(Más) Ofrenda de frutos de Zaragoza 2023 // (More) Zaragoza 2023 Fruit Offering

Hola querido hiver.

Continúa mi serie de publicaciones relacionadas con las fiestas patronales de mi ciudad. En el anterior post comencé a compartir las fotografías que tomé durante la tradicional Ofrenda de frutos que se celebra todos los 13 de octubre en Zaragoza.

Las anteriores imágenes son representativas de los trajes típicos de Aragón en la versión de las gentes del campo. Esta es una tierra de grandes extensiones de secano en las que se cultivaba cereal. De ahí que las faenas principales se realizasen en verano y se pretegieran del sol con grandes sombreros de paja.

Aproveché este evento para practicar el modo retrato de mi teléfono. Estoy contenta con los resultados, los parámetros de las fotografías se ajustan automáticamente quedando vistosas y casi listas para su publicación salvo pequeñas ediciones.

Una costumbre de esta región es que para las fiestas patronales de los pueblos se elige a un grupo de jóvenes como reinas y damas de honor de las fiestas. Algo así como su presentación en sociedad. Representan a su pueblo en diversos actos, como cuando vienen a Zaragoza a participar en esta ofrenda y por eso llevan esas bandas que las identifica como tales. ¡Por eso posan tan orgullosas!

Es tan inmenso el número de detalles en los que una se puede fijar en un evento así. A veces te olvidas de que lo principal son los alimentos que se llevan para ofrecer, jeje.

Y es que, ¡cómo no extasiarse con prendas de esta extrema delicadeza! Si alguna vez has visto las Fallas de Valencia, te resultarán familiares. Estos trajes son de una enorme belleza, están confeccionados con los mejores materiales y son muy costosos. Me encantan los zapatos a juego con la tela de los vestidos.

Esa chica llamaba la atención. Era muy alta y con ese vestido que ocupaba media calle era imposible no mirarla. Y eso que su traje era de los que menos brillos llevaba.

Además de los grupos de otras regiones de España, también pueden participar grupos que representan a países. Aquí tenemos a los brasileños, que iban cantando a capella y que aportaban como alimento un buen saco de café.

Los que pasan en el desfile no pueden ocultar su orgullo al traer y darnos a conocer sus elementos culturales.

Termino este post con una mirada al futuro. Este bebé está preparado para la vida, a razón de los amuletos que cuelgan de este traje de bautizo típico del Valle de Ansó.

Hasta la próxima publicación. Mientras tanto, ¡cuídate!

Otras publicaciones de esta serie:

Te presento al tragachicos de Zaragoza // Meet Zaragoza's tragachicos

Flores para la Virgen del Pilar // Flowers for the Virgin of Pilar

Extremadura en Aragón // Extremadura in Aragon

Ofrenda de frutos de Zaragoza 2023 // Zaragoza 2023 Fruit Offering

Aviso: Todo lo publicado en este post es de mi autoría, excepto los elementos en los que doy crédito a su/s autor/es. Por tanto, en caso de plagio o difusión sin mi permiso, ejerceré mis derechos de autor si así lo estimo oportuno.
Realizo mis fotografías con mi móvil iPhone, las edito en el editor de fotos de Mac y con la versión gratuita de la aplicación PicsArt.
Si te gusta lo que publico, únete a mi Fanbase pinchando aquí

Hi, dear hiver.

My series of posts related to the patron saint festivities of my city continues. In the previous post I started to share the pictures I took during the traditional Ofrenda de frutos that is celebrated every 13th of October in Zaragoza.

The above images are representative of the typical costumes of Aragon in the version of the people of the countryside. This is a land of large areas of unirrigated land where cereals were grown. This is why the main work was carried out in summer and they protected themselves from the sun with large straw hats.

I took advantage of this event to practice the portrait mode of my phone. I am happy with the results, the parameters of the photos are automatically adjusted and they are almost ready for publication except for minor edits.

A custom in this region is that for the patron saint festivities of the villages, a group of young people are chosen as queens and ladies of honour of the festivities. It is something like their presentation in society. They represent their village in different acts, like when they come to Zaragoza to participate in this offering and that is why they wear those bands that identify them as such. That is why they pose so proudly!

There are so many details that one can notice in an event like this. Sometimes you forget that the main thing is the food they bring to offer, hehe.

And how can you not be ecstatic with garments of this extreme delicacy! If you have ever seen the Fallas in Valencia, you will be familiar with them. These costumes are extremely beautiful, made of the finest materials and very expensive. I love the shoes that match the fabric of the dresses.

That girl was a real eye-catcher. She was very tall and with that dress that took up half the street it was impossible not to look at her. And her dress was one of the least shiny.

In addition to groups from other regions of Spain, groups representing countries can also participate. Here we have the Brazilians, who sang a capella and brought a good sack of coffee as food.

Those passing in the parade cannot hide their pride in bringing and showing us their cultural elements.

I end this post with a look into the future. This baby is ready for life, because of the amulets hanging from this typical christening costume of the Valle de Ansó.

Until the next post. In the meantime, take care!

Other publications in this series:

Te presento al tragachicos de Zaragoza // Meet Zaragoza's tragachicos

Flores para la Virgen del Pilar // Flowers for the Virgin of Pilar

Extremadura en Aragón // Extremadura in Aragon

Ofrenda de frutos de Zaragoza 2023 // Zaragoza 2023 Fruit Offering

Notice: Everything published in this post is of my authorship, except for the elements in which I give credit to its author/s. Therefore, in case of plagiarism or dissemination without my permission, I will exercise my copyright if I deem it appropriate.
I take my photos on my iPhone, edit them with the Mac photo editor and the PicsArt application (free version).
Translated with (free version) www.DeepL.com/Translator
If you like my content, join my Fanbase clicking here