A contemplative Advent season has begun./ Eine besinnliche Adventszeit hat begonnen.

Hello everyone and wishing you all a wonderful time. The Advent season has now begun and I can't tell you everything about how wonderful it has started - so harmonious and contemplative, hardly comparable to the last few years.

Hallo zusammen und euch allen eine wunderschöne Zeit gewünscht. Nun ist die Adventszeit angebrochen und ich kann euch gar nicht alles erzählen, wie schön sie gestartet ist – so harmonisch und besinnlich, wie die letzten Jahre kaum vergleichbar.

A visit had been announced, a to-do list was drawn up to work through a few points of the project, and the first choice was a visit to the resting place of the deceased. A winter flower arrangement, which we made ourselves, was to adorn the freshly weeded grave to see it through the winter. When you make something yourself, you appreciate it so much more, and we thought the arrangement turned out very pretty. We then went for a long walk and talked about the next few weeks and how we would like to spend them, what we would eat and how inventive we would be. Everything gave us excellent ideas for harmonising the coming days and, despite the difficult times, we should still be contemplative. My eye for beautiful nature and its details was not to go unphotographed, and every moment that caught my eye was snapped like crazy. I know I'm not a professional like others here, but I have an eye for the splendour that makes the eye happy.

Besuch kündigte sich an, eine To-Do-Liste wurde erstellt, um einige Punkte des Vorhabens abzuarbeiten, und die erste Wahl war ein Besuch auf dem Ruheplatz der Verstorbenen. Ein winterliches Gesteck, welches wir selbst gefertigt haben, sollte das frisch entkrautete Grab zieren, um über den Winter zu kommen. Wenn man etwas selbst macht, dann wertschätzt man sowas einfach viel mehr, und wie wir fanden, ist das Gesteck auch sehr hübsch geworden. Anschließend begannen wir mit einem ausgiebigen Spaziergang und unterhielten uns über die nächsten Wochen und wie wir sie verbringen mögen, was es zu essen gibt und wie erfinderisch wir wohl sein werden. Alles gab hervorragende Anregungen für einen harmonischen Einklang mit den kommenden Tagen, und wir sollen trotz schwieriger Zeiten dennoch besinnlich werden. Mein Auge für die schöne Natur und ihre Details sollte nicht unfotografiert bleiben, und jeder Moment, der mir ins Auge fiel, wurde wie verrückt geknipst. Ich weiß, ich bin kein Profi wie andere hier, aber ich habe ein Auge für die Pracht, die das Auge glücklich macht.

We took in the views of the sunny but frosty treetops, inspired by the play of colours of the remaining autumn leaves on the trees, and enjoyed the whole atmosphere. Right into the forest, we were constantly overwhelmed by a new backdrop, and it wasn't to stop with so many harmonious experiences, because this weekend is so full of great things that make life more beautiful! From a hunt for the latest bargains to a wonderful Advent breakfast and homemade arrangements, which were not only made for the deceased but also for friends and acquaintances, the first door of a totally amazing tea Advent calendar was opened and enjoyed.

Wir starteten die Blicke in die sonnigen, aber frostigen Baumkronen, inspiriert von dem Farbenspiel der übrig gebliebenen Herbstblätter auf den Bäumen, und genossen die gesamte Atmosphäre. Bis in den Wald hinein überwältigte uns ständig eine neue Kulisse, und es sollte bei so vielen harmonischen Erlebnissen nicht bleiben, denn dieses Wochenende ist so gefüllt mit tollen Sachen, die das Leben schöner machen! Von einem Beutezug auf aktuelle Schnäppchen bis hin zu einem wundervollen Adventsfrühstück und selbstgebastelten Gestecken, die nicht nur für die Verstorbenen, sondern auch noch für Freunde und Bekannte gefertigt wurden, wurde das erste Türchen von einem total tollen Tee-Adventskalender geöffnet und genossen.

It really was a very contemplative 1st Advent, and I hope it was the same for all of you. I wish you a great next week and may you escape the stress that lurks everywhere.
May the winds be in your favour, until next time.

Es war wirklich ein sehr besinnlicher 1. Advent, und ich hoffe, er war bei euch allen genauso. Ich wünsche euch eine tolle nächste Woche und dass ihr dem Stress, der überall lauert, entkommen mögt.
Mögen euch die Winde gewogen sein, bis zum nächsten Mal.