[EN]

Banner created in canva

With the arrival of the end of the year, most people go on vacation, many of them accompanied by their children, since this is the period when the little ones are on vacation from school. This is the best time to go away and get the family together for a trip.

My vacation will start in January, but it won't really be a vacation, as I'm committed to finishing a renovation I started this year on my house. So this will be an atypical vacation, where I'll trade my free time to save on labor.

In September, I was working on laying the ceramic tiles with my father, as you can see in this post. Now, in January, the plan is to paint the inside, which requires preparing the walls and ceilings with putty or acrylic putty, and only then painting.

Translated with DeepL.com (free version)

Painting may seem simple, but it's a lot of work, especially the regularization of the walls, where you have to apply putty and sand. It's no wonder that professionals charge a lot for this service. Not that I'm disparaging the profession, each professional should charge what they think is fair, but I'm trying to save the money I don't have, hehehe!

I wish it was just painting! There are a variety of things to be done, such as the installation of light fittings and accessories, as well as the installation of internal circuit cameras. I've even prepared a timetable to try to follow, as there are more services than days available to finish this renovation.

As nobody works alone, even my wife is going to help me with some tasks. There's a modular kitchen cabinet to be assembled, and she promised to help me with it. It's the famous “do it yourself”. If we were to pay for everything, there would be no money for anything. So what's left is to exchange our time for services that are often better than hiring a professional.

In addition, I'll also be tiling the façade. This will be done with my father, as I don't have much confidence in working with ceramics. It's going to be a very meticulous job, as there will be lots of cut-outs and it will also be work at height.

If I have time to post here on Hive, I'll update you on my progress. For me, it's a satisfying but very tiring task. While my family and friends are traveling right now, I'm starting to plan the most tiring and challenging vacation of my life.

Wish me luck so that everything goes smoothly, because, as with any execution, unforeseen events can arise and turn work that would have lasted a few hours into days, delaying the entire schedule. This January will be very short for so much work. I'm very anxious and worried, because I won't have time after the vacations are over, due to my master's degree and work.

Happy 2025, full of achievements and positive changes in your life. I also wish you lots of health and peace, and may this new year be a memorable one for all of us at Hive!

[PT]

Banner created in canva

Com a chegada do final do ano, a maioria das pessoas entra de férias, muitas delas acompanhadas de seus filhos, já que é o período em que os pequenos estão de férias da escola. Esse é o melhor momento para sair e reunir a família para uma viagem.

Minhas férias começarão em janeiro, mas não serão efetivamente férias, pois estarei comprometido em finalizar uma reforma que iniciei este ano em minha casa. Portanto, essas serão férias atípicas, onde trocarei minhas horas vagas para economizar com mão de obra.

Em setembro, eu estava trabalhando na colocação das cerâmicas junto com meu pai, conforme pode ser visto neste post. Agora, em janeiro, está previsto realizar a pintura da parte interna, o que exige o preparo das paredes e tetos, com a aplicação de massa corrida ou massa acrílica, e somente depois, a pintura.

A pintura pode parecer algo simples, mas dá bastante trabalho, principalmente essa parte de regularização das paredes, onde é preciso aplicar massa e lixar. Não é à toa que os profissionais cobram caro por esse serviço. Não que esteja desmerecendo a profissão, cada profissional deve cobrar o que acha justo, mas, como estou tentando economizar o dinheiro que não tenho, hehehe!

Quem dera que fosse somente pintura! Há uma variedade de coisas a serem feitas, como a instalação de luminárias e acessórios, além da instalação de câmeras de circuito interno. Já até preparei um cronograma para tentar segui-lo, pois há mais serviços do que dias disponíveis para terminar essa reforma.

Como ninguém trabalha sozinho, até minha esposa vai me ajudar em algumas tarefas. Existe um armário de cozinha modular para ser montado, e ela me prometeu que me ajudaria nessa tarefa. É o famoso "faça você mesmo". Se fôssemos pagar por tudo, não haveria dinheiro para nada. Então, o que resta é trocar nosso tempo por serviços que, muitas vezes, saem melhores do que se contratássemos um profissional.

Além disso, também farei a aplicação de cerâmicas na fachada. Esse serviço será feito junto com meu pai, pois não tenho tanta segurança para trabalhar com cerâmica. Vai ser um trabalho super minucioso, pois haverá muitos recortes e também será um trabalho em altura.

Caso tenha tempo para postar aqui na Hive, farei algumas atualizações sobre o meu progresso. Para mim, é uma tarefa satisfatória, porém bastante cansativa. Enquanto meus familiares e amigos estão viajando nesse exato momento, eu estou começando a planejar as férias mais cansativas e desafiadoras de minha vida.

Me desejem sorte para que tudo dê certo e para que tudo flua bem, pois, como em toda execução, imprevistos podem surgir e transformar o trabalho que duraria algumas horas em dias, atrasando todo o cronograma. Este mês de janeiro será bem curto para tanto serviço. Estou bastante ansioso e preocupado, pois não terei tempo depois que as férias acabarem, devido ao mestrado e ao trabalho.

Um feliz 2025, repleto de realizações e mudanças positivas em sua vida. Desejo também muita saúde e paz, que este novo ano seja marcante para todos nós que fazemos a Hive!