Distrust: The Scar That Won't Heal // Desconfianza: La Cicatriz Que No Se Cura [ESP-ENG]

Source

English Version

Thanks to the admin team of this amazing community for this month's theme on DISTRUST. When I saw the topic, my mother's experience came to mind and how it has affected my ability to trust people and my overall relationship with others.

Trust is beautiful, it fosters love and enduring relationships BUT it's very delicate. Have I ever been betrayed? Yes. This is an occurrence that most people are familiar with if not all human beings because we are not perfect. We make mistakes and distrust is one of them.

Distrust is an emotion that flows as a consequence of an act of betrayal or disloyalty. Or in simpler terms, a distrusting person wears a veil or eyeglasses that see 1 + 1 as equal to 3 rather than 2. He or she finds it hard to believe the obvious unless it's openly spelt out.

My mother once told me that trust is like an egg, VALUABLE yet delicate and must be handled with care. If by a slight mistake or misstep, the egg (trust) falls, it will break and there's no way to put it back together again.

Trust is a positive feature that we look for in relationships. It's the foundation of any relationship; the backbone that keeps the connection between two or more people strong. If that trust is broken or betrayed, it takes divine help to restore or regain it.

Something happened to my mother when I was a young girl of fifteen years which affected my ability to trust people. In my country, there are some types of housing made for low-income earners. These houses are built in such a way that two apartments can face each other and residents share some facilities like bathrooms or kitchens.

We had lived in this low-income house for about a year so my mother was friendly with our neighbours. She believed that it's better to make friends than enemies because we will need help at some point in time and it's those people we have been nice to that will help. I guess she was speaking from her experience. I believe that strangers too can help.

One day, I returned from school late in the afternoon to meet a commotion in the compound. A compound is a small space in between the apartments where residents can relax and interact if they want. I went close to the small crowd and saw my mother in the middle, raising her voice in a quarrel with a neighbour.

The neighbour was a nice woman with three children. Her children loved to spend time at our apartment, sometimes I babysit for her whenever she needed to go out. My mother was close to her and they had a good friendship until that day.

It happened that this woman had gone to spread lies about my mother and the absence of my father to other neighbours. My father worked in another state and due to the nature of his work, he would visit once a month or every two months. We were always in contact with him on the phone. This woman made up lies that my father had divorced my mother because he was interested in another woman.

When I heard the reason for the quarrel, I was heartbroken and sad. I begged my mother to let the matter go and come into our apartment. My mother was hurt because she trusted her friend. That trust was broken that day.

About two weeks later, the woman came to apologise but my mother would not listen to her. She was too hurt and pained by the betrayal and lies. After we moved out of that house to a better place, we were surrounded by very nice neighbours but the past experience had scarred my mother. She was still friendly but maintained a distance.

It was also a lesson for me. I find it very difficult to trust people after that unpleasant episode. That experience was ingrained in my memory even after I got married and settled into my home. My husband commented on it that he noticed I wasn't too close to our neighbours. I narrated my mother's experience to him.

In truth, everything bores down to trust. We human beings are complicated because of the experiences we have had. Building trust with another human being usually takes time but distrust can occur in a split second. What had taken years or months to build can crumble in a matter of seconds. I think that's sad and something we should avoid.

We cannot be the same or like the same things but respecting and appreciating our differences makes it easy to build trust. When there's trust, it's better to avoid anything that would destroy it.

I believe lies and deception are common vices that cause distrust. When a person pretends to be what he or she is not, creates distrust. When a person spreads lies about another person, as our former neighbour did, it can breed distrust.

As the years go by, I have learned to conquer distrust by being careful with the people I make friends with. I take my time to study them, know their likes and dislikes and find out if their word is their bond. People with integrity are easy to trust but it just means we have to be careful who we give our trust to.

Have you faced a similar situation where your trust was betrayed or broken and it affected your outlook on life? Do share your experience in the comment section.

Thanks for reading. 🥰

Source

Versión En Español

Gracias al equipo de administración de esta increíble comunidad por el tema de este mes sobre DESCONFIANZA. Cuando vi el tema, me vino a la mente la experiencia de mi madre y cómo ha afectado a mi capacidad para confiar en la gente y a mis relaciones en general con los demás.

La confianza es hermosa, fomenta el amor y las relaciones duraderas PERO es muy delicada. ¿Me han traicionado alguna vez? Sí. Es algo que la mayoría de las personas, por no decir todos los seres humanos, sabemos porque no somos perfectos. Cometemos errores y la desconfianza es uno de ellos.

La desconfianza es una emoción que fluye como consecuencia de un acto de traición o deslealtad. O, en términos más sencillos, una persona desconfiada lleva un velo o unas gafas que ven que 1 + 1 es igual a 3 en lugar de 2.

Mi madre me dijo una vez que la confianza es como un huevo, VALIOSA pero delicada y debe manejarse con cuidado. Si un pequeño error o paso en falso hace que el huevo (la confianza) se caiga, se romperá y no habrá forma de recomponerlo.

La confianza es una característica positiva que buscamos en las relaciones. Es la base de cualquier relación; la columna vertebral que mantiene fuerte la conexión entre dos o más personas. Si esa confianza se rompe o se traiciona, se necesita ayuda divina para restaurarla o recuperarla.

A mi madre le ocurrió algo cuando yo tenía quince años que afectó a mi capacidad de confiar en la gente. En mi país, hay algunos tipos de viviendas hechas para personas de bajos ingresos. Estas casas están construidas de tal manera que dos pisos pueden estar uno frente al otro y los residentes comparten algunas instalaciones como baños o cocinas.

