POBphotocontest New Round: NIGHT. Ночное возвращение в Москву - Night return to Moscow

@eto-ka67

6 months ago

Proof of Brain

Всем привет!	Hello everyone!
Поздним вечером 16 июня 2019 года мы с подругой возвращались в Москву на круизном речном корабле. Наш круиз по Оке прошёл не по плану и с приключениями. Вот и возвращались мы позже, чем было запланировано. Но в целом мы были довольны нашим путешествием. Зрелище ночной Москвы, открывшееся нам при возвращении, стало дополнительным бонусом.	Late in the evening of June 16, 2019, my friend and I were returning to Moscow on a river cruise ship. Our cruise on the Oka River did not go according to plan and was full of adventures. So we returned later than planned. But overall we were pleased with our trip. The spectacle of night Moscow that greeted us upon our return was an added bonus.
Была теплая ясная летняя погода. На небе сияла практически полная луна, дорожка от неё на реке оставляла волшебное впечатление. И даже две звезды четко видны на небе, хотя моя техника не приспособлена для астрономических фотографий.	It was warm, clear summer weather. The almost full moon was shining in the sky, and lunar path on the river left a magical impression. And even two stars are clearly visible in the sky, although my equipment is not suitable for astronomical photographs.
И, конечно, ночной город великолепно смотрится с реки. Мы плывем мимо многоэтажных домов с горящими окнами. Вдали виден белоснежный с голубыми куполами Иверский собор Николо-Перервинского монастыря, освещенный ночной подсветкой.	And, of course, the city at night looks great from the river. We sail past multi-story buildings with glowing windows. In the distance you can see the snow-white Iversky Cathedral of the Nikolo-Perervinsky Monastery with blue domes, illuminated by night illumination.

click on the image to see a bigger version of it

Июньские дни – самые длинные в нашем полушарии. Поэтому ещё немного виден догорающий закат. Москва-река на подходе к Южному речному вокзалу очень извилиста. Нам открываются виды с разных сторон.

June days are the longest in our hemisphere. Therefore, the dying sunset is still visible a little. The Moscow River on the approach to the Southern River Station is very winding. We have views from different sides.

click on the image to see a bigger version of it

Московский район Печатники с одинаковыми многоэтажными домами – не самое красивое место Москвы. Но ночной вид с отражением в реке – великолепен.

The Moskow district - Pechatniki - with identical multi-storey buildings is not the most beautiful location in Moscow. But the night view with the reflection in the river is magnificent.

click on the image to see a bigger version of it

Москва продолжает (и продолжает и продолжает) строиться. Подъемные строительные краны с подсветкой по контуру также очень интересно выглядят ночью.

Moscow continues (and continues and continues) to be built. Lifting construction cranes with contour lighting also look very interesting at night.

click on the image to see a bigger version of it

1ую фотографию я представляю на конкурс POBphotocontest New Round: NIGHT от @friendlymoose

This is my entry to POBphotocontest New Round: NIGHT hosted by @friendlymoose

Camera Sony RX-100.