Pink bubbles [PT/EN]

Essa semana, eu estava lá, fazendo o trabalho de herói que todo dono de cachorro conhece: lavando o local onde eles fazem suas necessidades fisiológicas (excelente forma de começar um texto, não é?). Joguei um pouco de sabão, esfreguei bastante e... puff, a mágica aconteceu: bolhas de sabão saltitantes, com sua vida limitada, claro! Tirei algumas fotos, sem nem saber que o tema do concurso seria esse, e fiquei super feliz de tirar essas fotos depois que fui fazer o meu post de participação.

Mas aí, quando fui editar as fotos, percebi algo não muito agradável: pelos de cachorro no meio das bolhas. A coisa ficou um pouco... nojenta. Mas tudo bem, improvisei! Peguei um pouco de detergente da pia (aquele que você sempre usa mas nunca sabe o nome), um cubo de caneta que não funciona mais e uma leve lembrança dos tempos em que, quando eu era criança, fazia bolhas de sabão em dias ensolarados.

O detergente, claro, era rosa e adivinhem? Combinei com as bolhas que criei ao soprar sobre a água cheia de sabão. O reflexo das bolhas foi até bonito! Eu soprava, corria para pegar o celular e, claro, as bolhas estouravam rápido. Parecia uma brincadeira de criança e, de fato, foi. No final das contas, as fotos ficaram bem legais, e essa é a minha participação para o 📸 HiveBR Photo Contest #18!

[EN]

This week, I was there, doing the hero's work that every dog owner knows: washing the place where they go to the toilet (a great way to start a text, isn't it?). I poured in a little soap, scrubbed hard and... puff, the magic happened: bouncing soap bubbles, with their limited lifespan, of course! I took a few photos, not even knowing that this would be the theme of the contest, and I was very happy to take these photos after I went to make my entry post.

But then, when I went to edit the photos, I noticed something not very nice: dog hair in the middle of the bubbles. It was a bit... disgusting. But that's okay, I improvised! I took some detergent from the sink (the kind you always use but never know the name of), a pen cube that no longer works and a faint memory of the times when, as a child, I made soap bubbles on sunny days.

The detergent, of course, was pink and guess what? I matched it to the bubbles I created by blowing on the soapy water. The reflection of the bubbles was really pretty! I blew, ran to get my cell phone and, of course, the bubbles burst quickly. It looked like child's play, and indeed it was. In the end, the photos turned out really well, and that's my entry for the 📸 HiveBR Photo Contest #18!