[PL/ENG] Wyrwa / The Breach [2023]
Film na podstawie książki Chmielarza, którego uwielbiam czytać. Przeczytana onegdaj w szpitalu w Cieszynie, podczas samotnej noworocznej nocy na pustym oddziale, w ciąży z Bomblem ;) utkwił mi ten czas w pamięci.
A movie based on a book by Chmielarz, whom I love reading. Read once upon a time in the hospital in Cieszyn, during a lonely New Year's night on an empty ward, while pregnant with Bombel ;) that time stuck in my memory.
Książka była fajna jak wszystkie tego pana, a film - co najmniej przyzwoity. Kreacje Gruszki, Kota oraz Damięckiego są naprawdę dobre. Fabuła ciekawa, choć - w książce było ciekawiej. Może dlatego, że to książka, może dlatego, że czytałam to wcześniej, więc wiedziałam o co chodzi...? Ale przyznam, że pamiętałam to inaczej, myślałam, że inne jest to rozwiązanie zagadki. Chyba pomyliłam z inną książką :)
The book was great like all of this gentleman's books, and the movie—at least decent. The performances by Gruszka, Kot, and Damięcki are really good. The plot is interesting, though—it was more interesting in the book. Maybe because it's a book, maybe because I read it before, so I knew what it was about...? But I admit I remembered it differently, I thought the solution to the mystery was different. I guess I confused it with another book :)
W każdym razie, nie jest to jakieś wybitne arcydzieło, ale nie jest to też zły film i wieczór z tą pozycją na pewno nie jest czasem straconym.
Anyway, it's not some outstanding masterpiece, but it's not a bad movie either, and an evening spent with this title is definitely not time wasted.
Opis filmu Wyrwa
Tajemniczy wypadek samochodowy zmienia całkowicie życie Maćka (Tomasz Kot). W zdarzeniu ginie jego żona Janina (Karolina Gruszka). Najprawdopodobniej kobieta popełniła samobójstwo. Maciej nie ma jednak pojęcia, dlaczego do wypadku doszło pod Mrągowem, skoro Janina powiedziała, że jedzie na delegację do Krakowa. Pomyliła się? A może kłamała? Zrozpaczony mężczyzna wyrusza w podróż, aby rozwiązać zagadkę jej śmierci. Wkrótce trafia na trop niejakiego Wojnara (Grzegorz Damięcki) – aktora, którego podejrzewa o romans ze zmarłą żoną. Od tego momentu pytania zaczynają się mnożyć, a tragedia zmienia się w skomplikowaną zagadkę. Maciej dochodzi do wniosku, że być może w ogóle nie znał kobiety, którą poślubił…
"The Breach" (Wyrwa) Film Description
A mysterious car accident completely changes the life of Maciek (Tomasz Kot). His wife Janina (Karolina Gruszka) dies in the crash. Most likely, the woman committed suicide. However, Maciek has no idea why the accident happened near Mrągowo when Janina had said she was going on a business trip to Kraków. Did she make a mistake? Or was she lying? A heartbroken man sets out on a journey to solve the mystery of her death. Soon, he stumbles upon the trail of a certain Wojnar (Grzegorz Damięcki)—an actor whom he suspects of having an affair with his deceased wife. From that moment on, questions begin to multiply, and the tragedy turns into a complicated puzzle. Maciek comes to the conclusion that perhaps he didn't know the woman he married at all...
_src:
_filmweb.plskyshowtime.com