Berlin to gradually restore the power grid today after 4 day blackout in south-west Berlin.

Gute Nachrichten aus Berlin, das Stromnetz soll bereits heute ab 11h Lokal-Zeit wieder hochgefahren werden. Die Stadt bittet Notstromaggregate und alle Geräte bis 10:30 vom Netz zu nehmen, um das Stromnetz schrittweise wieder hochfahren zu können.

Ist eine Horrorvorstellung 4 Tage keinen Strom und Heizung zu haben und bei Minus-Graden in einer kalten Wohnung verharren zu müssen. Andererseits war es bei diesem Blackout zum Glück möglich, Hilfe von Außen zuzuführen und in andere Stadtteile Berlins mit Strom zu flüchten.

Nach Kritik hat das Land Berlin gestern angekündigt, Hotelkosten für Betroffene im Nachhinein zu übernehmen, obwohl nicht ganz klar ist, ob das Angebot für alle oder nur für sozial bedürftige Menschen gegolten hat. Kritiker meinen, das dieses Angebot zu spät kam.

Mittlerweile gibt es auch Zweifel am Bekennerschreiben, stilistisch weise es auf einen russischen oder KI-übersetzten Ursprung hin, die Medien halten aber einen linksextremistischen Terroranschlag für "glaubwürdig". Die Täter wurden bis jetzt aber noch nicht identifiziert.

An eine schlechte KI-Übersetzung aus dem Russischen glaube ich aber nicht. Die KIs sind bereits so gut, dass sie die stilistischen Besonderheiten leicht hätten ausbessern können.

Angeblich hat sich Merz zu dem Blackout in Berlin noch überhaupt nicht geäußert.

Durch den Blackout kann es auch zu Folgeschäden an zugefrorenen Wasser-Leitungen und auch bei Wärmepumpen (Klimaanalgen) kommen. Bei letzteren müssen bei Minusgraden regelmäßig Wasser gezapft werden. Bei bestimmten Geräten kann es ohne fachgerechte Wartung während eines extrem kalten Blackouts sogar zu einer Explosionsgefahr des Kältemittels kommen. Das hatte ich noch nicht am Radar.

Was sagt ihr dazu? Denkt ihr, dass die Täter ausgeforscht werden können? Wie könnte man sich vor so einem Blackout schützen? Warum gab es keine Redundanzen im Netz? Single point of failure bei Lichterfelde?

https://x.com/kaiwegner/status/2008812707408130269

https://x.com/DrLuetke/status/2008524883412795860

https://x.com/Patrick_Proemer/status/2008677147913621921

Stromausfall: Wiederherstellung der Stromversorgung im Laufe des Tages

https://www.berlin.de/aktuelles/10113643-958090-stromausfall-im-suedwesten-50000-haushal.html

Darum zweifelten Ermittler zuerst am Bekenntnis der „Vulkangruppe“

https://www.bz-berlin.de/berlin/zweifel-bekenntnis-vulkangruppe

Nach Stromausfall in Berlin mehren sich Zweifel an Echtheit des Bekennerschreibens

https://www.derstandard.at/story/3000000303008/nach-stromausfall-in-berlin-mehren-sich-zweifel-an-echtheit-des-bekennerschreibens

Reaction

https://x.com/ZaraRiffler/status/2008682832907169829

English

Good news from Berlin: the power grid is scheduled to be back up and running today at 11 a.m. local time. The city is asking residents to disconnect emergency generators and all devices from the grid by 10:30 a.m. so that the power grid can be gradually restarted.

It's a horror scenario to imagine four days without power and heating, stuck in a cold apartment in sub-zero temperatures. On the other hand, fortunately, it was possible to get help from outside during this blackout and flee to other parts of Berlin with electricity.

After criticism, the state of Berlin announced yesterday that it would cover hotel costs for those affected retroactively, although it is not entirely clear whether the offer applied to everyone or only to people in need. Critics say this offer came too late.

Meanwhile, there are also doubts about the letter claiming responsibility, as stylistically it points to Russian or AI-translated origins, but the media consider a left-wing extremist terrorist attack to be “credible.” However, the terrorists have not yet been identified.

I don't believe it was a poor AI translation from Russian, though. AI is already so good that it could easily have corrected any stylistic peculiarities.

The chancellor of Germany Merz has reportedly not yet commented on the blackout in Berlin at all.

The blackout can also cause consequential damage to frozen water pipes and heat pumps (HVAC, air conditioning systems). In the latter case, water must be tapped regularly at sub-zero temperatures. With certain devices, there may even be a risk of the refrigerant exploding during an extremely cold blackout without proper maintenance. Learned something new.

What do you think about the blackout? Will Germany ever find the terrorists behind the blackout?