No one comes back from the mountain.

image Source.

No one comes back from the mountain.

Alpa Tang, beautiful but the devil's mountain.

It was a long time ago. A mountain of immense beauty stood just behind a village called Alpa Tang, which means "beautiful mountain" in the local language.

This mountain was so attractive that people from far and wide used to come to climb its peak; there was a forest of colorful flowers at the foot of the mountain, the sound of the water of the fountain was like a melody, and in the evening the whole mountain used to glow in red light as if melting gold.

But beneath the beauty of this mountain was a terrible curse.

Folklore says that once every three months, on the night of the full moon, the mountain calls you, but you never return when you hear that call.

An old man from the village, Nana Pio, used to say, "Whoever steps on this mountain in the light of the moon is no longer a human being." Many didn't believe it. They climbed mountains, took pictures, sang, and laughed. But the next morning their names could not be found in any other book, in any memory. Even the family had forgotten about it.

Once upon a time, a brave young woman, Miang, decided to uncover the secrets of the mountains. He was alone on the mountain at night. The whole mountain was covered with golden light; the wind had stopped. She heard a sweet voice saying, "Are you looking for beauty? Come to my heart...

He went missing that night.

However, a village boy, Temu, later claimed to have seen Miang. But he's not human anymore. His eyes are covered with clouds, his body is made of stone, and cold air comes out of his smile.

Many people say that Alpa Tong Mountain is actually a living monster that consumes people's minds with its beauty and then consumes their memories, soul, and body to retain its form.

Even today, when the full moon rises and the mountains glitter with golden light, the people of the village keep the doors of the houses closed. No one speaks loudly. Because they know Alpa is calling... but no one wants to hear it.

The Alpatong Hills. Bilichhari.

Translation

image Source.
Ninguém volta da montanha.

Alpa Tang, linda mas a montanha do diabo.

Foi há muito tempo. Uma montanha de imensa beleza erguia-se logo atrás de uma aldeia chamada Alpa Tang, que significa "montanha bonita" na língua local.

Esta montanha era tão atraente que pessoas de longe vinham escalar seu pico; havia uma floresta de flores coloridas ao pé da montanha, o som da água da fonte era como uma melodia, e à noite toda a montanha brilhava com uma luz vermelha como se estivesse derretendo ouro.

Mas por trás da beleza desta montanha havia uma terrível maldição.

O folclore diz que uma vez a cada três meses, na noite da lua cheia, a montanha te chama, mas você nunca retorna quando ouve esse chamado.

Um velho da aldeia, Nana Pio, costumava dizer: "Aquele que pisa nesta montanha à luz da lua já não é mais um ser humano." Muitos não acreditaram. Eles escalaram montanhas, tiraram fotos, cantaram e riram. Mas na manhã seguinte, seus nomes não podiam ser encontrados em nenhum outro livro, em nenhuma memória. Até a família tinha esquecido disso.

Era uma vez, uma jovem corajosa, Miang, que decidiu desvendar os segredos das montanhas. Ele estava sozinho na montanha à noite. Toda a montanha estava coberta de luz dourada; o vento tinha parado. Ela ouviu uma voz doce dizendo: "Você está procurando beleza?" Venha ao meu coração...

Ele desapareceu naquela noite.

No entanto, um garoto da aldeia, Temu, mais tarde afirmou ter visto Miang. Mas ele não é mais humano. Seus olhos estão cobertos de nuvens, seu corpo é feito de pedra, e um ar frio sai de seu sorriso.

Muitas pessoas dizem que a Montanha Alpa Tong é na verdade um monstro vivo que consome as mentes das pessoas com sua beleza e depois consome suas memórias, alma e corpo para manter sua forma.

Mesmo hoje, quando a lua cheia se ergue e as montanhas brilham com luz dourada, o povo da aldeia mantém as portas das casas fechadas. Ninguém fala alto. Porque eles sabem que Alpa está chamando... mas ninguém quer ouvir.

As Colinas Alpatong. Bilichhari.