Schönen guten Abend!

Viele von euch waren heute zur Wahl und manche haben sogar aktiv als Wahlhelfer am heutigen Wahlsonntag geholfen und damit einen Beitrag zur Demokratie geleistet.

Auch ich bin heute Morgen um 7.30 Uhr zum Wahllokal gefahren da ich zum stellvertetenden Wahlvorstand in unserem Stimmbezirk berufen wurde. Hierfür bekommt man ein sogenanntes Erfrischungsgeld in Höhe von € 40,00 ausbezahlt. Aber dafür mache ich es nicht.

Vor ein paar Jahren hat mich ein guter Bekannter gefagt, ob ich mich als Wahlhelfer zur Verfügung stellen würde und seitdem werde ich regelmäßig berufen. Diesen Beitrag bin ich gerne bereit zu leisten, auch wenn viele dieses nicht verstehen.

---

Heute habe ich die Frühschicht übernommen und wurde um 13 Uhr abgelöst. Zum Auszählen der Stimmen war ich jedoch wieder vor Ort im Wahllokal. Hierbei musste ich/wir dann leider traurig mit ansehen, dass der Stapel mit den AFD-Stimmen immer größer wurde. Am Ende waren es ca. 16% der Stimmen. Verstehen tue ich es nicht.

Die AFD wird vom Verfassungsschutz als Verdachtsfall, also als vermutlich verfassungsfeindliche Partei, eingestuft.

Dazu kommen Spionageaffären, Korruptionsvorwürfe und ein Aufrtittsverbot des AFD-Spitzenkandidaten. Nach dessen Aussagen zur SS hat sogar die rechte Fraktion im EU-Parlament die Zusammenarbeit mit der AFD beendet.

---

Am Dienstag war ich zur Verlegung einer Stolperschwelle in Bedburg-Hau. Bestimmt jeder von euch ist in seinem Leben schon einmal über einen Stolperstein oder eine Stolperschwelle "gestolpert" und kennt dessen Bedeutung. Sie erinnern an den Mord vieler Juden oder Personen die nicht der nationalsozialistischen Rasenlehre entsprachen.

Die Stolperschwelle erinnert an über 2.500 Patientin und Patientinnen die aus der damaligen Provinzial-Heil- und Pflegeanstalt deportiert und ermordet wurden. Körperlich oder geistig behinderte Menschen die als nicht "Lebenswert" galten weil sie anders waren.

Auch wenn die "Volksparteien" sicherlich kein gutes Bild abgeben, kommt es für mich nicht in Frage eine Partei zu wählen, die offen rechtsradikal ist. Dann setze ich mein Kreuz lieber bei den Piraten, der Tierschutzpartei oder letztlich bei den .......

Ich weiß, der Spruch ist mittlerweile etwas abgedroschen aber für mich gilt er dennoch:

Nie wieder ist jetzt!

Ich wünsche euch noch einen schönen Abend!

---

ENGLISH

Good evening to you all!

Many of you went to the polls today and some of you even actively helped as poll workers on election Sunday and thus made a contribution to democracy.

I also went to the polling station this morning at 7.30 a.m. as I was appointed to the deputy electoral board in our constituency. You get a so-called refreshment allowance of € 40.00 for this. But I don't do it for that.

A few years ago, a good acquaintance asked me if I would volunteer as an election assistant and I have been called regularly ever since. I am happy to make this contribution, even if many people don't understand it.

---

Today I took over the early shift and was relieved at 1 pm. However, I was back at the polling station to count the votes. Unfortunately, I/we were sad to see that the pile of AFD votes was getting bigger and bigger. In the end, it was around 16% of the votes. I don't understand it.

The AFD is classified by the Office for the Protection of the Constitution as a suspected anti-constitutional party.

In addition, there are espionage affairs, accusations of corruption and a ban on the AFD's leading candidate from appearing. After his statements about the SS, even the right

There are also espionage affairs, accusations of corruption and a ban on the AFD's leading candidate from appearing. After his statements on the SS, even the right-wing parliamentary group in the EU Parliament ended its cooperation with the AFD.

---

On Tuesday, I was in Bedburg-Hau to lay a stumbling block. I'm sure all of you have “stumbled” across a Stolperstein or a Stolperschwelle at some point in your life and know their significance. They commemorate the murder of many Jews or people who did not conform to the National Socialist doctrine of racism.

The stumbling block commemorates over 2,500 patients who were deported and murdered in the former provincial sanatorium and nursing home. Physically or mentally handicapped people who were not considered “worth living” because they were different.

Even if the “people's parties” certainly don't present a good picture, it is out of the question for me to vote for a party that is openly right-wing extremist. I'd rather vote for the Pirates, the Animal Protection Party or ultimately .......

I know the saying is a bit hackneyed by now, but it still applies to me:

Never again is now!

Have a nice evening!

Translated with DeepL.com (free version)