Wednesday Walk - The snail shell promenade/ Die Schneckenhauspromenade

Hello lovelies, I hope your week has got off to a good start and that you're enjoying the finer things in life despite work. Today is Wednesday again - the middle of the week, a gentle transition, perfect for a little trip into the countryside.
As soon as I took my first step onto the soft forest floor, I could feel the cool dampness of the earth seeping through the soles of my shoes. A light breeze rustled in the treetops above me, making the leaves dance and carrying with it the savoury scent of moss and fresh resin. This is what the beginning of summer smells like! Now everything is blossoming, and with the emerging warmth, even the delicate flowers dare to show off in full vigour. I don't like this behaviour in humans, but nature is allowed to do it.
This reminds me of a quote I read some time ago:
‘Every garden is a book of God, from which the miracle that God does every day can be seen.’
Apart from the fact that my garden still has that jungle feeling - LOL!

Hallo ihr Lieben, ich hoffe, eure Woche ist gut gestartet und ihr habt trotz der Arbeit viel Spaß an den schönen Dingen des Lebens. Heute ist schon wieder Mittwoch – die Mitte der Woche, ein sanfter Übergang, perfekt für eine kleine Reise ins Grüne.
Schon beim ersten Schritt auf den weichen Waldboden spürte ich die kühle Feuchtigkeit der Erde durch meine Schuhsohlen dringen. Ein leichter Wind raschelte in den Baumwipfeln über mir, ließ die Blätter tanzen und trug den würzigen Duft von Moos und frischem Harz mit sich. So riecht der Anfang des Sommers! Jetzt erblüht alles, und mit der aufkommenden Wärme trauen sich auch die zarten Blümchen, in voller Kraft zu prahlen. Bei Menschen mag ich dieses Verhalten nicht, aber die Natur darf das.
Dazu fällt mir ein Zitat ein, das ich vor einiger Zeit las:
"Jeder Garten ist ein Buch Gottes, aus dem das Wunder ersehen werden kann, das Gott täglich tut."
Abgesehen davon, dass in meinem Garten noch das Urwald-Feeling zu spüren ist – LOL!

As I walked slowly along the path, countless snail shells caught my eye. I've never seen as many as this year! On my Wednesday walk, they were hanging from every tree, right up into the crown. Each shell was unique and individual in its own way. The nature around me glowed. Flowers in shimmering colours stretched out towards the sun - soothing white, soft purple, bright orange. Their sweet fragrance mingled with the tart flavour of the earth, a beguiling composition that gave me pause. The huge lilac tree was particularly impressive, towering over all the others with its majestic appearance. When I carefully touched a blossom between my fingers, it felt velvety soft, almost like fine silk.

Während ich langsam den Pfad entlangwanderte, fielen mir unzählige Schneckenhäuser ins Auge. So viele wie in diesem Jahr habe ich sie noch nie gesehen! Auf meinem Mittwochsspaziergang hingen sie an jedem Baum, bis hoch in die Krone. Jedes Haus war auf seine Art einzigartig und individuell. Die Natur um mich herum leuchtete. Blumen in schimmernden Farben reckten sich der Sonne entgegen – beruhigendes Weiß, sanftes Violett, strahlendes Orange. Ihr süßer Duft vermischte sich mit dem herben Aroma der Erde, eine betörende Komposition, die mich innehalten ließ. Besonders beeindruckend war der riesige Fliederbaum, der mit seinem majestätischen Aussehen alle anderen überragte. Als ich eine Blüte vorsichtig zwischen den Fingern berührte, fühlte sie sich samtig weich an, fast wie feine Seide.

The sun warmed my skin and the clouds provided pleasant shade as I set off to enjoy another refreshing, creamy ice cream. My first real ice cream of the year! A delicious strawberry sundae with three scoops of ice cream and freshly whipped cream - just the way I like it! And a fruity strawberry sauce on top of the cream. Even though the prices have become utopian, it was really worth eating this ice cream. It was delicious. 🍧

Die Sonne wärmte meine Haut, und die Wolken spendeten mir angenehmen Schatten, während ich mich auf den Weg machte, um noch ein erfrischendes, cremiges Eis zu genießen. Mein erstes richtiges Eis in diesem Jahr! Ein leckerer Erdbeerbecher mit drei Kugeln Eis und frisch geschlagener Sahne – genau so liebe ich es! Dazu eine fruchtige Erdbeersoße auf der Sahne. Auch wenn die Preise mittlerweile utopisch geworden sind, hat es sich wirklich gelohnt, dieses Eis zu essen. Es war köstlich. 🍧

Afterwards, my dog and I walked on to finish our round. There was a lovely backdrop to take a nice picture - and to help curb his fears of water a little. All I had to do was say that a family member was coming and he conjured up his irresistible ‘sweet face’. Look at it - this cute sweetie! Dog happy - mum happy!
I let myself fall back, felt the gentle swaying of nature around me, heard the buzzing of the bees, the chirping of the birds, the rustling of the leaves. This wasn't just a walk - it was a silent immersion in the wonders of God. 👑

Danach gingen mein Hund und ich weiter, um unsere Runde zu beenden. Eine herrliche Kulisse bot sich an, um ein schönes Bild zu machen – und um seine Ängste vor Wasser ein wenig einzudämmen. Ich musste nur sagen, dass gleich ein Familienangehöriger kommt, und schon zauberte er sein unwiderstehliches "Süßigkeiten-Gesicht". Schaut es euch an – diese süße Süßmaus! Hund glücklich – Frauchen glücklich!
Ich ließ mich zurückfallen, spürte das sanfte Wiegen der Natur um mich herum, hörte das Summen der Bienen, das Zwitschern der Vögel, das Rauschen der Blätter. Dies war nicht nur ein Spaziergang – es war ein stilles Eintauchen in die Wunder Gottes.👑

They were pleasant hours of peace and quiet and pure moments of happiness for my little dog. And now the evening hours are drawing in. I wish you all a wonderful evening. May God bless you abundantly - in Jesus' name. See you next time! 💚

Es waren angenehme Stunden der Ruhe und pure Glücksmomente für meinen kleinen Hund. Und nun brechen die Abendstunden an. Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Abend. Möge Gott euch reichlich segnen – in Jesu Namen. Bis zum nächsten Mal! 💚