The "aspirational" culture is just jealousy rebranded