The new Aztec jacket./ Die neue Azteken-Jacke.

Hello, dear friends of home-sewn clothes!
After a long time and at least seven new fabrics, I have finally managed to sew something presentable again. A great day out with a friend took us to a fabric market where there was a huge range of leftover fabrics. We had a lot in mind, but to really create something from it, you need a certain length.
Once we had found what we were looking for, we started running through the possible options in our heads to see what great things we could make from it. I quickly remembered that it would soon be cold and that I didn't have that many changes of clothes for my dog. I imagined how great the Aztec pattern would look on my dog as a jacket and was immediately taken with the idea.

Hallo ihr lieben Freunde des selbstgenähten Kleidergeschmacks!
Nach langer Zeit und mindestens sieben neuen Stoffen habe ich es endlich mal wieder geschafft, etwas Vorzeigbares zu nähen. Ein toller Tag mit einer Freundin führte uns auf einen Stoffmarkt, wo es ein großes Angebot an Reststoffen gab. Im Auge lag uns viel, aber um wirklich etwas daraus kreieren zu können, bedarf es ja schon einer gewissen Länge.
Im Stoffgetümmel fündig geworden, spielten wir im Kopf schon wieder die möglichen Optionen durch, was man wohl alles Tolles daraus machen könnte. Schnell fiel mir ein, dass es bald kalt werden würde und ich gar nicht so viel Kleidung für meinen Hund zum Wechseln habe. Ich stellte mir vor, wie toll das Aztekenmuster als Jacke bei meinem Hund aussehen würde, und war direkt von der Idee angetan.

The colour combination of white, beige, black, brown and blue alone blew me away. It looks very chic and has a nice fluffy roughened inside to make it feel great to wear and keep you warm. All in all, it was a great find at the rummage sale.
As I had already designed a great pattern for the dog and the fit was just perfect, I was able to start sewing pretty quickly. I was able to make great hem facings from my box of fabric scraps and didn't have to cut new fabric. I was able to blend the hems neatly, even though some of the fabric scraps were not all made from the same black fabric.

Allein die farbliche Zusammensetzung aus Weiß, Beige, Schwarz, Braun und Blau haute mich um. Sieht sehr schick aus und ist auf der Innenseite auch schön flauschig angeraut, um ein tolles Tragegefühl zu bekommen und gewärmt zu werden. Im Großen und Ganzen einfach ein toller Fang am Wühltisch.
Da ich schon einen tollen Schnitt für den Hund entworfen hatte und die Passform einfach sehr gut sitzt, konnte es ziemlich zügig losgehen mit dem Nähen. Aus meinem Karton mit Stoffresten konnte ich super Saumblenden fertigen und musste nicht neue Stoffe anschneiden. Ich konnte die Säume sauber verblenden, auch wenn einige Stoffreste nicht alle aus dem gleichen schwarzen Stoff waren.

I only made the hood for decoration. It could have been a bit bigger, but it provides extra warmth at the neck, which is fine. Apart from that, the armholes turned out a little bigger than expected and I should have made a facing first and then cut it open instead of the other way round. I will take this mistake into account next time.
I made the fastening again with a Velcro facing, which allows me to adjust the width of the jacket better. After all, the dog's figure can sometimes be stronger or more delicate. My sewing materials only had white Velcro tape, which is not a problem for me and doesn't look too bad. A loop on the collar to pull an elastic band through allows me to put the collar over the dog's head without any major problems. There's no need to tie a bow, which annoyingly always comes undone when sniffing or picks up everything it can from the dirty floor. I have also corrected it on the dog hoodie and will only make it this way.

