A cute cat/ Un chat mignon

!

Yesterday, while we were out running a few errands, an adorable cat crossed our path. You can see in the photo just how cute and endearing he is.

He didn’t stop following us ,the kids and me. We had to pause for a moment, touched by his presence… But unfortunately, we had nothing to give him; we hadn’t even started our shopping yet.

So I said to my son, “On the way back, we’ll get him something to eat.”
Of course, he already wanted to bring him home!
If I listened to him, I think we’d have all the cats in the neighborhood living with us.
And now that we live in an apartment, it’s really not the best place to welcome a whole tribe of cats!

He even gave him a name right then and there, as if he were already part of the family.
The cat, for his part, meowed softly, as if he understood he had just found new friends.

I won’t lie to you, I don’t have the energy or the time to take care of a cat. Even a cat needs attention, care, and a certain level of availability.
I know my kids promise they’ll take care of him… but let’s be honest: with school, sports, outings… when would they really find the time?
And in the end, I know very well that I’d be the one handling everything, almost all by myself.

So I’m sorry, my son… but I just can’t take on another responsibility.

////

Hier, en sortant faire quelques courses, un adorable chat s’est retrouvé sur notre chemin. Vous pouvez voir sur la photo à quel point il est mignon et attachant.

Il n’a pas cessé de nous suivre, les enfants et moi. Nous avons dû nous arrêter un moment, attendris… Mais malheureusement, nous n’avions rien à lui offrir ,nous n’avions même pas encore commencé les courses.

Alors j’ai dit à mon fils : « Sur le chemin du retour, on lui prendra quelque chose à manger. »
Évidemment, lui voulait déjà l’emmener à la maison !
Si je l’écoutais, je crois que j’aurais tous les chats du quartier chez moi.
Et maintenant qu’on vit dans appartement, ce ne serait vraiment pas l’endroit idéal pour accueillir une tribu de chats !

Il lui a même donné un nom sur le coup, comme s’il faisait déjà partie de la famille.
Le chat, lui, miaulait doucement, comme s’il comprenait qu’il venait de trouver de nouveaux amis.

Je ne te cache pas que je n’ai ni l’énergie ni le temps pour m’occuper d’un chat. Même un chat demande de l’attention, des soins, une certaine disponibilité.
Je sais bien que mes enfants promettent de s’en occuper… mais soyons honnêtes : entre les cours, le sport, les sorties… quand trouveraient-ils vraiment le temps ?
Et au final, je sais très bien que ce serait moi qui m’en chargerais presque toute seule.

Alors désolé, mon fils… mais on ne peut pas se permettre une responsabilité de plus.