Llevábamos un año viviendo en esta casa, así que mi madre era amiga de nuestros vecinos. Ella creía que es mejor hacer amigos que enemigos, porque en algún momento necesitaremos ayuda y son esas personas con las que hemos sido amables las que nos ayudarán. Supongo que hablaba por experiencia. Creo que los desconocidos también pueden ayudar.

Un día llegué a casa de la escuela a última hora de la tarde y me encontré con un alboroto en el recinto. Un recinto es un pequeño espacio entre pisos donde los residentes pueden relajarse y socializar si lo desean. Me acerqué a la pequeña multitud y vi a mi madre en medio, levantando la voz en una discusión con una vecina.

La vecina era una mujer agradable con tres hijos. A sus hijos les encantaba pasar tiempo en nuestro piso, a veces yo hacía de canguro por ella cuando necesitaba salir. Mi madre estaba muy unida a ella y tenían una buena amistad hasta ese día.

Sucedió que esta mujer había estado difundiendo mentiras sobre mi madre y la ausencia de mi padre a otros vecinos. Mi padre trabajaba en otro estado y, debido a la naturaleza de su trabajo, nos visitaba una vez al mes o cada dos meses. Siempre estábamos en contacto con él por teléfono. Esta mujer inventaba mentiras diciendo que mi padre se había divorciado de mi madre porque estaba interesado en otra mujer.

Cuando me enteré del motivo de la disputa, se me rompió el corazón y me entristecí. Le rogué a mi madre que dejara el asunto y viniera a nuestro piso. Mi madre estaba dolida porque confiaba en su amigo. Ese día se rompió esa confianza.

Dos semanas después, la mujer vino a disculparse, pero mi madre no quiso escucharla. Estaba demasiado dolida por la traición y las mentiras. Cuando nos mudamos de aquella casa a un lugar mejor, estábamos rodeados de vecinos muy agradables, pero la experiencia del pasado había marcado a mi madre. Seguía siendo amable, pero mantenía las distancias.

También fue una lección para mí. Me resulta muy difícil confiar en la gente después de aquel desagradable episodio. Esa experiencia me acompañó incluso después de casarme y mudarme a mi casa. Mi marido me dijo que se había dado cuenta de que no me acercaba demasiado a nuestros vecinos. Le conté la experiencia de mi madre.

Todo se reduce a la confianza. Los seres humanos somos complicados por las experiencias que hemos tenido. Construir la confianza con otro ser humano suele llevar tiempo, pero la desconfianza puede surgir en una fracción de segundo. Lo que ha costado años o meses construir puede desmoronarse en cuestión de segundos. Creo que eso es triste y algo que deberíamos evitar.

Puede que no seamos iguales o que no nos gusten las mismas cosas, pero respetar y apreciar nuestras diferencias facilita la construcción de la confianza. Cuando hay confianza, es mejor evitar todo lo que pueda destruirla.

Creo que la mentira y el engaño son vicios comunes que causan desconfianza. Cuando una persona finge ser lo que no es, crea desconfianza. Cuando una persona difunde mentiras sobre otra, como hizo nuestro antiguo vecino, puede crear desconfianza.

A lo largo de los años, he aprendido a superar la desconfianza teniendo cuidado con las personas con las que entablo amistad. Me tomo el tiempo necesario para estudiarlos, conocer sus gustos y aversiones y averiguar si su palabra es su vínculo. Es fácil confiar en personas íntegras, pero eso significa que debemos tener cuidado en quién confiamos.

¿Te has enfrentado a una situación similar en la que tu confianza ha sido traicionada o rota y ha afectado a tu perspectiva de la vida? Comparte tu experiencia en la sección de comentarios.

Gracias por leernos. 🥰

Traducido con DeepL//Translated with DeepL



0
0
0.000
4 comments
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


0
0
0.000
avatar

Muchas gracias @la-colmena por tu visita y apoyo. Estás haciendo un gran trabajo, sigue así. Un cordial saludo. 😊🤗

0
0
0.000
avatar

Buenas tardes... te escribo desde Cuba. He leído ya varias participaciones en este tema y te digo que me ha gustado mucho la tuya. Quizás porque lo has abordado a través de la mirada de tu mamá. He visto el impacto que tuvo en ti su experiencia. Al final, ese suceso los afectó a todos. Y concuerdo contigo en la naturaleza frágil de la confianza y cómo la desconfianza es capaz de llegar para quedarse, pegada hasta los huesos. Pero hay algo que quisiera acotar. Me parece bien que escojas a tus amigos, que seas muy selectiva, eso es lo que siempre hay que hacer... sin embargo, no debes dejar que esa desconfianza te martirice al punto de que ya no seas capaz de dejar entrar a nuevas personas en tu vida. Esto puede pasar.

Otra cosa, la verdad y la mentira son tan relativas. Y fíjate que a veces cuesta determinar cuán sincero es alguien por esa relatividad. Recuerda que las personas se mueven por circunstancias... pero bueno, es un poco de sabiduría de la vida lo que nos va manteniendo a flote, lo que nos ayuda a elegir y hasta ser elegidos.

Suerte, la verdad es un gran tema este el de la desconfianza y quizás hasta me anime a escribir unas líneas.

0
0
0.000
avatar

¡Hola @nanixxx! Muchas gracias por este comentario tan perspicaz. Espero que escribas sobre este tema para que pueda leer el tuyo y podamos aprender unos de otros. Estoy de acuerdo contigo en el punto de tener cuidado de no dejar que la experiencia pasada afecte a las nuevas relaciones en mi vida. Lo intento, créeme. Intento mantenerme abierta cuando conozco gente nueva, pero a la mínima señal de algo desagradable, ¡huyo! 🤣 Agradezco tus consejos sobre este tema. Gracias de nuevo y cuídate. 🤗

0
0
0.000