August, month of family celebrations (EN-ES)

Greetings, my dear friends of this beautiful community. I hope you are doing well and enjoying good health and well-being.

A few days before the end of August, I want to share with you that in my family this is a month of celebrations and, as every year, we have been celebrating the lives of my loved ones, with some at a distance and with others in the bosom of our home.

The first birthday girls of August are my beloved nieces Andrea and Nicole, daughters of my younger sister and whom I consider and love as if they were my daughters.

Although we are far away, we are always in communication, we talk for hours and share a little bit of everything, so, between anecdotes and laughter, time goes by and we don't realize it. Sometimes, I forget that they are so far away and I only realize it when I feel the need to hug and pamper them as before.

Saludos, mis queridos amigos de esta hermosa comunidad. Espero que se encuentren muy bien gozando de salud y bienestar.

A pocos días de terminar el mes de agosto, quiero compartirles que en mi familia este es un mes de celebraciones y, como todos los años, hemos estado celebrando la vida de mis seres queridos, con unos a distancia y con otros en el seno de nuestro hogar.

Las primeras cumpleañeras de agosto son mis amadas sobrinas Andrea y Nicole, hijas de mi hermana menor y a las que considero y amo como si fueran mis hijas.

Aunque estamos lejos, permanecemos siempre en comunicación, conversamos por horas y compartimos de todo un poco, así, entre anécdotas y risas pasa el tiempo y no nos damos cuenta. A veces, me olvido de que están tan lejos y sólo caigo en cuenta cuando siento la necesidad de abrazarlas y mimarlas como antes.

@andrea.carolina is the first birthday girl of August. She was born on August 20, under a beautiful and radiant Cumana sun to fill us with infinite joy.

Andrea turned eighteen, she is already a grown up girl, very mature since she was a little girl. She is very intelligent, with a noble heart and good feelings, very creative. Recently, she started her university career, she is studying journalism and is doing very well, her academic performance is excellent.

Andrea's birthday celebration was in a very special place, around the closest family, my sister, and my nephews and nieces. From Venezuela, they sent me the photos in which I could see the happiness of my niece.

It makes me feel very happy that she is happy, celebrating life, surrounded by love and joy.

@andrea.carolina es la primera cumpleañera de agosto. Ella nació un 20 de agosto, bajo un sol cumanés hermoso y radiante para llenarnos de una alegría infinita.

Andrea cumplió dieciocho años, ya es una chica mayor de edad, muy madura desde niñita. Ella es muy inteligente, con un corazón noble y buenos sentimientos, muy creativa. Recientemente, comenzó su carrera universitaria, está estudiando periodismo y va muy bien, su rendimiento académico es excelente.

La celebración del cumpleaños de Andrea fue en un lugar muy especial, alrededor de la familia más cercana, mi hermana, y mis sobrinos. Desde Venezuela, me enviaban las fotos en las que podía ver la felicidad de mi sobrina.

Me hace sentir muy feliz que ella esté feliz, celebrando la vida, rodeada de amor y dicha.

Nicole turned eleven on August 24th. She is my youngest niece. A sunshine in my life. She is such a special little girl, her little heart is big in feelings and kindness. Nicole is a little girl always ready to reach out and help anyone who needs it.

Nicole is a very intelligent, intuitive and curious child. She is finishing her elementary school with excellent performance. She is a little piece of joy in my life.

Nicole had her reunion at home, with her little neighbor friends. Early in the morning she was very happy and made several video calls to show me the preparations for her little party.

In these photos, I can see her happy and big. She has grown a lot in this year that we have been apart, but always tender and loving with me.

These two nieces are like my daughters and have grown up loving my daughter as their big sister.

I loved seeing them happy and enjoying their special day with lots of love around them

Nicole, cumplió once añitos el veinticuatro de agosto. Es mi sobrina más pequeña. Un sol en mi vida. Es una niña tan especial, su corazoncito es grande en sentimientos y bondades. Nicole es una niña siempre dispuesta a tender la mano y a ayudar a todo el que lo necesite.

Nicole es una niña muy inteligente, intuitiva y curiosa. Está terminando su primaria con excelente rendimiento. Es un pedacito de alegría en mi vida.

Nicole tuvo su reunión en casa, con sus amiguitos vecinos. Desde temprano estaba muy feliz y me hizo varias videollamadas para mostrarme los preparativos de su fiestecita.

En estas fotos, la veo feliz y grande. Ha crecido mucho en este año que tenemos distantes, pero siempre tierna y amorosa conmigo.

Estas dos sobrinas son como mis hijas y han crecido queriendo a mi hija como su hermana mayor.

Me encantó verlas felices y disfrutar de su día especial con mucho amor alrededor y a en la distancia.

Our final celebration of the month of August was to celebrate the life of my son-in-law on August 25. A very intelligent, good and honest man. A wonderful human being and very special to my daughter.

He has been like a son who gave me the gift of life and who is part of my nuclear family. We have formed a great team with shared values and common projects.

To celebrate his life, we gathered in our business with the friends we have made in this country and that we consider valuable people with whom we can share this new path. My daughter gave him a beautiful and delicious cake and I made him a quesillo, a dessert he likes very much, too. Of course, there were tequeños, the main Venezuelan holiday pasapalo.

Thus were the celebrations of my loved ones in this month of August, a month full of joys and many blessings.

Nuestra celebración final del mes de agosto, fue para celebrar la vida de mi yerno, el 25 de agosto. Un hombre muy inteligente, bueno y honesto. Un ser humano maravilloso y muy especial con mi hija.

Ha sido como un hijo que me regaló la vida y que forma parte de mi familia nuclear. Hemos formado un gran equipo con valores compartidos y proyectos en común.

Para celebrar su vida, nos reunimos en nuestro negocio con los amigos que hemos hecho en este país y que consideramos personas valiosas con las cuales podemos compartir este nuevo camino. Mi hija le regaló una torta hermosa y deliciosa y yo le hice un quesillo, postre que a él le gusta mucho, también. Por supuesto, no faltaron los tequeños, pasapalo principal de las fiestas venezolanas.

Así, fueron las celebraciones de mis seres queridos en este mes de agosto, un mes lleno de alegrías y muchas bendiciones.