Finally back to the tattoo chair after years away [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

It had been a long time since I last sat down to feel that “sweet little pain” of getting a tattoo, but now it’s done: my right arm finally has some new additions. After years without getting inked — the last one was back in 2017 — the desire only kept growing, but I was waiting for the right moment. And it came in a very special way: my friend became a tattoo artist and, with only a month of experience, she’s already killing it. So, I decided to resume this project of covering my entire arm with her.

The first tattoo I got in this new cycle was a seahorse with flowers. This one means a lot to me because, in 2021, I won an Environmental Journalism award with a piece about the reappearance of the species in the Araruama Lagoon, a sign that the ecosystem was recovering. Nothing felt more fitting than immortalizing that symbol on my skin.

Then came the Fresno tree, which also had a transformative role and freed me from something that had been bothering me for 10 years. I had a number 7 tattooed back in 2015, but I never really liked it — it didn’t turn out the way I wanted — so I decided to cover it up. The result: now I’ve got a design that represents one of my favorite bands, Fresno, and at the same time I added a new number 7, my lucky number, in a much more beautiful and meaningful way.

Of course, I couldn’t skip a tribute to my four-legged companions: Margot and Venus turned into little ghosts. I always say they follow me around the house like cute hauntings, so that joke had to become a tattoo.

And, of course, I left some space just for pure aesthetics: a skull inside a heart wrapped in barbed wire. This one doesn’t have a hidden meaning — I simply loved the artwork and wanted it on my skin.

The result is that my right arm is getting closer and closer to being complete. I’m already planning the next ones — because, let’s be honest, tattoos are addictive. That brings me to a total of 17 tattoos so far.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.}

---

---

[PT]

Fazia tempo que eu não sentava para sentir a 'dorzinha' gostosa de uma tatuagem por aqui, mas agora foi: o braço direito finalmente ganhou novos registros. Depois de anos sem me tatuar — a última tinha sido lá em 2017 —, a vontade só crescia, mas eu esperava a hora certa. E ela chegou de um jeito especial: minha amiga se tornou tatuadora e, com apenas um mês de experiência, já está arrasando. Foi com ela que decidi retomar esse projeto de fechar o braço.

A primeira que fiz nesse novo ciclo foi um cavalo-marinho com flores. Essa tem um valor gigante pra mim, porque em 2021 venci um prêmio de Jornalismo Ambiental com uma reportagem sobre o reaparecimento da espécie na Lagoa de Araruama, sinal de recuperação do ecossistema. Nada mais justo do que eternizar esse símbolo na pele.

Depois veio a árvore fresno, que também teve um papel de transformação e me livrou de uma coisa que me incomodava há 10 anos. Eu tinha um número 7 tatuado que fiz em 2015, ma que não curtia, não ficou como eu queria na época e decidi cobrir. Resultado: agora tenho um desenho que representa uma das minhas bandas favoritas, que é a Fresno e também aproveitei pra fazer um novo número 7, que é meu número da sorte, e de forma muito mais bonita e significativa.

Não podia faltar a homenagem às minhas companheiras de quatro patas: a Margot e a Venus viraram fantasminhas. Sempre digo que elas me seguem pela casa como se fossem assombrações fofas, então a brincadeira virou tattoo.

E, claro, também deixei espaço para a pura estética: uma caveira dentro de um coração com arame farpado. Essa não tem significado escondido, foi simplesmente porque eu gostei da arte e quis fazer mesmo.

O resultado é que meu braço direito está cada vez mais perto de ficar completo. Já estou planejando as próximas — porque, vamos ser sinceros, tatuagem vicia. Agora são 17 no total.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.}

---