Big Fat Phonies/¡FARSANTES DE MIERDA!—ENG/ESP
See, there are pretenders who say they love to chew paracetamol or other forms of tablets and there's their chief-in-staff, which are people who promise to "be there for you". Hi everyone, it's none other than Abeegail and welcome to my blog. Today I'm talking about a topic that gets me enraged, so I might shout here and there but I promise you, no hard feelings. So let's proceed to rage.
Hay dos tipos de farsantes: los que dicen que les encanta masticar paracetamol u otros tipos de pastillas, y luego está su jefe de personal, que son esas personas que prometen «estar ahí para ti». ¡Hola a todos! Soy nada más y nada menos que Abeegail, y bienvenidos a mi blog. Hoy voy a hablar de un tema que me saca de mis casillas, así que puede que levante la voz de vez en cuando, pero les prometo que no hay rencores. Así que, ¡vamos a desahogarnos!
This post comes in English and Spanish. Enjoy.
Esta publicación está escrita tanto en inglés como en español.
Mental health is now getting the attention it deserves but at what cost. Everyone is walking around eggshells and wearing their prettiest smile when mental health is brought up but most of you are big fat liars and you don't even know it. You are always quick to beat your chest and say "I'm such a good person", "I'm such a good person" but you are lairs and you don't know it. You want to soothe your ego so bad that you are not willing to acknowledge it even if it's staring right at you.
La salud mental por fin está recibiendo la atención que merece, pero ¿a qué precio? Ahora todo el mundo anda con pies de plomo y luce su mejor sonrisa cuando sale el tema de la salud mental, pero muchos de ustedes son unos mentirosos de primera y ni siquiera lo saben. Siempre están dispuestos a darse golpes en el pecho y decir: «Soy una buena persona», «Soy una buena persona», pero son unos mentirosos y ni siquiera se dan cuenta. Quieren proteger tanto su ego que no están dispuestos a reconocer la verdad, ni siquiera cuando la tienen delante de sus narices.
This post is specifically for those people who say that they "would be there" and when the person struggling reaches out it's a problem. I saw one post where a woman said that people should stay away and do away with friends who are always complaining, always sad, always down, always have something going on, that those friends are toxic and would bring negative energy into your life. She's not entirely wrong, could she have worded it better, yes or maybe not, it's a sweet thing to say, not really because people who are struggling tend not reach out, they rather that problem eat them alive, than opening up and then feeling like a burden, so saying such will just stop them from reaching out, which might end up badly for them.
Esta publicación va específicamente dirigida a esas personas que dicen que «estarán ahí para ti», pero cuando alguien que está pasando por un mal momento busca su apoyo, de repente se convierte en un problema. Vi una publicación en la que una mujer decía que la gente debería alejarse y dejar de lado a los amigos que siempre se están quejando, que siempre están tristes, que siempre están deprimidos, que siempre tienen algún problema, porque esos amigos son tóxicos y solo traen energía negativa a tu vida. No está del todo equivocada. ¿Podría haberlo expresado mejor? Sí, o quizá no. Es bonito decir algo así... bueno, no tanto. Porque las personas que están pasando por dificultades suelen evitar pedir ayuda. Prefieren dejar que sus problemas las devoren vivas antes que abrirse y terminar sintiéndose una carga. Así que decir algo así solo hará que dejen de buscar apoyo, y eso podría acabar muy mal para ellas.
It's okay to know that you can't handle that, it's okay if you know you don't have the power or ability to handle just a friend just pass it unto professional help or people who are willing, instead of saying you'll be there then develop a problem along the way. Don't say it because you want to perceived as a good person, because you like the Idea of being the friend who people count on, because you want it to look like you want to help. It's a problem because it's okay until it's no longer convenient for you, until talking about the same thing the fourth time bores you, until it's tiring to listen, until it no longer fits in you schedule. Maybe the person gets to reach out like one or twice now it's an issue, it's "why is this one always sad", "this same thing again", "isn't it enough". NO!!!, It's not enough, I'm going to talk about it for the hundredth time, you bloody pretender, because you said you'll be there.
Está bien reconocer que no puedes con todo eso. Está bien admitir que no tienes la capacidad ni las herramientas para ayudar a un amigo que está pasando por algo difícil. En ese caso, simplemente, remítelo a un profesional o a personas que sí estén dispuestas a ayudar, en lugar de prometer que estarás ahí para luego empezar a poner pegas por el camino. No lo digas solo porque quieres que te vean como una buena persona, porque te gusta la idea de ser ese amigo en quien todos pueden confiar, porque quieres aparentar que te importa ayudar. El problema es que todo está bien hasta que deja de ser conveniente para ti. Hasta que escuchar lo mismo por cuarta vez te aburre. Hasta que te cansas de escuchar. Hasta que deja de encajar en tu agenda. Quizá esa persona te busca una o dos veces y ya se convierte en un problema. Empiezas con el «¿Por qué esta persona está siempre triste?», «¿Otra vez con lo mismo?», «¿Es que nunca es suficiente?». ¡NO! ¡NO ES SUFICIENTE! Voy a hablar de ello por centésima vez, ¡maldito farsante!, ¡porque tú dijiste que estarías ahí!
source
(The look they give you when you come "complaining" for the nth time)
Now don't get me wrong, I'm not saying that they get to be my unpaid therapist that I just offload things on whenever I like, I'm not entitled to anybody's time, it's your life but YOU said that YOU'LL BE THERE, YOU!! YOU!!! YOU OOO!!!. Nobody forced you, They didn't hold you at gunpoint ooo, you can say NO, I can't deal with this, not something I can handle, seek professional help or someone who can handle this better but you wanted to be a good person but you don't want to be good till the end.
Ahora, que quede claro: no estoy diciendo que alguien tenga que convertirse en mi terapeuta gratis, alguien sobre quien pueda descargar todos mis problemas cuando me dé la gana. No tengo derecho a disponer del tiempo de nadie. Es tu vida, puedes hacer lo que quieras, pero ¡TÚ DIJISTE QUE ESTARÍAS AHÍ! ¡TÚ! ¡TÚ! ¡TÚ, SÍ, TÚ! Nadie te obligó. ¡No te pusieron una pistola en la cabeza, oye! Puedes decir que NO. Puedes decir: «No puedo con esto», «No es algo que pueda manejar», «Busca ayuda profesional o a alguien que pueda ayudarte mejor». Pero no, tú querías ser una buena persona... solo que no querías serlo hasta el final.
source
(The look I'll be serving because I was stupid enough to think you'll actually be there for me)
Don't piss me off joor
¡No me hagas enfadar, hombre!
And shout out to the real ones, the ones who said they would be there, and they were. The ones that listen a hundred million times and never complained, the ones that cried with and for you. There's a special mansion in heaven with correct air conditioning for you. I love you. Because people don't get to have people like you.
Y un saludo especial para los de verdad, para quienes dijeron que estarían ahí y cumplieron su palabra. Para quienes te escucharon cien millones de veces sin quejarse, para quienes lloraron contigo y por ti. Hay una mansión especial en el cielo, con un aire acondicionado de primera categoría, esperándolos. Los quiero. Porque no todo el mundo tiene la suerte de contar con personas como ustedes.
It's Still Abeegail ✨💗
Just spotting out the pretenders,
Sigue siendo Abeegail.
Solo señalando a los farsantes.
The first image is mine, the rest are sourced.
Thank you for Reading ☺️✨
Gracias por leer.☺️✨
The translation was done using chatgpt.