Der Smart hat wieder Probleme - The Smart has problems again (EN/DE)
Hallo zusammen,
heute mal was Neues von der SMART Front. Ja, so ein Youngtimer bedarf etwas Pflege und Zuwendung. Aber "Smarti" braucht deutlich mehr von allen. Wir haben das Gefühl, dass dieses Auto sich gerade die ganze Liebe und Zuwendung gerade von uns zurückholt. Aber was ist nach dem Motortausch, den alles passiert?
Today something new from the SMART front. Yes, such a youngtimer needs some care and attention. But "Smarti" clearly needs more from everyone. We have the feeling that this car is just getting all the love and attention back from us. But what happened after the engine swap that all?
Wenn ein kleines Auto auf einmal keine Leistung hat, macht man sich schon Sorgen, was jetzt schon wieder klemmt. So auch hier nur mit Vollgas. Er reicht der Wagen mit Mühe und Not gerade mal 90 km/h. Also haben wir erst mal das Steuergerät ausgelesen, um das Problem zu finden. Siehe da, da war ein Fehler im Speicher. Der "Geschwindigkeitssensor" ist defekt, dann tauschen wir mal. Was leichter gesagt als getan ist, den erliegt an einer Stelle wo man schlecht herankommt. Nach der Probefahrt mussten wir feststellen das, die Gänge jetzt besser schalten, aber Leistung ist noch nicht zu Hause.
When a small car suddenly has no power, you're already worried about what's stuck again now. So also here only with full throttle. He reaches the car with trouble and hardship just 90 km / h. So we first read out the ECU to find the problem. Lo and behold, there was an error in the memory. The "speed sensor" is defective, then we exchange times. What is easier said than done, the succumbs to a place where you can not easily get to. After the test drive we had to determine that, the gears now shift better, but performance is not yet at home.
Gut dann müssen wir an die Drosselklappe heran, gut das wir eine Ersatz Drosselklappe haben. Fix diese mit einem speziellen Reiniger sauber gemacht und er sah wie neu aus. Somit haben die beiden Teile aus getauscht. Die Reinigung der Drosselklappe war überfällig, wie ihr auf dem ersten Bild sehen könnt. Doch meine Frau entdeckt das wahre Problem.
Well then we have to approach the throttle, good that we have a spare throttle. Fix this with a special cleaner made clean and he looked like new. So have the two parts swapped out. Cleaning the throttle body was overdue, as you can see in the first picture. But my wife discovers the real problem.
Es hat sich doch die Schlauchverbindung vom Turbolader zum Ladeluftkühler gelöst. Somit wurde ein Turbomotor zu einem Sauger. Auch hier ist dann die Leistung weg, den der Motor braucht den Turbo um Kraft zu erzeugen. Also schnell den Fehler beheben und dann noch ein Blick in das Steuergerät. Den nach der Drosselklappen Reinigung haben wir auch das Ansaugrohr und die Ventile mit gereinigt, das bei laufendem Motor. Zum Glück waren keine Fehler hinterlegt, damit ab auf Probefahrt. Siehe da und der kleine rennt wieder und erreich spielend seine Höchstgeschwindigkeit. Auch die Automatikschaltung funktioniert tadellos. Kleine Fehler, aber große Wirkungen.
The hose connection from the turbocharger to the intercooler has come loose. Thus, a turbo engine became a naturally aspirated engine. Here, too, the power is gone, because the engine needs the turbo to generate power. So quickly fix the error and then another look into the control unit. After cleaning the throttle valves, we also cleaned the intake manifold and the valves while the engine was running. Fortunately, no errors were stored, so off on a test drive. Lo and behold, the little one runs again and easily reaches its top speed. The automatic transmission also works perfectly. Small errors, but great effects.
Wir sind sehr gespannt, was noch alles auf uns zukommt und welche Überraschung SMARTI noch bereithält. Das war es wieder von mir und so wünsche ich euch noch einen wunderschönen Tag bis zum nächsten Mal.
We are very excited about what is still to come and what surprise SMARTI still has in store. That's it from me again and so I wish you a wonderful day until next time.
Euer
Hornet on Tour
Instagram: https://www.instagram.com/hornet_on_tour/
Twitter: https://twitter.com/OnHornet
Photo: Hornet on Tour (Michael der Knipser)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)