Illustration for my novel for children/ Ilustración para mi noveleta infantil- The FreeCompliments Weekly Art Contest 3/26

---

---

Hi, Friends of #FreeCompliments. It is an enormous pleasure to be able to participate in The Freecompliments Weekly Art Contest.

I am a writer and illustrator, in addition to titiritera.My work is mostly concentrated in children.That is why I would like to share my last project as an illustrator, who concluded this March 26, as you can see at the bottom of the image, where I highlight my signature and date.This is one of the images that will be part of my novel for children The sugar house. So this time I will try to show the details of the process in the most detailed way possible through photographs, so I will leave your consideration, in addition, a fragment of the chapter to which this image corresponds.

---

_{(…) Thus, the clock gave more than three complete laps.He fell asleep, rocked slowly, hugged his guitar, smelling the rain, hearing the rain, feeling the rain ...
—He! Hey! Stop! Look that I think that is not correct.Hey! Stop!"A voice came from the portal."
—Tin tin… the rain fell, with its freshness the air was scented.Tin tin ... the rain fell, she plays with me and with her.
thus sang, entering every race two children, messing the rest of the house.With a quick look you could discover that they were a girl and a boy of no more than five or six years;the one, pale with the red hairs; the other, chocolate color with strawberry cheeks.Who were they? Where would they come from?When he woke up from a jump asked the old woman:
—Well, well!Let's see, and that uproar?(…)}

---

---

The process

---

Before entering the subject I must make a necessary note.The process has been longer than I thought;The motivation was not lacking but the conditions were not entirely suitable.I did the work in several moments for three days, taking advantage of my spare time and the electric lighting that these days is a problem in my country.Therefore, they will notice differences in light quality between photos and that some were made taking advantage of natural light.It has been an adventure in any case.

---

Materials

---

---

---

Bristol cardboard
watercolor
crayons
pencil
brushes of different measures (planes and round)
White chalk

---

Technique

---

Watercolor -based drawing and pencil

---

---

---

As a concept of the image I wanted to design two characters, Pitusa and Eusebio, with the imprint of a fresh and attractive visuality.These are "apparently" two children who appear in history brought by rain.The range of vibrant colors of one, as opposed to the sobriety of the other, reinforces the description that is barely outlined in the aforementioned fragment and dialogue in order to make them attractive.

---

---

---

An illustration must correspond to the text as a whole but must also be able to speak for itself being a small work of art with an individual content and weight.Therefore I try to recreate the moment a little and suggest from the image.I think that is the secret of a significant illustration.

---

---

---

Once the characters have been designed and posted on the card I apply the watercolour

---

---

---

---

---

I marked details and shadow areas with several layers of watercolor

---

---

---

---

After drying, I began to give life applying color pencil and white chalk to highlight some lights on the figures.

---

---

---

---

This is a technique that I like a lot in general and much more for work dedicated to children because it immediately connects them with the image being the usual tool pencils for children to manifest plastically so, also, it can also mean a greater direct understanding when using their own resources in a creative way.I think this is part of my personal aesthetics.

Thus it was finally

---

---

As a creator of the story I have very well defined that I look visually and I have been quite satisfied with the result.However, as a visual artist I feel that I can still apply other techniques, to assume risks in the speech, explore much more children's language to permeate the work of these codes.It is that every artist has that vocation to capture his work close to perfection or, rather, for precious.

In any case, it is my desire that they can enjoy this work and that, if you wish, leave me their impressions;They will always be appreciated.

I say goodbye to another post.It has been a pleasure to participate in this contest.

Hugs of light for everyone !!!

_{All rights over text and images belong to me}

---

---

---

---

---

Hola, amigos de #FreeCompliments. Es un placer enorme poder participar en The Freecompliments Weekly Art Contest.

Soy escritora e ilustradora, además de titiritera. Mi trabajo se concentra mayormente en el público infantil. Por ello quisiera compartirles mi último proyecto como ilustradora, el cual di por concluido este 26 de marzo, como podrán ver en la parte inferiorior de la imagen, donde destaco mi firma y la fecha. Se trata de una de las imágenes que formará parte de mi noveleta para niños La Casita de Azúcar. Así que en esta ocasión trataré de mostrar los pormenores del proceso de la manera más detallada posible mediante fotografías, por ello les dejaré a su consideración, además, un fragmento del capítulo al que corresponde esta imagen.

