The tractor had to be used again./ Da musste noch einmal der Traktor ran.

Hello gardening friends, we got the news that winter was coming and as we hadn't quite finished the field yet, we had to fire up the tractor again. ❄️

Hallo ihr lieben Gartenfreunde, die Nachricht, dass der Winter hereinbrechen soll, ereilte uns, und da wir noch nicht ganz mit dem Acker fertig waren, musste der Traktor noch einmal angeschmissen werden. ❄️

With the temperatures, it was pretty extreme, and despite some help, not everything turned out as I had imagined. No fertiliser was worked in and I'll have to come up with another alternative for next year.
That's why I'm already busy collecting eggshells, coffee grounds and, of course, nettles as soon as they're available again. I will take care of organic fertiliser in the spring, as the frost is due to start now and it has already snowed for the first time today. It's madness to work on frozen ground, so we went back over with the tractor to uproot the weeds. 🌿

Bei den Temperaturen war das schon ziemlich krass, und trotz Hilfe ist nicht alles so fertig geworden, wie ich es mir vorgestellt hatte. Es wurde keine Düngung eingearbeitet, und ich muss mir für das kommende Jahr eine andere Alternative einfallen lassen.
Deshalb sammele ich schon fleißig Eierschalen, Kaffeesatz und natürlich Brennnesseln, sobald sie wieder richtig schön verfügbar sind. Um organischen Dünger werde ich mich im Frühjahr kümmern, denn nun soll der Frost beginnen, und heute hat es schon das erste Mal geschneit. Einen gefrorenen Boden zu bearbeiten, ist Irrsinn, deshalb sind wir noch einmal mit dem Traktor rüber, um das Kraut zu entwurzeln. 🌿

The trailer was changed with a lot of fiddly work, and everyone had to lend a hand. Everything is still tightened and aligned by hand. The mounting must be handled with care, otherwise the hydraulic mechanisms will break. Especially as the tractor is already old.
Despite all this, the tractor has done a marvellous job and really deserves a break for this year. I will devote myself to the seed over the winter and save myself some work for next year in the winter.

Mit viel tüfteliger Arbeit wurde der Anhänger gewechselt, und alle mussten mit anpacken. Per Hand wird hier noch alles festgemacht und ausgerichtet. Die Montierung ist mit Bedacht zu handhaben, sonst gehen die hydraulischen Mechanismen kaputt. Zumal der Traktor auch schon alt ist.
Trotz alledem hat der Traktor wunderbare Dienste geleistet und hat nun wirklich Pause für dieses Jahr verdient. Ich werde mich dem Saatgut über den Winter widmen und mir einiges an Arbeit für das nächste Jahr im Winter schon einsparen.

That's the plan for now. Let's see how it's implemented. Have a great time and good luck if you can still do something in the garden. 😊

So sieht vorerst der Plan aus. Mal sehen, wie die Umsetzung erfolgt. Euch allen eine schöne Zeit und gutes Gelingen, sofern ihr noch etwas im Garten tun könnt.