Iglesia de San Corneli y San Cebrià, en Ordino // Church of San Corneli and San Cebrià in Ordino
Hola querido hiver.
Retomo las publicaciones de fotografía tras la pausa de la semana pasada, en la que mi vida se volvió del revés. Pero hay que continuar y hacer las cosas que me gustan se convierte en una excelente manera de renovar la motivación.
El pueblo andorrano de Ordino tiene una pequeña iglesia parroquial del siglo XVII, dedicada a sus patrones San Corneli y San Cebrià. En este post te la muestro por fuera y por dentro.
En la construcción destaca la altura de la torre del campanario, tiempo atrás el punto más alto del pueblo. Su silueta es típica de las montañas del Pirineo, en planta cuadrada y con su tejado de pizarra a cuatro vertientes.
La iglesia se sitúa junto al ayuntamiento. Les separa un corto tramo de escaleras, al final de las cuales alcanzamos una pequeña plaza. En ella hay una construcción peculiar, un tejado que cubre un espacio cuadrangular y bajo el cual no hay nada. Se utilizaba como lugar de ceremonias para ahuyentar las tormentas.
La puerta del templo es diminuta y no posee apenas adornos, aunque me gustaron mucho las piezas de forja del cerrojo y el llamador. El valle en el que se encuentra Ordino tuvo como actividad económica principal la extracción y manufactura del hierro siglos atrás y eso se aprecia por todas partes, incluido su centro parroquial.
La iglesia tiene cuatro capillas laterales y un ábside central con el altar. Las dimensiones de todas ellas son reducidas, como se aprecia en esta primera.
Los retablos son todos de época barroca, y según la información del panel informativo que había en el exterior, están datados entre los siglos XVII y XVIII.
La policromía de este retablo es espectacular y está muy bien conservada.
En la pared del frontal del altar hay dos figuras de forja. Solo fotografié esta por ser bastante similares.
La lámpara central también me gustó mucho. La calidez de las luces compensa la frialdad del metal.
El altar principal no tiene un hueco libre. Me sorprendió su riqueza, pues no olvidemos que estamos en un pueblo de unos 5000 habitantes.
Como contraste, en este altar lateral la única talla es la de la Virgen.
Esta es la pieza más valiosa de la iglesia. Es una talla románica de la Mare de Deu, de alrededor de los siglos XI-XII. Mide solo 44 centímetros, siendo la más pequeña del país. Es de madera policromada y considerando que tiene casi un milenio su conservación es muy buena.
Se ve que la talla tiene mucha devoción, al menos eso se deduce de la cantidad de velas encendidas que tenía delante.
En esta otra capilla destaca la lápida presidida por un Sagrado Corazón de Jesús, adornado con flores.
Las capillas tienen un enrejado con detalles únicos y bonitos.
En esta vista puedes ver la iglesia desde la puerta.
Terminamos esta visita con otra imagen de la lámpara principal en la que apreciar nuevos detalles. ¿Ves el que es diferente? ¿Sabes qué significa? 😉
Hasta la próxima publicación. Mientras tanto, ¡cuídate!
Herramientas: Cámara iPhone 13 Pro, editor de fotos Mac, app iMovie.
Si te gusta lo que publico, únete a mi Fanbase pinchando aquí
©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. Todos los derechos reservados.
Hi, dear hiver.
I'm resuming photography posts after last week's break, when my life was turned upside down. But I have to keep going and doing the things I love is a great way to renew my motivation.
The Andorran village of Ordino has a small parish church from the 17th century, dedicated to its patron saints San Corneli and San Cebrià. In this post I show you inside and out.
The bell tower, once the highest point in the village, stands out from the rest of the building. Its silhouette is typical of the Pyrenees mountains, with a square floor plan and a slate roof on four sides.
The church is located next to the town hall. They are separated by a short flight of steps, at the end of which we reach a small square. Here there is a peculiar construction, a roof covering a quadrangular space under which there is nothing. It was used as a place for ceremonies to ward off storms.
The door of the temple is tiny and has hardly any ornamentation, although I really liked the wrought iron parts of the bolt and the knocker. The valley in which Ordino is located had the extraction and manufacture of iron as its main economic activity centuries ago and this can be seen everywhere, including its parish centre.
The church has four side chapels and a central apse with the altar. The dimensions of all of them are small, as can be seen in this first one.
The altarpieces are all from the Baroque period, and according to the information panel on the outside, they are dated between the 17th and 18th centuries.
The polychromy of this altarpiece is spectacular and very well preserved.
On the front wall of the altar there are two wrought iron figures. I only photographed this one because they are quite similar.
I also liked the central lamp very much. The warmth of the lights compensates for the coldness of the metal.
The main altar does not have an empty space. I was surprised by its richness, as we are in a village of about 5000 inhabitants.
In contrast, the only carving on this side altar is that of the Virgin.
This is the most valuable piece in the church. It is a Romanesque carving of the Mare de Deu, from around the 11th-12th centuries. It measures only 44 centimetres, making it the smallest in the country. It is made of polychrome wood and considering that it is almost a millennium old, it is very well preserved.
It can be seen that the carving has a lot of devotion, at least that can be deduced from the number of lighted candles in front of it.
In this other chapel, the tombstone presided over by a Sacred Heart of Jesus, adorned with flowers, stands out.
The chapels have a latticework with unique and beautiful details.
In this view you can see the church from the door.
We finish this visit with another image of the main chandelier to appreciate new details. Do you see the one that is different? Do you know what it means? 😉
Until the next post. In the meantime, take care!
