Conoce Ordino, pueblo de montaña en Andorra // Know Ordino, a mountain village in Andorra

Hola querido hiver.

Esta semana mi publicación fotográfica está dedicada a Ordino, el pueblo en el que he pasado mis recientes vacaciones, campamento base desde el que nos fuimos moviendo por otros lugares de alrededor.

Nos situamos en el Principado de Andorra. Es un diminuto país de menos de 500 kilómetros cuadrados, enclavado en plenos Pirineos, entre Francia y España. La leyenda popular atribuye su fundación a Carlomagno en el año 805. Su privilegiada localización hace de ella una nación especial, mezcla de culturas y costumbres que ha sabido diferenciarse y mantenerse como entidad independiente.

Comenzamos por la iglesia de Sant Corneli i Sant Cebrià. Construida sobre los restos de un antiguo templo medieval, esta iglesia es del siglo XVII y tendrá una publicación aparte para su interior.

Junto a la iglesia parroquial se encuentra un pequeño templete en el que apreciamos de cerca los elementos principales de la arquitectura de los valles pirenaicos: la piedra de sus muros; la pizarra de los tejados; la madera de sus techumbres, puertas y ventanas; y el hierro de rejas, cerrojos y elementos ornamentales.

Las sinuosas calles empedradas consiguen el efecto de un viaje en el tiempo. Cabe destacar que está bien conservado y restaurado. Como lugar turístico han sabido potenciar este aspecto y atraer a los viajeros interesados por la cultura, la naturaleza y los deportes al aire libre.

¿Y si nos metemos por esta puerta que está abierta? ¡Lo que nos habríamos perdido! Es la llamada Casa Rossell, impresionante edificio que sin duda perteneció a una familia poderosa, dadas sus dimensiones. Lo que al principio parecía un allanamiento de morada se transformó en unas estupendas fotografías de una casa señorial andorrana.

Lo único que pude averiguar es que está en proceso de restauración para convertirla en museo.

Aquella puerta que ves al fondo es por donde entramos al "pasadizo secreto"... ¡hemos dado la vuelta a la manzana!

Justo a las escaleras de la capilla (cerrada, otra desilusión) de la Casa Rossell se abría una puerta de apenas un metro de anchura. Ya sabes lo que hice: atravesar el umbral y aparecer en un precioso jardín que haría las delicias de cualquier instagrammer hiver.

No puedo describirte las sensaciones de esa tarde, con una temperatura perfecta, la mejor de las compañías, el murmullo del agua del río, el frescor de la vegetación y la belleza del paisaje... momentos mágicos para atesorar en el recuerdo.

La moraleja de este cuento es que te metas allá donde tu curiosidad te lleve y que no esté claramente prohibido el paso. Siempre estás a tiempo de pedir disculpas si te sale un vigilante y no perderás oportunidades como estas, mal señalizadas y escondidas.

Con un par de detalles más nos vamos a alejar del centro del pueblo, hacia la parte más moderna.

En otro día pude capturar esta vista de la parte antigua desde la entrada principal.

El pueblo sigue creciendo. Había más de media docena de grúas y otros tantos edificios en construcción. ¿Te imaginas cómo bauticé a estas casas? ¡Se admiten apuestas! El primer comentario que lo acierte recibirá un premio.

Nuestro hotel se situaba en el extremo opuesto a la iglesia. La fotografía de arriba está tomada desde el balcón de la habitación en la que nos alojamos. Es una delicia amanecer con las montañas frente a la ventana.

Las otras dos fotografías es lo que veíamos al dar los paseos de nuestro perrito, que solían ser alrededor de esta rotonda. Porque en Andorra encontrarás pocos semáforos, pero hay una rotonda en cada esquina.

La montaña que destaca al fondo, libre de arbolado en su cima, es el pico Casamanya, de 2739 metros de altitud.

La abundantes rotondas suelen contener alguna escultura. Al estar en un valle que tuvo en el hierro su motor económico principal, en la zona de Ordino es este el material que predomina en ellas.

