[PT/ESP] Prefiro morrer do que perder a vida / Primero muerto antes que perder la vida

"Prefiro morrer do que perder a vida!" Essa é uma das memoráveis frases de "Chaves". Lembro das risadas acompanhando suas histórias e sei que muitos, assim como eu, também colecionam boas recordações.

🌎 Idiomas / Languages:

1️⃣ Português.........⬇️
2️⃣ Español........⬇️⬇️

1️⃣ Português - Prefiro morrer do que perder a vida

Lembro de ter ouvido essa frase pela primeira vez ainda na infância, com o personagem Chaves. Eu lembro vagamente que apenas ria pois imaginava que ele estava falando coisas sem sentido, para mim morrer e perder a vida eram a mesma coisa.

Só depois que os anos passaram e um pouco de experiência foi se construindo, percebi a imensa diferença entre morrer e perder a vida.

Eu entendo que perder a vida pode acontecer quando ainda estamos vivos. Perder a vida é perder a vontade de viver, é olhar pra trás e ter a sensação de que o que se viveu foi em vão.

Perder a vida é como fazer uma viagem de olhos fechados esperando apenas o ponto de chegada, sem apreciar a paisagem que nos segue durante todo o caminho. É querer ser sempre o melhor e esquecer de apreciar os detalhes mais simples.

Há muitos anos, enquanto eu fazia uma viagem, vi um arco-íris e isso me lembrou um conto que dizia que se você conseguisse chegar ao fim do arco-íris um sonho seu seria realizado. Eu pensei: quero ser feliz. Me imaginei procurando em todos os lugares, mas sempre que eu me aproximava ele parecia mudar de lugar e isso me fez pensar que viver procurando por ele era perda de tempo. Que as pessoas nasciam, cresciam e um dia morreriam, sem nunca ter o encontrado.

Cheguei em casa com essa ideia fixa na cabeça. Só depois entendi que buscar minha felicidade no fim do arco-íris era uma ilusão, porque a felicidade na verdade estava espalhada pelo caminho, nas pequenas coisas, no dia a dia, nos risos, nos amigos e nos momentos de paz. Também nos momentos de solidão, e algumas vezes até nos momentos em que a lágrima cai. Tudo serve para dar um sentido à nossa vida, afinal, a dor também nos ensina, nos molda, nos constrói e nos torna mais fortes.

Quando percebi isso, senti uma mistura de tristeza e de felicidade. Tristeza porque na minha imaginação muitas pessoas um dia chegariam no fim do seu caminho para só então perceberem que perderam o verdadeiro sentido da vida; e feliz, por saber que nós temos a chance de fazer diferente.

Todos morreremos um dia. Mas quem “perde a vida” está morrendo todos os dias.

Roberto Gómez Bolaños Um símbolo da televisão latino-americana

❤️ Obrigado por ler!
📷 Imagens: Feito no Canva.

🙋‍♂️ Sobre mim:
@felipefabar - Analista de sistemas, mas aqui compartilho ideias sobre a vida e sobre meus pensamentos aleatórios. Sou um inconstante.
Agradeço pelos seguidores, votos positivos e comentários!

2️⃣ Español - Primero muerto antes que perder la vida

Recuerdo haber oído esta frase por primera vez cuando aún era un niño, con el personaje El Chavo del Ocho (Chaves, en Brasil). Recuerdo vagamente que me eché a reír porque pensaba que decía tonterías: para mí, morir y perder la vida eran lo mismo.

Sólo cuando pasaron los años y acumulé un poco de experiencia me di cuenta de la inmensa diferencia que hay entre morir y perder la vida.

Me di cuenta de que perder la vida puede ocurrir cuando aún estás vivo. Perder la vida es perder las ganas de vivir, mirar atrás y tener la sensación de que lo que has vivido ha sido en vano.

Perder la vida es como emprender un viaje con los ojos cerrados, esperando sólo el punto de llegada, sin apreciar el paisaje que te sigue durante todo el camino. Es como querer ser siempre el mejor y olvidarse de apreciar los detalles más sencillos.

Hace muchos años, mientras viajaba, vi un arco iris y me recordó una historia que decía que si llegabas al final del arco iris, tu sueño se haría realidad. Pensé: Quiero ser feliz. Me imaginé buscándolo por todas partes, pero cada vez que me acercaba parecía que se movía y eso me hizo pensar que buscarlo era una pérdida de tiempo. Que la gente nacía, crecía y un día moría sin haberlo encontrado nunca.

Volví a casa con esta idea fija en la cabeza. Sólo más tarde me di cuenta de que buscar mi felicidad al final del arco iris era una ilusión, porque en realidad la felicidad estaba esparcida por el camino, en las pequeñas cosas, en la vida cotidiana, en la risa, en los amigos y en los momentos de paz. También en los momentos de soledad, y a veces incluso en los momentos en que caen las lágrimas. Todo sirve para dar sentido a nuestra vida, al fin y al cabo, el dolor también nos enseña, nos moldea, nos construye y nos hace más fuertes.

Cuando me di cuenta de esto, sentí una mezcla de tristeza y felicidad. Tristeza, porque en mi imaginación muchas personas llegarían un día al final de su camino sólo para darse cuenta de que habían perdido el verdadero sentido de la vida; y felicidad, sabiendo que tenemos la oportunidad de hacer las cosas de otra manera.

Todos moriremos algún día. Pero los que "pierden la vida" mueren todos los días.

Roberto Gómez Bolaños Un ícono de la televisión latinoamericana. 👏👏

❤️ ¡Gracias por leer!
📷 Imágenes: Hecho en Canva.
📝 Traducción: Deepl.com

🙋‍♂️ Sobre mí:
@felipefabar - Soy analista de sistemas, pero aquí comparto ideas sobre la vida y mis pensamientos aleatorios. Soy voluble.
¡Gracias por los seguidores, upvotes y comentarios!