[GER/ENG] Sonnenaufgang auf dem Belchen / sunrise on the belchen

^{Deutsch °
English °}

Deutsch

Einen wunderschönen guten Morgen und schöne Weihnachten wünsche ich dir. Heute nehm' ich dich mit auf eine kurze schöne Winterwanderung zum Sonnenaufgang auf den Belchen mit. Ich startete am 18.11. zu Hause um 5:30 mit meinem Auto und machte mich auf den Weg zum Startpunkt an der Talstation der Belchenbahn.

Es war stockfinster (die Helligkeit kam von meiner Stirnlampe) als ich die ersten Spuren in den Schnee trat.

Wenig später erwachte die Welt aber so langsam und es wurde langsam heller...

Da ich zum Sonnenaufgang auf dem Gipfel sein wollte, pausierte ich nur für ein paar Bilder kurz und marschierte auf Grund meiner knappen Zeitplanung durchgehend in einem recht hohen Tempo den Berg hoch. Das glich eher einer Sporteinheit als einer gemütlichen Wanderung und ich kam ordentlich aus der Puste 😅.

Aber schon nach ca. 260 Höhenmetern an der Bergstation, sollten sich die Mühen gelohnt haben und ich konnte einige tolle Aussichten genießen 😀.

Weit hinten am Horizont sind die Alpen zu erkennen 😍.

Ab hier hatte ich noch ca. 60 Höhenmeter bis zum Gipfel vor mir und bis zum Sonnenaufgang waren nur noch ein paar Minuten.

Pünktlich zum Sonnenaufgang erreichte ich den Gipfel auf etwa 1414,2 m ü.NN.

Ich kann es jedem nur empfehlen, solch schöne Momente real zu erleben, auch wenn das frühe Aufstehen und der Aufstieg für den ein oder anderen etwas Überwindung kostet. Es lohnt sich mMn auf jeden Fall 😎.

Ich war an diesem Tag alleine unterwegs, war aber nicht der einzige mit dieser Idee. Außer mir waren noch 8 weitere Personen (2x eine 4er Gruppe) zum schönen Sonnenaufgang auf dem Gipfel.

Zum Zeitpunkt dieser Bilder waren die anderen 8 schon wieder verschwunden und ich konnte noch ein wenig die Ruhe genießen und trank bei eisigem Wind etwas heißen Tee. Auch einen kleinen Snack gab es noch, bevor ich mich wieder auf den Abstieg begab.

Nachdem ich wieder an meinem Auto angekommen war, telefonierte ich kurz mit einem Kumpel und verabredete mich zum gemütlichen Frühstück 😀.

---

Die Fotos wurden von mir mit meinem Iphone 12 gemacht.

---

---

English

I wish you a wonderful good morning and a Merry Christmas. Today I'm taking you on a short, beautiful winter hike to the sunrise on the Belchen. I started at home at 5:30 a.m. on November 18 with my car and made my way to the starting point at the Belchenbahn valley station.

It was pitch dark (the brightness came from my headlamp) when I made the first tracks in the snow.

A little later, however, the world slowly woke up and it slowly became brighter...

As I wanted to be at the summit for sunrise, I only paused briefly for a few pictures and hiked up the mountain at quite a fast pace due to my tight schedule. It was more like a sports session than a leisurely hike and I really got out of breath 😅.

But after about 260 meters in altitude at the mountain station, the effort was worth it and I was able to enjoy some great views 😀.

The Alps can be seen far back on the horizon 😍.

From here, I still had about 60 meters of altitude ahead of me to the summit and there were only a few minutes left until sunrise.

I reached the summit at around 1414.2 m above sea level just in time for sunrise.

I can only recommend everyone to experience such beautiful moments in real life, even if getting up early and the ascent costs a bit of effort for some. In my opinion, it's definitely worth it 😎.

I was traveling alone that day, but I wasn't the only one with this idea. Apart from me, there were 8 other people (2x a group of 4) on the summit for the beautiful sunrise.

By the time these pictures were taken, the other 8 had already disappeared again and I was able to enjoy the peace and quiet for a while and drink some hot tea in the icy wind. I also had a small snack before setting off on the descent again.

After arriving back at my car, I made a quick phone call to a friend and arranged to meet up for a leisurely breakfast 😀.

---

The photos were taken by me with my Iphone 12.
Mostly translated with DeepL Translator (free version)

---

---