Como detalle curioso te cuento que la vaca se iluminaba abarcando todo el espectro del arco iris y los conseguí todos. No sé cuándo ni cómo o con qué excusa, pero seguro que algún día aparecerá la colección completa en mi blog, jeje.

Y como marca de la casa, termino este post con la foto que más me gusta de este pequeño conjunto de postales de Ordino, un lugar más que recomendable para visitar.

Hasta la próxima publicación. Mientras tanto, ¡cuídate!

Herramientas: Cámara iPhone 13 Pro, editor de fotos Mac.
Si te gusta lo que publico, únete a mi Fanbase pinchando aquí

©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. Todos los derechos reservados.

Hi, dear hiver.

This week my photographic publication is dedicated to Ordino, the village where I have spent my recent holidays, the base camp from which we moved to other places around.

We are located in the Principality of Andorra. It is a tiny country of less than 500 square kilometres, nestled in the Pyrenees, between France and Spain. Popular legend attributes its foundation to Charlemagne in the year 805. Its privileged location makes it a special nation, a mixture of cultures and customs that has managed to differentiate itself and remain an independent entity.

We begin with the church of Sant Corneli i Sant Cebrià. Built on the remains of an ancient medieval temple, this church dates from the 17th century and its interior will be the subject of a separate publication.

Next to the parish church is a small pavilion where the main elements of the architecture of the Pyrenean valleys can be seen at close quarters: the stone of the walls; the slate of the roofs; the wood of the roofs, doors and windows; and the iron of the grilles, locks and ornamental elements.

The winding cobbled streets create the effect of a journey through time. It is worth noting that it is well preserved and restored. As a tourist attraction, they have managed to enhance this aspect and attract travellers interested in culture, nature and outdoor sports.

What if we went through this open door? What we would have missed! It is the so-called Rossell House, an impressive building that undoubtedly belonged to a powerful family, given its size. What at first looked like a home invasion turned into some wonderful photographs of an Andorran manor house.

The only thing I could find out is that it is in the process of being restored and turned into a museum.

That door you see in the background is where we entered the ‘secret passage’... we've been around the block!

Just down the stairs from the chapel (closed, another disappointment) of the Rossell House, a door barely a metre wide opened. You know what I did: I crossed the threshold and appeared in a beautiful garden that would delight any instagrammer hiver.

I can't describe to you the sensations of that afternoon, with a perfect temperature, the best company, the murmur of the river water, the freshness of the vegetation and the beauty of the landscape.... magical moments to treasure in the memory.

The moral of this story is to go wherever your curiosity takes you and where it is not clearly forbidden. There is always time to apologise if you come across a watchman and you won't miss opportunities like these, poorly signposted and hidden.

With a couple more details we move away from the centre of town, towards the more modern part of town.

On another day I was able to capture this view of the old part from the main entrance.

The town continues to grow. There were more than half a dozen cranes and as many buildings under construction. Can you imagine what I named these houses? Bets are welcome! The first comment that gets it right will receive a prize.

Our hotel was located at the opposite end of the church. The photograph above is taken from the balcony of the room we stayed in. It is a delightful sunrise with the mountains outside the window.

The other two photographs are what we saw when we took our little dog for walks, which used to be around this roundabout. In Andorra you will find few traffic lights, but there is a roundabout on every corner.

The mountain that stands out in the background, free of trees at the top, is the Casamanya peak, 2739 metres high.

The abundant roundabouts usually contain some sculpture. Being in a valley where iron was the main economic engine, this is the predominant material in the Ordino area.

As a curious detail, I would like to tell you that the cow was illuminated covering the whole spectrum of the rainbow and I got all of them. I don't know when or how or with what excuse, but I'm sure that one day the complete collection will appear on my blog, hehe.

And as a trademark of the house, I end this post with the photo I like the most of this small set of postcards of Ordino, a place more than recommendable to visit.

Until the next post. In the meantime, take care!

Tools: iPhone 13 Pro camera, Mac photo editor.
Translated with DeepL
If you like my content, join my Fanbase clicking here

©️Copyright 2024 Paloma Peña Pérez. All rights reserved.