REFLEXIONES - Relato original [Esp - Eng]

A través de la ventana se puede ver un día gris y lluvioso y yo aquí tomando una infusión caliente invadido por la melancolía con un frío que invita a acurrucarse en búsqueda de no dejar ir el calor personal y con mi mente invitándome a divagar.

Through the window you can see a gray and rainy day and here I am drinking a hot infusion invaded by melancholy with a cold that invites you to curl up in search of not letting go of personal warmth and with my mind inviting me to wander.

Siempre una primavera preparará la entrada triunfal del verano y un día domingo irá por delante de un día sábado, estemos presentes o simplemente ya nos hallamos ido.

A spring will always prepare the triumphal entry of summer and a Sunday will go ahead of a Saturday, whether we are present or simply already gone.

La vida se abrirá camino después de nosotros y pasaremos a ser solo recuerdos en la mente de algunos, si deseáramos que muchos nos lleven en sus pensamientos, deberíamos haber hecho más por muchos de ellos, ayudarlos mientras tuvimos la oportunidad de la vida, escucharlos, abrazarlos hacerlos saber lo importante que eran prestarles el hombro para que liberen sus penas en forma de lágrimas, a cuántos más ayudemos más longeva será nuestra historia. Y si no habremos pasado por acá, nuestra existencia estériles, sin penas y sin gloria.

Life will make its way after us and we will become just memories in the minds of some, if we wanted many to carry us in their thoughts, we should have done more for many of them, help them while we had the chance of life, listen to them, hug them let them know how important it was to lend them your shoulder to release their sorrows in the form of tears, the more we help the longer our story will be. And if we will not have passed through here, our sterile existence, without sorrow and without glory.

Por mal que les pese a varios, nadie en esta vida es perfecto vinimos a perfeccionarnos, al menos eso creó fehacientemente, así que deberíamos aceptarnos tal cual somos y dejarnos de compararnos con el cliché que inventan otros, de tras de valla a saber que ganancias.

No matter how bad it may be for many, nobody in this life is perfect, we came to perfect ourselves, at least that's what he reliably created, so we should accept ourselves as we are and stop comparing ourselves to the cliché that others invent, behind the fence, who knows what gains .

La vida por lo que humildemente pude apreciar ya que soy un hombre común con experiencias más que comunes, es un campo minado de problemas y aunque no logremos solucionarlos a todos no deberíamos bajo ningún punto de vista ni aún ante la brutal adversidad perder nuestra capacidad de reírnos de nosotros mismos para seguir cuerdos (No volvernos locos).

La vida por lo que humildemente pude apreciar ya que soy un hombre común con experiencias más que comunes, es un campo minado de problemas y aunque no logremos solucionarlos a todos no deberíamos bajo ningún punto de vista ni aún ante la brutal adversidad perder nuestra capacidad de reírnos de nosotros mismos para seguir cuerdos (No volvernos locos).

Y jamás nos deberíamos olvidar que si hacemos el mal a otros la vida se tomara revancha y puede enviarnos algo peor o igual a lo que dimos oportunamente.

And we should never forget that if we do harm to others, life will take revenge and can send us something worse or equal to what we gave in a timely manner.

Es de afortunados poder volar en piloto automático por estar enamorados y el conocimiento cabal profundo de ambos nos hace olvidarnos de todos los miedos y sentirnos increíblemente tranquilos en paz, después de todo el tiempo que disfrutemos, es solo aquel que sentiremos como bien vívido.

Es de afortunados poder volar en piloto automático por estar enamorados y el conocimiento cabal profundo de ambos nos hace olvidarnos de todos los miedos y sentirnos increíblemente tranquilos en paz, después de todo el tiempo que disfrutemos, es solo aquel que sentiremos como bien vívido.

Será que la vida nos pone a prueba una y otra vez para saber si aprendimos de nuestros errores si somos perseverantes y verdaderos luchadores para alcanzar nuestros sueños, "hasta que duela y un poquito más" siempre.

It will be that life tests us over and over again to find out if we have learned from our mistakes if we are persevering and true fighters to achieve our dreams, "until it hurts and a little more" always.

¿Tendremos el verdadero coraje de ir tras ellos? Así como si estuviéramos en otra dimensión en otro mundo sólo concentrados en alcanzarlos en volverlos reales.

Will we have the true courage to go after them? As if we were in another dimension in another world, only focused on reaching them, making them real.

Cuando se nos agoten las posibilidades deberíamos darnos cuenta que somos capaces de crearlas con solo creer en nosotros mismos. Mantenernos flexibles como la madera de un arco y variar nuestra actitud sería de suma importancia ya que habrá cosas que no seremos capaces de poder cambiar.

When we run out of possibilities, we should realize that we are capable of creating them just by believing in ourselves. Remaining flexible like the wood of a bow and changing our attitude would be extremely important, since there will be things that we will not be able to change.

Deberíamos hacer lo que nuestros sentimientos nos dicten ya que sabemos desde que tenemos usó de razón que no poseemos la vida para siempre.

We should do what our feelings tell us since we have known for as long as we can remember that we do not have life forever.

Deberíamos pensar muy bien lo que decidimos sembrar ya que de eso dependerá pura y exclusivamente, lo que logremos cosechar.

We should think very carefully about what we decide to sow since what we manage to reap will depend purely and exclusively on that.

El sol acaba de disipar las nubes y abriéndose paso, dando una lucha increíble con apariciones esporádicas, aunque fue borrado por completo por manchones negros amenazantes varias beses, él nos demostró una vez más lo que es no rendirse y quien reina a pesar de toda circunstancia, ahora de a poquito empezó a calentar la fría mañana tal vez es hora de salir a la calle después de un encierro por horas pero feliz, a una saludable caminata y a chapalear entre los charcos, otra vez, como cuando éramos niños y no nos importaba nada más que jugar y reírnos de todo...

The sun has just dissipated the clouds and breaking through, giving an incredible fight with sporadic appearances, although it was completely erased by threatening black spots several kisses, he showed us once again what it is not to give up and who reigns despite all circumstances Now little by little the cold morning began to warm up, maybe it's time to go out after being confined for hours but happy, for a healthy walk and splashing through the puddles, again, like when we were children and we didn't care nothing more than play and laugh at everything...