Die Kapuze habe ich nur zur Zierde gefertigt. Sie hätte etwas größer sein können, bietet aber noch mal am Hals zusätzliche Wärme, was auch wieder in Ordnung ist. Abgesehen davon sind die Armlöcher etwas größer geworden als gedacht, und ich hätte erst eine Blende vornehmen sollen und dann aufschneiden, statt umgekehrt. Diesen Fehler werde ich beim nächsten Mal berücksichtigen.
Den Verschluss habe ich wieder mit einer Klettverschluss-Blende gefertigt, was es mir ermöglicht, die Weite der Jacke besser anzupassen. Die Figur des Hundes kann ja auch mal kräftiger oder zarter sein. Meine Nähutensilien gaben nur noch weißes Klettband her, was für mich nicht weiter schlimm ist und man optisch auch so nicht sieht. Eine am Kragen gelegte Schlaufe, um ein Gummiband durchzuziehen, ermöglicht mir, den Halskragen ohne große Probleme über den Kopf des Hundes zu bringen. Es braucht keine Schleife gebunden werden, die nervig beim Schnüffeln immer aufgeht oder vom dreckigen Boden alles mitnimmt, was geht. Ich habe es an dem Hunde-Hoodie auch korrigiert und werde es nur noch so fertigen.

As I have become a real fan of truthful history and study it diligently on my own, I have learnt many interesting things about the former so-called Redskins. For example, that the term Redskins and Indians is not politically correct, because they were Aryans who fled from India after a great war, which was recorded in ancient Indian texts. And how the Egyptians and Minoans rubbed their white skin with red ochre, which gave rise to the term Redskins.

Da ich ein richtiger Fan von wahrheitsgetreuer Geschichte geworden bin und sie auch fleißig in Eigenregie studiere, habe ich viele interessante Sachen über die früher sogenannten Rothäute erfahren können. Zum Beispiel, dass der Begriff Rothäute und Indianer politisch nicht korrekt ist, denn es handelt sich hier um aus Indien geflohene Arier, die nach einem großen Krieg von dort geflohen sind, was in alten indischen Texten festgehalten wurde. Und wie die Ägypter und Minoer ihre weiße Haut mit rotem Ocker einrieben, woraus sich der Begriff Rothäute ergab.

According to anthropologist R. S., no genetic tests or examinations should be carried out on Native mummies, as a glance at the skull would be enough to recognise the race, and not even DNA is needed to determine the race. Robert Sepehr. also states that the oldest remains, from the mummies in the swamps of Florida, to the mummies in Newfoundland, to the mummies from the Ghost Cave and others, all have a genetic relationship to ancient Europeans, such as the ancient Basque mummies or the ancient North African Caucasians.

An den Mumien der Eingeborenen dürfen keine Gentests oder Untersuchungen durchgeführt werden, meint der Anthropologe R. S., da ein Blick auf den Schädel reichen würde, um die Rasse zu erkennen, und nicht einmal eine DNA benötigt wird, um die Rasse bestimmen zu können. Robert Sepehr. gibt zudem wieder, dass die ältesten Überreste von den Mumien in den Sümpfen Floridas, zu den Mumien in Neufundland bis zu den Mumien aus der Geisterhöhle und anderen, alle eine genetische Verwandtschaft mit den alten Europäern haben, wie zum Beispiel den alten baskischen Mumien oder den alten nordafrikanischen Kaukasiern.

These are all facts that no one ever tells, that you don't find in history books and that you only ever read about things that have no beginning and no end. Where everything is intertwined, only the lie always prevails because it is the loudest and most frequently spread. I'm also going to make myself a piece of clothing from an Aztec pattern, because the ancient patterns and symbols have been restricted for years.

I hope you like my post and that you have learnt something valuable from it, be it from the manufacturing or the history. Have a great weekend and many happy hours.

Das sind alles Fakten, die nie jemand erzählt, die man nicht in Geschichtsbüchern findet und wie auch sonst immer nur Sachen liest, die keinen Anfang und kein Ende ergeben. Wo doch alles miteinander verflochten ist, nur die Lüge immer Vorherrschaft, weil sie am lautesten und am häufigsten verbreitet wird. Ich werde mir auch ein Kleidungsstück aus einem Aztekenmuster fertigen, denn die uralten Muster und Symbole werden ja schon seit Jahren eingeschränkt.

Ich hoffe, mein Beitrag gefällt euch und ihr konntet etwas Wertvolles daraus entnehmen, sei es aus der Fertigung oder dem Geschichtlichen. Euch allen ein tolles Wochenende und viele wohlwollende Stunden.