Suco brasileiro [PT/EN]

Anteriormente, no post "Manhã de um domingo de Carnaval ", eu falei sobre a feira aqui da minha cidade que acontece todo domingo, onde cada sentido da avenida é destinado a um tipo de comércio: de um lado as “bugigangas” e do outro as hortaliças, legumes e etc. Hoje eu trouxe algumas fotos da parte do hortifruti.

Primeiramente, o que mais me impressiona é o fato de todas essas barracas serem montadas e desmontadas e, depois que são retiradas e o local é limpo, parece que nada nunca esteve ali. Pelo que sei, essa feira de legumes anda pela cidade e, a cada dia, está em um ponto diferente. Acredito que não sejam todas as barracas em si, pois sei que aqui no meu bairro, às quartas-feiras, apenas algumas barracas aparecem. Talvez outras sejam destinadas a outros bairros, não sei ao certo.

Mas bem, qual a vantagem de ter uma feira dessas por aqui? O preço e a qualidade, claro. Nessa feira, com pouco dinheiro você consegue comprar produtos de ótima qualidade, muito frescos, e para mim já virou uma rotina do fim de semana. É uma coisa que gosto muito de fazer. Essa feira também tem uma influência direta no preço das coisas em quase todos os estabelecimentos da cidade, pois se eles não baixam os preços, não vendem. Viva o capitalismo!

Enfim, mais do que uma feira qualquer, é um retrato da cultura brasileira, do movimento e da poesia das ruas e da vivência cotidiana. Se você é brasileiro e nunca foi a uma feira dessas, sinto muito em lhe dizer, mas você está sendo um brasileiro errado!

Previously, in the post "A Sunday morning during Carnival " , I talked about the market here in my city that takes place every Sunday, where each side of the avenue is dedicated to a different type of trade: on one side, trinkets and knick-knacks, and on the other, vegetables, greens, etc. Today I brought some photos of the produce section.

First of all, what impresses me most is the fact that all these stalls are set up and taken down, and after they are removed and the place is cleaned, it looks like nothing was ever there. As far as I know, this vegetable market travels around the city and is in a different location every day. I don't think it's all the stalls themselves, because I know that here in my neighborhood, on Wednesdays, only a few stalls appear. Maybe others are destined for other neighborhoods, I'm not sure.

But anyway, what's the advantage of having a market like this around here? The price and quality, of course. At this market, with little money you can buy high-quality, very fresh products, and for me it has become a weekend routine. It's something I really enjoy doing. This market also has a direct influence on the price of things in almost all establishments in the city, because if they don't lower their prices, they don't sell. Long live capitalism!

Anyway, more than just any market, it is a portrait of Brazilian culture, of the movement and poetry of the streets and everyday life. If you are Brazilian and have never been to a market like this, I'm sorry to say, but you are not being a proper Brazilian!