[GER/ENG] Den kurzen Wintereinbruch genutzt / Taking advantage of the brief onset of winter

Deutsch

Nachdem Mitte November bei uns in den höheren Lagen der erste Schnee fiel, kam er auch kurz darauf bis etwa 1000m herunter und blieb mit anfangs schon bis zu 50cm auch ordentlich liegen.

Diesen tollen Winterstart nutzte ich recht ausgiebig und war schon früh meine ersten Spuren in den Schnee laufen. Hier Anfang Dezember zwar bei nicht ganz schönem Wetter und alleine, Spaß machte es aber trotzdem. 🙂

Direkt am Tag darauf war ich mit zwei Freunden am Todtnauberg (Schwarzwald) Skifahren. Wir hatten Kaiserwetter 😎 und die Piste war top. So konnte ich meine neuen Skier und Skischuhe ausgiebig testen und einfahren 😀.

Nach einer Skiabfahrt folgt wieder Langlaufen... 4 Tage später am Donnerstag, war ich mit einer Freundin auf der gleichen Loipe am Notschrei (Schwarzwald) zum ersten Flutlichtlaufen der Saison. Die Loipe war für den vielen Neuschnee gut präpariert und wir hatten sie für uns ganz alleine. An dem Abend wollte wohl niemand sonst laufen. 😀

Und 3 Tage später stand ich wieder auf meinen Abfahrtsskiern. Um 5 Uhr bin ich früh zu Hause los um meinen Kumpel in Lörrach und eine Freundin in Basel abzuholen, damit wir recht früh auf diesen tollen Pisten in Adelboden unterwegs sein konnten 😀.

Anfangs war es noch recht bewölkt, im Laufe des Tages wurde es dann immer schöner und die Pisten waren von Anfang bis zum Ende top.

Danach kam dann leider das Tauwetter und die Schneebedingungen bei mir in der Gegend sind so naja. Zwei Loipen zum Langlaufen wären zwar noch offen, aber mit aperen Stellen. Auch der ein oder andere Skilift hat noch offen, aber auch dort sind die Schneeverhältnisse nicht wirklich berauschend. Bei solchen Bedingungen fahre ich dann doch lieber MTB oder gehe Wandern bis wieder mehr Schnee liegt. Hoffentlich kommt er bald wieder bis ca. 1000m reichlich zurück... Ansonsten werde ich wohl die Tage mal wieder in die Schweiz nach Grindelwald oder Adelboden fahren.

English

After the first snow fell at higher altitudes in mid-November, it came down to around 1000m shortly afterwards and stayed there with up to 50cm at the beginning.

I took full advantage of this great start to winter and made my first tracks in the snow early on. Here at the beginning of December, the weather wasn't great and I was alone, but it was still fun 🙂

The very next day, I went skiing with two friends in Todtnauberg (Black Forest). We had great weather 😎 and the piste was perfect. I was able to test and break in my new skis and ski boots 😀.

After a ski run, it's back to cross-country skiing... 4 days later, on Thursday, I went with a friend to the same trail at Notschrei (Black Forest) for the first floodlit run of the season. The trail was well prepared for all the fresh snow and we had it all to ourselves. No one else wanted to run that evening 😀

And 3 days later I was back on my downhill skis. I left home at 5 a.m. to pick up my buddy in Lörrach and a friend in Basel so that we could hit the slopes in Adelboden early 😀.

It was still quite cloudy at first, but as the day progressed it got nicer and nicer and the slopes were great from start to finish.

Then, unfortunately, the thaw came and the snow conditions in my area are so-so. Two trails for cross-country skiing were still open, but there were a few patches. One or two ski lifts are also still open, but the snow conditions there aren't really great either. In conditions like these, I prefer to go mountain biking or hiking until there is more snow again. Hopefully it will soon return in abundance up to around 1000m... Otherwise, I'll probably go to Grindelwald or Adelboden in Switzerland again in the next few days.