POBphotocontest New Round: PURPLE. Колокольчик сборный - Clustered bellflower

@eto-ka 67

about 1 month ago

Proof of Brain

Всем привет!	Hello everyone!
С некоторых пор я стала внимательнее смотреть на цветы и разные растения вокруг. При этом часто делаю для себя разные ботанические открытия, которыми с удовольствием делюсь с вами.	For some time now I began to look more carefully at the flowers and different plants around me. At the same time, I often make various botanical discoveries for myself, which I am happy to share with you.
В палисаднике около одного из домов, где я однажды проходила в обеденный перерыв, я увидела очередной новый для меня цветок.	In the front garden near one of the houses, where I once walked during my lunch break, I saw another flower that was new to me.
Каждый из цветочков по форме был как колокольчик, но собраны они были в целые соцветия.	Each of the flowers was shaped like a bell, but they were collected into whole inflorescences.
А по цвету он прекрасно подходит для нового раунда конкурса: PURPLE.	And the color is perfect for the new round of the competition: PURPLE.

click on the image to see a bigger version of it

Интернет подсказал мне, что эти эффектные цветы называются колокольчик сборный, он же Колокольчик скученный, он же Бельфлёр пиренейский (лат. Campanula glomerata) — растение из рода Колокольчик, семейства Колокольчиковые.

The Internet told me that these spectacular flowers are called clustered bellflower, also known as Dane's blood (lat. Campanula glomerata) s a species of flowering plant in the genus Campanula, belonging to the family Campanulaceae.

click on the image to see a bigger version of it

Я сделала эти фотографии 16 июня 2023 года. Видимо, местные садоводы стараются, чтобы в цветнике были постоянно какие-то цветущие растения. Декоративный лук уже отцвёл, ирисы тоже на исходе. А вот этот замечательный колокольчик принял от них эстафету.

I took these photos on June 16, 2023. Apparently, local gardeners are trying to ensure that there are always some flowering plants in the flower garden. The decorative onions have already faded, the irises are also running out. But this wonderful bellflower took the baton from them.

click on the image to see a bigger version of it

Колокольчик сборный встречается и в Азии и в Европе. Пишут, что он довольно неприхотлив. Конечно, уже выведено много садовых сортов разных цветов и разной высоты . Но здесь были только такие фиолетовые.	The clustered bellflower is found in both Asia and Europe. They write that he is quite unpretentious. Of course, many garden varieties have already been bred in different colors and different heights. But here there were only purple ones.
Используется колокольчик сборный и в народной медицине как противовоспалительное, обезболивающее и успокаивающее средство.	The bellflower is also used in folk medicine as an anti-inflammatory, analgesic and sedative.

click on the image to see a bigger version of it

1ую фотографию я представляю на конкурс POBphotocontest New Round: PURPLE от @friendlymoose

This is my entry to POBphotocontest New Round: PURPLE hosted by @friendlymoose

Camera Sony RX-100.