Die Rauhnächte / There is no English translation for it (GER/ENG)

Das sind die Nächte vom 25.12. bis 5.1. Das alte Jahr abschliessen und schon das neue begrüssen. Du kennst das nicht? Ich habe auch noch nicht so viel Erfahrung und darum lasse ich mich dabei begleiten. Samt Räucherutensilien.

Aber wo haben die Rauhnächte den Ursprung?

Der genaue Ursprung der Rauhnächte lässt sich nur schwer ermitteln. Vermutlich geht er auf den germanischen Mondkalender zurück, der ein Jahr mit zwölf Mondmonaten und 354 Tagen beziffert. Die zum heutigen Sonnenkalender fehlenden elf Tage – oder zwölf Nächte – wurden als Tage außerhalb der Zeit angesehen. „Ein fester Kalender mit Jahreswechsel wurde erst spät in der frühen Neuzeit mit dem gregorianischen Kalender eingeführt“

Und in diesen Tagen wurden dann die Geister und Dämonen vertrieben. Und so nützen viele Menschen diese Tage um zur Ruhe zu kommen und sich geistig auf das Neue Jahr einzustimmen.

Ich starte mit der Thomasnacht am 21.12.2022 – die Wintersonnenwende. Da lasse ich alles los, was ich nicht mehr benötige, aufgeschrieben auf kleinen Zetteln und verbrenne es. Alle Ängste und Zweifel dürfen gehen.

Dann geht es weiter mit einer Reinigung meiner Wohnung mit einer speziellen Räuchermischung, u.a. mit weissem Salbei. Und ab dem 25.12. ziehe ich jeden Tag einen Wunsch aus meiner Box. Es sind 12 + 1 Wünsche. Jeder dieser Tage steht für einen Monat im neuen Jahr und der 13. Wunsch ist dann der „Jahreswunsch“.

Wenn dann der Wunsch gezogen ist, schreibe ich ihn sorgfältig in ein Heft, damit ich Ende nächstes Jahr nachlesen kann, was alles in Erfüllung gegangen ist. Dann habe ich zu jedem Tag eine Räuchermischung bekommen und kann somit diese Energie in meine Wohnung verbreiten. Ich bin einfach richtig gespannt.

In dieser Box sind 12 verschieden Räuchermischungen.

Ich habe letztens auch eine Businessfrau gesehen, die sich gefragt hat, was die Rauhnächte mit dem eigenen Geschäft zu tun haben: ich behaupte sehr viel, denn 1. Ist alles Energie und die Taten sind erst Gedanken, dann Gefühle und dann Taten. Klar, sitze ich nicht einfach nur da und warte bis die Wünsche in Erfüllung gehen. Ich darf natürlich alles dafür tun, damit ich den richtigen Weg einschlage. Die Hinweise und Möglichkeiten dazu dürfen dann auch wahrgenommen werden und so können magische Momente und auch ein erfolgreiches Businessjahr entstehen.

Ich berichte dir dann in 1 Jahr, ob und wie viele Wünsche von mir in Erfüllung gegangen sind.

English

These are the nights from 25.12. to 5.1. Closing the old year and already welcoming the new one. You don't know this? I don't have that much experience yet either, and that's why I let myself be accompanied. Including smoking utensils.

But where do the Rauhnächte have their origin?

The exact origin of the „Rauhnächte“ is difficult to determine. It probably goes back to the Germanic lunar calendar, which numbered a year with twelve lunar months and 354 days. The eleven days - or twelve nights - missing from today's solar calendar were considered days out of time. "A fixed calendar with a change of year was only introduced late in the early modern era with the Gregorian calendar"

And during these days, the spirits and demons were driven out. And so many people use these days to come to rest and spiritually tune into the New Year.

I start with the night of Thomas on 21.12.2022 - the winter solstice. There I let go of everything I no longer need, written down on small pieces of paper, and burn it. All fears and doubts are allowed to go.

Then it continues with a cleaning of my flat with a special incense blend, including white sage. And from 25 December, I will draw a wish from my box every day. There are 12 + 1 wishes. Each of these days represents a month in the new year and the 13th wish is then the "year's wish".

Then, when the wish has been drawn, I carefully write it down in a notebook so that at the end of next year I can read what all has come true. Then I will have received an incense blend for each day and can thus spread this energy into my home. I am just really excited.

In this box are 12 different incense blends.

I also saw a businesswoman the other day who asked what the „Rauhnächte“ have to do with her own business: I claim a lot, because 1. everything is energy and the deeds are first thoughts, then feelings and then deeds. Of course, I don't just sit there and wait for wishes to come true. Of course, I am allowed to do everything to take the right path. The indications and opportunities to do so may then also be perceived and in this way magical moments and also a successful business year can arise.

I will report to you in 1 year's time whether and how many of my wishes have come true.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)