a la plaza del principio y nos dieron un tiempo libre para comer y ver lo que nos apeteciera. Nosotras subimos por la judería hasta alcanzar un pequeño mirador. Vivir en esas casas incrustadas en la roca tuvo que ser duro, en especial para llevar hasta allí las cosas de peso. Aunque las vistas no estaban nada mal.

De camino al restaurante donde habíamos reservado mesa pasamos por la puerta de la Real Basílica-Colegiata del Santo Sepulcro y por un monumento a la Jota Aragonesa, nuestro cante y baile tradicional.

Tras la comida los cuerpos pedían reposar, por lo que nos acercamos sin prisa hasta el tren para ver los vagones que nos faltaban, no sin antes ver otros edificios reseñables por su arquitectura: la iglesia de San Juan el Real y el actual edificio de los juzgados.

Accedimos al paseo principal que transcurre paralelo al río Jalón a su paso por Calatayud, el cual cruzamos en dirección a la estación ferroviaria dando por terminada nuestra visita.

Hasta la próxima publicación. Mientras tanto, ¡cuídate!

Herramientas: Cámara iPhone 13 Pro, editor de fotos Mac.
Mis publicaciones en Worldmappin pinchando aquí
Si te gusta lo que publico, únete a mi Fanbase pinchando aquí

©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. Todos los derechos reservados.

Hi, dear hiver.

The destination of the trip in the museum on rails was Calatayud, a city located less than an hour from Zaragoza. The trip with the Blue Train included a guided tour that lasted more than an hour, so we didn't miss anything to see in the town yes or yes.

We begin the tour in the Plaza de España, which the locals know as the Market because it is there where it was held for several centuries. We accessed through a very narrow street and suddenly we found the wide extension surrounded by houses, all similar in terms of their facades. The guide told us that some of the pillars that support the porches come from the nearby Roman site of Bílbilis.

It is striking that some buildings appear sloped. This is because the Jalón River is nearby and the land has failed. The houses are supported on each other and thanks to that they remain standing.

The building of the old town hall stands out, a typical Renaissance palace.

And in a corner, the monument to the men and women of the countryside. A life-size set of a traditional market stall that reminds us of the previous use of space. You had to line up to portray yourself with the poor woman, hehe.

After the initial introduction, the guide took us to know the rest of the essential sites to visit. The first stop was at the church of San Andrés. Next to it we find that large mural that represents the three cultures that coexisted in Calatayud for a while: Jewish, Christian and Muslim.

What stands out about the temple of San Andrés is its Mudejar tower. We can see it in all its height, something that allows us to observe well its brick cloths and the geometric figures that adorn it. It has been planted there since the 16th century.

Rivalling the previous one, the tower of the Collegiate Church of Santa María la Mayor appears on the horizon. This temple is believed to have originated in the 12th century, and replaced the mosque that was in its place when King Alfonso I of Aragon conquered the city.

Despite being taller than that of San Andrés, its tower looks better from a distance. However, the Collegiate Church has a spectacular facade made of alabaster and protected by a beautiful wrowry fence.

The next stop was another church. Along the way we saw a house with a curious decoration on its facade. Like the previous cover but in modern, hahaha.

The church tower is unswollen because once a queen stayed in the palace opposite, and as it was already inclined then they were afraid that it would fall just that night. Almost 200 years have passed and it continues to endure.

The entrance to this church, called San Pedro de los Francos, is much less striking. But it was the only one we could enter, and when we pass the door we are greeted by a chapel that imitates the grotto where the Virgin of Fatima supposedly appeared.

The temple is now mainly used for cultural issues, so instead of benches they have chairs, although masses can be officiated if necessary because it is not de-sacralised.

From this point we returned to the square at the beginning and they gave us some free time to eat and see what we liked. We went up the Jewish quarter until we reached a small viewpoint. Living in those houses embedded in the rock had to be hard, especially to carry heavy things there. Although the views were not bad at all.

On the way to the restaurant where we had reserved a table, we passed through the door of the Royal Basilica-Collegiate Church of the Holy Sepulchre and a monument to the Aragonese Jota, our traditional song and dance.

After the meal the bodies asked to rest, so we approached the train without haste to see the waggons that we were missing, not without first seeing other buildings notable for their architecture: the church of San Juan el Real and the current building of the courts.

We access the main promenade that runs parallel to the Jalón River as it passes through Calatayud, which we cross in the direction of the railway station ending our visit.

Until the next post. In the meantime, take care!

Tools: iPhone 13 Pro camera, Mac photo editor.
Translated with DeepL
My publications in Worldmappin by clicking here
If you like my content, join my Fanbase clicking here

©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. All rights reserved.