---

_{(…) Así, el reloj dio más de tres vueltas completas. Se fue quedando dormida, meciéndose despacito, abrazada a su guitarra, oliendo La Lluvia, oyendo a La Lluvia, sintiendo a La Lluvia…
—¡Oye! ¡Oye! ¡Detente! Mira que yo creo que eso no es correcto. ¡Oye! ¡Párate! —advertía una voz desde el portal.
—Tin tin…la lluvia cayó, con su frescura el aire se perfumó. Tin tin…la lluvia cayó, ella juega conmigo y con ella yo.
Así cantaban, entrando a toda carrera dos chiquillos, desordenando la paz reposada de la casa. Con una rápida ojeada se podía descubrir que eran una niña y un niño de no más de cinco o seis años; la una, blanquita con los pelos colorados; el otro, color de chocolate con las mejillas de fresa. ¿Quiénes eran? ¿De dónde vendrían? Al despertar de un brinco preguntó la anciana:
—¡Bueno, bueno! A ver, ¿y ese alboroto? (…)}

---

---

El Proceso

---

Antes de entrar en materia debo hacer una nota necesaria. El proceso ha sido más largo de lo que pensé; no faltó la motivación pero las condiciones no fueron del todo idóneas. El trabajo lo realicé en varios momentos durante tres días, aprovechando mis ratos libres y la iluminación eléctrica que por estos días es un problema en mi país. Por ello notarán diferencias de calidad de luz entre fotos y que algunas fueron hechas aprovechando la luz natural. Ha sido una aventura en cualquier caso.

---

Materiales

---

---

---

Cartulina Bristol
acuarela
lápices de color
lápiz
pinceles de diferentes medidas (planos y redondos)
Tiza blanca

---

Técnica

---

Dibujo a base de acuarela y lápiz

---

---

---

Como concepto de la imagen quería diseñar dos personajes, Pitusa y Eusebio, con la impronta de una visualidad fresca y atractiva. Estos son “aparentemente” dos niños que se presentan en la historia traídos por la lluvia. La gama de colores vibrantes de una, en contraposición de la sobriedad del otro, refuerza la propia descripción que se apenas se esboza en el fragmento antes citado y dialoga en pos de hacerlos atractivos.

---

---

---

Una ilustración debe corresponder al texto como un todo pero también debe ser capaz de hablar por sí misma siendo una pequeña obra de arte con un contenido y peso individual. Por ello trato de recrear un poco el momento y sugerir desde la imagen. Creo que en ello radica el secreto de una ilustración significante.

---

---

---

Una vez diseñados los personajes y planteados a lápiz sobre la cartulina me dispuse a dar color con acuarela

---

---

---

---

---

Marqué detalles y zonas de sombra con varias capas de acuarela

---

---

---

---

Luego del secado, comencé a dar vida aplicando lápiz de color y tiza blanca oara destacar algunos luces sobre las figuras.

---

---

---

---

Esta es una técnica que me gusta mucho en general y mucho más para trabajos dedicados a los niños pues les conecta de inmediato con la imagen siendo los lápices herramienta habitual para que los niños se manifiesten plásticamente por lo que, también, puede significar una mayor comprensión directa al emplear sus propios recursos de una manera creativa. Creo que esta es parte de mi estética personal.

Así resultó finalmente

---

---

Como creadora de la historia tengo muy bien definido que busco visualmente y he quedado bastante satisfecha con el resultado. Sin embargo, como artista visual siento que aún puedo aplicar otras técnicas, asumir riesgos en el discurso, explorar mucho más el lenguaje infantil para permear el trabajo de esos códigos. Es que todo artista tiene esa vocación por plasmar su obra cercana la perfección o, mejor dicho, por el preciosismo.

De cualquier manera, es mi deseo que puedan disfrutar de este trabajo y que, si lo quieren, me dejen sus impresiones; serán apreciadas siempre.

Me despido hasta otro post. Ha sido un placer participar en este concurso.

Abrazos de luz para todos!!!

---

_{Todos los derechos sobre texto e imágenes me pertenecen}

---

---

---