Tools: iPhone 13 Pro camera, Mac photo editor, iMovie app.
Translated with DeepL
If you like my content, join my Fanbase clicking here
©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. All rights reserved.
Congratulations @palomap3! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 160000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Wow!! 🤩 It’s amazing to know this kind of stuff. Thank you!
!LUV !PIZZA
@hivebuzz, @palomap3(1/10) sent you LUV. | tools | discord | community | HiveWiki | <>< daily
150k upvotes is a major milestone. Awesome job @palomap3 👍
!BEER
Hiya, @lauramica here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2302.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Thank you so much!! ❤️🤗
You are very welcome @palomap3! it was well deserved. ☀️
Keep up the great work 💪Y
Feel free to vote our proposal (#313) Peakd.com / Ecency / Hive blog / HiveSigner
La verdad es que no tengo idea del significado en el cambio de la lámpara, ilústrame! Jaja
Me encantó la segunda foto, el reloj en la torre con el fondo del cielo gris, hace que parezca toda una peli medieval! Un gran aporte histórico tu post.
La lámpara tiene unas flores adosadas y entre ellas hay una concha de peregrino, señal del Camino de Santiago.
Tu foto elegida me gusta mucho también, busco ángulos que salgan de lo común y de vez en cuando salen cosas decentes como esa, jeje.
Thank you! 🙏
you are welcome
via Inbox
Paloma, me alegra ver tu post con tantos detalles y curiosidades acerca de esta iglesia. Gracias por este tour. Me encanta viajar virtualmente.
Tienes mucha razón en lo referente a la conservación. Se nota que esto es una prioridad allí. Todo se ve intacto, como si el tiempo no hubiese transcurrido.
¡Saludos!
Viajar virtualmente es de las cosas que más disfruto de Hive. Gracias a tus paseos ciclistas conozco La Havana. 😃
La conservación de los monumentos y edificios de interés cultural es algo reciente, hasta hace unas décadas no se cuidaba de ellos como ahora. Es casi un milagro que muchos sobrevivan, ya que se reciclaban los materiales en construcciones nuevas para ahorrar en costes. Mucho de lo que se ve está restaurado o reconstruido.
😄 Esto recién comienza... jajaja.
Genial. Sería muy triste que esa historia y ese arte se perdieran.
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Me ha encantado la visita, Paloma. Y poder comparar la figura románica con todo la artesanía barroca. Todo es espactacular, aunque me reafirmo en mi amor por el románico. La figura de forja, la verdad es que no me ha aportado mucho.
Las capillas, aunque sean pequeñas, también me gustaron. Muchas gracias por regalarnos este paseo, y me alegro mucho por verte por aquí.
Un abrazo muy grande.
Estos lugares suelen mezclar estilos fruto de su evolución, es el encanto principal de las iglesias pequeñas como esta. El románico es un estilo que pese a su sobriedad y sencillez, incluso a veces tosquedad, atrae por la fuerza de lo que transmite. Me sumo a tu preferencia por él.
El señor de forja es algo insulso por inexpresivo, pero me pareció muy original. Nunca había visto algo así en una iglesia.
Gracias a ti por darte esta vueltecita a mi lado y por pararte a comentar. Un abrazo. I
Pd- Nunca me voy de aquí por completo. 😘
This post has been manually curated by @bhattg from Indiaunited community. Join us on our Discord Server.
Do you know that you can earn a passive income by delegating to @indiaunited. We share more than 100 % of the curation rewards with the delegators in the form of IUC tokens. HP delegators and IUC token holders also get upto 20% additional vote weight.
Here are some handy links for delegations: 100HP, 250HP, 500HP, 1000HP.
100% of the rewards from this comment goes to the curator for their manual curation efforts. Please encourage the curator @bhattg by upvoting this comment and support the community by voting the posts made by @indiaunited.
Thank you so much for the support! 🙏
Thank you so much! ❤️🤗
A top level article and shots @palomap3 friend!!!
!discovery 35
!PIZZA
I’m glad you like them, dear. 🤗❤️
How are you dear friend @palomap3
I'm sorry you didn't have a good week, I hope you got over it all
I'm passionate about stone constructions, the architecture of this church is really beautiful, with a striking and beautiful interior
I appreciate you showing us all the details and information about the church
Have a lovely afternoon
I miss my puppy so much, but I’m feeling better now, thank you for asking.
These kind of churches are beautiful despite their simplicity. Romanic art is magical. I’m glad you like the photos. ❤️🤗
Palomita...mi servicio de internet es mas antiguo que la talla en madera jajjj tan lento que termine de leer el post y ninguna imagen estaba descargada jajajjj, asi que paciencia!....Llegaron!! bonitas fotos, increible la union entre austeridad y belleza de esa iglesia.. la Mare de Deu se conserva muy bien, increible poder ver objetos elaborados por manos humanas hace tantos siglos. Graciass...!!
😂 Bendita paciencia, no he olvidado los tiempos de internet con módem a 56k ocupando la línea telefónica… todo termina llegando.
Estos sitios me parecen mágicos justamente por lo que dices, han sido testigos de muchas vidas anteriores a las nuestras y algo de esas energías ahí queda. O no, pero me gusta pensar que es así. Soy una romántica sin remedio. 😁
Congratulations, your post has been added to WorldMapPin! 🎉
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
$PIZZA slices delivered:
jlinaresp tipped palomap3
@palomap3(2/15) tipped @hivebuzz