Un domingo diferente en compañía de amigos [ESP/ENG]

Hola mis apreciados amigos, feliz miércoles para ustedes. Me siento muy contenta de poder compartirles nuevo contenido y mostrarles una nueva publicación acerca de mis experiencias de vida.

Hello my dear friends, happy Wednesday to you. I am very happy to be able to share new content with you and show you a new publication about my life experiences.

No me van a creer que este post estoy está listo desde del día lunes, pero entre los cortes eléctricos y los trabajos en horas extras no había tenido la oportunidad de terminarlo.

You won't believe that this post has been ready since Monday, but between the power outages and overtime work I hadn't had the opportunity to finish it.

Gracias a Dios que hoy si se pudo y puedo contarles que el pasado Domingo fué un día maravilloso, ya que recibimos la invitación de un amigo de mi esposo a asistir a un balneario ubicado en la población de San Juan, una zona rural ubicada como a unos 30 minutos de dónde vivimos.

Thank God that today it was possible and I can tell you that last Sunday was a wonderful day, since we received an invitation from a friend of my husband to attend a spa located in the town of San Juan, a rural area located about about 30 minutes from where we live.

La idea era que lo acompañarnos a celebrar su cumpleaños y a pasar un día diferente y divertido.

The idea was to join us to celebrate his birthday and spend a different and fun day.

El lugar es bastante cómodo, ya que posee una churuata grande donde nos pudimos ubicar y resguardar del sol, también cuenta con una piscina y con un tobogán que tiene una caída directo a la piscina y lo mejor de todo es que es llenada con agua del río, la cual se recicla lo que la hace mucho más deliciosa y buena, ya que no se utiliza ningún topo de químico o cloro para mantenerla limpia.

The place is quite comfortable, since it has a large churuata where we could sit and shelter from the sun, it also has a pool and a slide that drops directly into the pool and the best of all is that it is filled with water from the river, which is recycled which makes it much more delicious and good, since no chemical or chlorine is used to keep it clean.

Mi hija mayor y un sobrino de mi esposo que tiene su misma edad estaban muy contentos y no es para menos si desde que llegamos al lugar estuvieron metidos en el agua y lanzándose del tobogán, ellos si que aprovechan los momentos y las oportunidades para divertirse.

My eldest daughter and my husband's nephew who is the same age were very happy and it is no wonder that since we arrived at the place they were in the water and jumping off the slide, they do take advantage of the moments and opportunities to have fun.

Cómo es una zona rural, lo que se acostumbra a hacer para compartir son sopas de cualquier tipo, pero en este caso nos brindaron una rica y exquisita sopa de costillas de res, la cual hicieron a leña y quedó espectacular, ya que eso le da un toque especial y un sabor inconfundible.

As it is a rural area, what is customary to make to share are soups of any kind, but in this case they gave us a rich and exquisite beef ribs soup, which they made over firewood and it was spectacular, since that gives it a special touch and an unmistakable flavor.

Disfrutamos mucho compartir con amigos y celebrar el cumpleaños de uno de ellos, reímos, cantamos, bailamos y lo más importante fue que la pasamos excelente en compañía de personas especiales.

We really enjoyed sharing with friends and celebrating the birthday of one of them, we laughed, we sang, we danced and the most important thing was that we had an excellent time in the company of special people.

No existen mejores momentos en nuestras vidas que los que compartimos con nuestra familia o con amigos cercanos, son esa pequeñas cosas las que hacen la diferencia y te muestran lo bonita que puede ser la vida si nos concentramos en vivirla y pasarla bien con las personas que queremos

There are no better moments in our lives than those we share with our family or close friends, it is those little things that make the difference and show you how beautiful life can be if we focus on living it and having a good time with the people we love. we want

Le doy gracias a Dios por poner en mi camino personas especiales y maravillosas, cómo les he dicho anteriormente, no soy mujer de muchos amigos, pero les aseguro que los que tengo son los mejores y me hacen muy, pero muy feliz.

I thank God for putting special and wonderful people in my path, as I have told you before, I am not a woman with many friends, but I assure you that the ones I have are the best and they make me very, very happy.

Espero podamos continuar compartiendo por muchos años más para de esta manera atesorar recuerdos y experiencias bonitas de una amistad que ha transcurrido por años y cada vez se afianza mucho más.

I hope we can continue sharing for many more years to treasure beautiful memories and experiences of a friendship that has passed for years and is becoming much stronger each time.

Queridos lectores, curadores y comunidad en general, hasta aquí mi post del día de hoy, espero hay sido de si agrado y que continúen leyéndome y apoyándome como lo han hecho hasta ahora. Gracias por su valiosa atención y que tengan una excelente noche

Dear readers, curators and community in general, that's it for my post today, I hope you liked it and that you continue reading and supporting me as you have done until now. Thank you for your valuable attention and have a great night