[PL / ENG] Ranczo Duttonów / The Dutton Ranch [SE1, 2026]
Myślicie pewnie, że człowiek nic, tylko żyje przeprowadzką, a tu nie, niemal dwa seriale ze świata Yellowstone obejrzane. Oba wywołały zupełnie inne wrażenia. Zacznę od tego, obejrzanego wcześniej.
You probably think that one lives for nothing but moving, but no. I've watched almost two series set in the world of Yellowstone. Both evoked completely different impressions. I'll start with the one I watched earlier.
W ranczu Duttonów przenosimy się wraz z Beth i Ripem do Teksasu i brak Montany to główny - i chyba zasadniczo jedyny - mankament tego serialu. Teksas nie jest tak malowniczy, jest tu płasko, gorąco i duszno. Co nie zmienia faktu, że Beth i Ripa uwielbiam, klimat Yellowstone jest zachowany, a cały sezon pochłania się z zapałem.
At the Dutton ranch, we travel to Texas with Beth and Rip, and the lack of Montana is the show's main—and perhaps essentially only—shortcoming. Texas isn't as picturesque; it's flat, hot, and muggy. That doesn't change the fact that I adore Beth and Rip, the atmosphere of Yellowstone is preserved, and the entire season is a delight to watch.
Udana jest postać weterynarza granego przez Eda Harrisa oraz kobiety zarządzającej ogromnym ranczem - Beaulah.
The character of the veterinarian played by Ed Harris and the woman managing the huge ranch - Beaulah - are great.
Nie mam pewności, czy ten serial podobałby mi się tak bardzo, gdyby nie całokształt Yellowstone. Patrząc jednak przez pryzmat całości, to była bardzo udana kontynuacja.
I'm not sure I would have enjoyed this series as much if it weren't for the overall Yellowstone experience. However, overall, it was a very successful sequel.
Opis serialu Ranczo Duttonów
"Ranczo Duttonów" opowiada o losach Beth i Ripa próbujących zbudować wspólną przyszłość w Teksasie. Z dala od kultowego rancza Yellowstone w sercu dzikiej Montany, para zderza się z brutalną rzeczywistością w Rio Paloma. Bohaterowie muszą zmierzyć się z bezwzględnymi właścicielami innego rancza, gotowymi na wszystko, by ochronić swoje imperium. Na południu Teksasu więzy krwi są silniejsze niż gdziekolwiek indziej, przebaczenie jest chwilowe, a cena za przetrwanie jest naprawdę wysoka.
Dutton Ranch Series Synopsis
"Dutton Ranch" follows Beth and Rip as they attempt to build a future together in Texas. Far from the iconic Yellowstone Ranch in the heart of wild Montana, the couple collides with the harsh reality of Rio Paloma. They must face the ruthless owners of another ranch, willing to do anything to protect their empire. In South Texas, blood ties are stronger than anywhere else, forgiveness is fleeting, and the price of survival is truly high.
_src:
_skyshowtimefilmweb