The Fading of Myanmar’s Artistic Star: In Memory of Jackson Htun
မြန်မာ့ Rock နှင့် Heavy Metal လောက၏ ဂန္ထဝင်အဆိုတော်ကြီး ဂျက်ဆန်ထွန်း (Jackson Htun) ကွယ်လွန်သွားခြင်းသည် ဂီတလောကအတွက်သာမက ပရိသတ်များအားလုံးအတွက်ပါ ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်မတို့အားလုံး ချစ်ခင်လေးစားရသော အနုပညာရှင်တစ်ဦးသည် ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၉ ရက် (ကြာသပတေးနေ့) ညနေပိုင်းတွင် ဦးနှောက်သွေးကြောပေါက်ဝေဒနာဖြင့် ရုတ်တရက် ကြွေလွင့်သွားခဲ့ရပါသည်။
The passing of Myanmar’s legendary Rock and Heavy Metal singer, Jackson Htun, is a profound loss not only for the music industry but for all his fans. Our beloved artist suddenly passed away on the evening of Thursday, April 9, 2026, due to a ruptured cerebral blood vessel.
ဂျက်ဆန်ထွန်းသည် Metal လောကမှတစ်ဆင့် အောင်မြင်မှုလှေကားထစ်များကို ခိုင်ခိုင်မာမာ တက်လှမ်းလာခဲ့သူ ဖြစ်ပါသည်။ သူ၏ ပြင်းထန်သော အသံပါဝါနှင့် စင်ပေါ်တွင် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု (Performance) များသည် ပရိသတ်များ၏ ရင်ကို တုန်ဟည်းစေခဲ့ပြီး မြန်မာ့ Rock လောကတွင် သူ့ကို အစားထိုးမရသည့် နေရာတစ်ခု ပေးထားခဲ့ရပါသည်။
Jackson Htun was an artist who steadily climbed the ladder of success, starting from the Underground Metal scene. His powerful vocals and high-energy stage performances resonated deeply with fans, earning him an irreplaceable spot in the Myanmar Rock scene.
သူ၏ သီချင်းများစွာထဲတွင် "မနောမြေမှ တေးသံသာ" သီချင်းသည် အထူးပင် ထင်ရှားကျော်ကြားလှပါသည်။ ဤသီချင်း၏ အနှစ်သာရမှာ ကချင်ပြည်နယ်၏ လှပသော သဘာဝရှုခင်းများ၊ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုများနှင့် ဒေသခံများ၏ နွေးထွေးပျူငှာမှုကို ဖော်ညွှန်းထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ Rock အဆိုတော်တစ်ဦး ဖြစ်သော်လည်း ဤသီချင်းတွင် မြန်မာဆန်သော သံစဉ်အေးအေးလေးများဖြင့် ပေါင်းစပ်သီဆိုထားမှုမှာ အနုပညာမြောက်လှပြီး နားထောင်သူတိုင်း၏ ရင်ထဲသို့ ကချင်မြေ၏ အေးမြမှုကို ရောက်ရှိစေခဲ့ပါသည်။
Among his many hits, the song "Manaw Myay Mha Tay Than Thar" (Melody from the Manaw Land) is exceptionally famous. The essence of this song lies in its beautiful portrayal of Kachin State's landscapes, traditional culture, and the warm hospitality of its people. Despite being a Rock singer, his artistic blend of traditional Burmese-style melodies in this song brought the cool, serene atmosphere of the Kachin highlands into the hearts of every listener.
ယခုကဲ့သို့ အဖိုးတန်လှသော အနုပညာကြယ်ပွင့်တစ်ပွင့် ကြွေလွင့်သွားရခြင်းအတွက် ကျွန်မအနေဖြင့် များစွာ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါသည်။ သူ၏ ဂီတအနုပညာ လက်ရာများသည် နောင်လာနောက်သားများအတွက် သင်ခန်းစာနှင့် အမှတ်တရများအဖြစ် ထာဝရ ကျန်ရစ်နေမည် ဖြစ်ပါသည်။
I am deeply saddened by the loss of such a precious artistic star. His musical masterpieces will forever remain as legacies and memories for future generations.
နောက်ဆုံးအနေဖြင့် ကွယ်လွန်သူ ဂျက်ဆန်ထွန်း၏ ကျန်ရစ်သူ မိသားစုဝင်များနှင့် ထပ်တူထပ်မျှ ဝမ်းနည်းကြေကွဲရပါကြောင်းနှင့် မိသားစုဝင်များအားလုံး ဤခက်ခဲသော အချိန်များကို ကြံ့ကြံ့ခံ ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါစေကြောင်း ကျွန်မက ဆုတောင်းမေတ္တာ ပို့သအပ်ပါသည်။ သူ၏ ဝိညာဉ်သည် အေးချမ်းရာဘုံ၌ ကိန်းဝပ်နိုင်ပါစေ။
Finally, I would like to express my deepest condolences to the family of the late Jackson Htun. May the family find the strength to get through this difficult time. May his soul rest in peace.
